background image

14

Machine sous-vide Manuel d’instructions

Le produit est équipé d’un ultérieur système de sous-vide qui permet, par un tube accessoire, d’aspirer l’air des 

récipients pour un système sous-vide approprié, qui ne sont pas inclus et vendus séparément. 

Nettoyage

 

Débrancher la prise d’alimentation avant de nettoyer l’unité. 

Ne pas plonger le produit dans l’eau. 

Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs, car ils pourraient endommager la superficie du compartiment. 

Ne pas utiliser d’objets durs ou pointus pour enlever les résidus du film du fil de scellage. Dans le cas contraire, 

le fil de scellage ou l’isolement pourrait s’endommager. 

Nettoyer la superficie du dispositif avec un chiffon légèrement humide et un détergent délicat. 

Nettoyer les anneaux de tenue supérieure et inférieure et le joint en caoutchouc avec un chiffon humide.

S’assurer que l’unité soit sèche avant de l’utiliser.  

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance : 140W

Alimentation : 100-240V ~ 50/60Hz

Dans une optique d’amélioration constante Beper se réserve le droit de modifier ou améliorer cet appa-

reil sans préavis.

Le  produit  en  fin  de  vie  doit  être  détruit  selon  les  normes  en  vigueur  relatives  à  l’élimination  des 

déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé.

Le produit doit être détruit dans un centre d’élimination des déchets adapté ou être restitué au reven-

deur dans le cas d’une substitution avec un autre produit équivalent neuf. 

Le fabricant prendra à sa charge les frais occasionnés pour la destruction du produit selon les termes 

de la loi en vigeur. 

Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l’environnement si 

détruites de façon inapropriée . Par ailleurs, certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ain-

si toute pollution pour l’environnement. Il est de votre et notre devoir  de préserver la santé de l’environnement. 

Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles 

directives introduites en faveur de l’environnement (2011/65/EU) et que le produit doit être détruit de façon ap-

propriée au terme du cycle de vie.

Si besoin, informez-vous auprès des autorités locales compétentes en matière d’élimination des déchets de 

votre commune.

Toute personne qui ne tiendra pas compte de ces règles d’élimination des déchets indiquées dans ce para-

graphe en répondra selon la loi en vigueur. 

Summary of Contents for BA.010

Page 1: ...MANUALE DI ISTRUZIONI VACUUM SEALER USE INSTRUCTIONS MACHINE SOUS VIDE MANUEL D INSTRUCTIONS VAKUUMMASCHINE BETRIEBSANLEITUNG ENVASADORA AL VAC O MANUAL DE INSTRUCCIONES APARAT DE VIDAT MANUAL DE INS...

Page 2: ...g 3 pag 7 pag 11 pag 16 pag 21 pag 25 pag 29 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ROM N Fig A 7 1...

Page 3: ...mentazione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare...

Page 4: ...mera sottovuoto 10 Filo sigillatura 11 Sigillo in gomma 12 Ganci di bloccaggio 13 Porta rotolo 14 Raccordo tubo di aspirazione esterno 15 Interruttore per aspirazione esterna Termosigillatura La largh...

Page 5: ...rotolo nel suo apposito vano Far passare il sacchetto nella fessura e lasciarlo scorrere fino alla lunghezza desiderata Abbassare la parte superiore della macchina Tagliare il sacchetto con l apposita...

Page 6: ...con trino fiscale che certifichi la data di acquisto e il nome del modello dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra...

Page 7: ...personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the suppl...

Page 8: ...Vacuum and sealing function 6 Cutter 7 Unlock buttons 8 Lower stop line Heat sealing The bag width must not exceed 28 cm otherwise it cannot be welded correctly Use only nylon PE films with a structur...

Page 9: ...cool down for about 1 minute During this cool down phase you cannot start the appliance After the cool down phase you can use the appliance as normal The product is equipped with an additional vacuum...

Page 10: ...cally void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condi...

Page 11: ...ec la puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assure...

Page 12: ...r l appareil pr s d une source de chaleur ex Radiateur Ne pas laisser les enfants les personnes avec des capacit s physi ques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissa...

Page 13: ...es avant de fermer le sachet successif de fa on que l unit puisse se refroidir Fonctions de la machine 1 Aliment sec Si vous d sirez mettre sous vide les aliments secs appuyez sur le pulsant Dry alime...

Page 14: ...avis Le produit en fin de vie doit tre d truit selon les normes en vigueur relatives l limination des d chets et ne peut tre trait comme simple d chet m nag Le produit doit tre d truit dans un centre...

Page 15: ...tation de l installation lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l...

Page 16: ...t aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen diese...

Page 17: ...terungseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann i...

Page 18: ...inrastet Stellen Sie sicher dass die Schwei naht dicht ist Eine korrekte Schwei naht sollte ein glatter und gerader Streifen ohne Falten sein F llen Sie den Beutel so dass keine Lebensmittel oder Fl s...

Page 19: ...ter sind in der Lieferung nicht enthalten und k nnen separat gekauft werden Reinigung Trennen Sie den Netzstecker bevor Sie das Ger t reinigen Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser Verwenden Sie kei...

Page 20: ...ch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung w hrend der Garan tiezeit ko...

Page 21: ...ma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potenc...

Page 22: ...Comida h meda 3 Stop 4 Funci n de sellado 5 Funci n de aspiraci n y de sello 6 Cortador 7 Botones de desbloqueo Termosellado El ancho de la bolsa no tiene que sobrepasar los 28 cm De lo contrario esto...

Page 23: ...ga pasar la bolsa en la fisura y la deje deslizar hasta la medida querida Baje la parte superior del aparato Corte la bolsa con su cortador Sugerencia Despu s haber sellado 5 bolsas deje enfriar el ap...

Page 24: ...o de un uso profesional Beper Srl declina toda responsabilidad por cualquier da o que puede directamente o indirectamente resultar de personas cosas o animales dom sticos en consecuencia de la falta d...

Page 25: ...25 GR...

Page 26: ...26 Beper 8 9 10 11 12 13 14 15 Fig A 1 2 3 Stop 4 5 6 7...

Page 27: ...27 GR 28 cm nylon PE films 0 15 0 30 mm 15 1 Dry Dry 2 Moist Moist 3 Stop Stop 4 Seal Seal 5 Vac Seal Vac Seal 5 1...

Page 28: ...28 140W 100 240V 50 60 Hz Beper 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service BEPER ME BEPER E MAIL assistenza beper com TO BEPER...

Page 29: ...ersonal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i niciodat...

Page 30: ...II CARE S AR PUTEA JUCA CU APARATUL DESCRIEREA PRODUSULUI Fig A 1 M ncare uscat 2 M ncare umed 3 Stop 4 Func ie de sigilare 5 Func ie de sigilare i vidare 6 Cutter 7 Butoane de deblocare Sigilare cu c...

Page 31: ...n jos capacul superior al aparatului T ia i punga cu cutter ul ndat ce a i sigilat 5 pungi consecutiv l sa i aparatul s se r ceasc ca 1 minut n timpul procesului de r cire nu pute i porni aparatul Dup...

Page 32: ...te i sau produc ie n timpul perioadei de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a f...

Reviews: