background image

zum ba dor, no las sa li das. Si el si ste ma será si len cia do por el

 Inter faz de man do

sim pli fi ca da

, el si ste ma pu e de ser re ac ti va do sólo por el pa nel, no por la cen tral

o  re pe ti do res.  Si  re co no ci do  por  cual quier  otro  pun to,  el  si ste ma  tam bi én  pu e de
ser  re ac ti va do  por  el

  Inter faz  de  man do  sim pli fi ca da

.

Ø

(I3)-De sac ti var  el  co mu ni ca dor-  Si  la  en tra da  del  Mó du lo  FC500MFI  está  ac ti va -
da,  to dos  los  co mu ni ca do res  del  si ste ma  se  de sac ti va rá.  Pu e de  ac ti var  los  co -
mu ni ca do res  de  nu e vo  sólo  en  el 

Inter faz  de  man do  sim pli fi ca da

.

Ø

(I4)-Pru e ba  del  co mu ni ca dor-  Si  la  en tra da  del  Mó du lo  FC500MFI  está  ac ti va da,
las  ac cio nes  de  co mu ni ca ci ón  pre vi stas  para  la  cen tral  de  alar ma  se  eje cu ta rá.

Ø

(I5)-Uni dad  de  ac ti va ci ón  OFF-Si  la  en tra da  del  Mó du lo  FC500MFI  está  ac ti va -
da, la Uni dad de ac ti va ci ón  se de sac ti va por me dio del mó du lo MIO o QIO. No
se  pu e de  de sha bi li tar  la  Uni dad  de  ac ti va ci ón  en  caso  de  alar ma  de  in cen dio.  Si
la  Uni dad  de  ac ti va ci ón    ha  sido  de sac ti va da  por  la  Cen tral  o  re pe ti do res,non  se
pu e de  ac ti var  de sde  el  pa nel  del 

Inter faz  de  man do  sim pli fi ca da

,  y  vi ce ver sa.

+

Para  Uni dad  de  ac ti va ci ón  se  in di ca  el  di spo si ti vo  que  ac ti va  la  vál vu la  so le no i de
co nec ta da  a  ella  sólo  cuan do  una  con di ci ón  de  alar ma  se  de tec ta  du ran te  un
tiem po  pre de ter mi na do  (el  tiem po  de  Pre-ex tin ci ón  )

Para  la  ac ti va ci ón  de  las  en tra das  de ben  uti li zar se  los  con tac tos  li bres  de  ten si ón  y
Nor mal men te  Abier tos  (N.A.)  en  re po so.

+

Las ac cio nes re la cio na das con el  en tra das, I1, I2, I3, I4 y I5  son po si bles so la -
men te en el ni vel 2 (ver los ni ve les cen tra les de la se rie FC500) por este mo ti vo, 
el  ac ce so  al  di spo si ti vo  se  debe  per mi tir  sólo  a  per so nas  au to ri za das,  por  ejem -
plo como la pro tec ci ón con una lla ve

+

Para  las en tra das I2, I3 y I5 están co nec ta dos los in ter rup to res, las en tra das I1 e 
I4 de los bo to nes. El  in ter rup tor se man tie ne en la po si ci ón en que fue co lo ca do,
el bo tón de nu e vo en su lu gar, a la po si ci ón de for ma au to má ti ca.

Se pu e den co nec tar a los bor nes de sa li da O1, O2 , O3, O4 y O5 los LED del pa nel
del  De par ta men to  de  Bom be ros,  para  vi sua li zar  la  si guien te  in for ma ci ón:

Ø

(O1)-Indi ca ci ón del esta do de la Cen tral en Alar ma 

Ø

(O2)-Indi ca ci ón  so bre  co mu ni ca do res  desac ti va dos

Ø

(O3)-Sa li das  si len cia das 

Ø

(O4)-Indi ca  una  tran smi si ón  con  éxi to  del  co mu ni ca dor 

Ø

(O5)-Uni dad  de  ac ti va ci ón  ON
Esta  sa li da  se  en cen de rá  (ON)  si  la  Uni dad  de  ac ti va ci ón  está  ac ti va da  (por
ejem plo, si la en tra da 1 del mó du lo MIO o QIO se ha ac ti va do).

Ø

(O6)-Uni dad  de  ac ti va ci ón  OFF
Esta  sa li da  se  en cen de rá  (ON)  si    la  Uni dad  de  ac ti va ci ón  está  de sac ti va da  (por
ejem plo, si la en tra da 3  del mó du lo MIO o QIO se ha ac ti va do).

+

La cor rien te to tal ab sor bi da por los LED es in fe rior a 200mA, se pu e de to mar ten -
si ón  de  ali men ta ci ón  di rec ta men te  del  bor ne  "24V"  de  la  bor ne ra  [

5

].

+

En el  mi smo si ste ma de pro tec ci ón de in cen dios pu e de ser  sólo una 

in ter faz    de 

man do  sim pli fi ca da 

n

Entradas/Salidas en remoto

Para  este  modo  de  fun cio na mien to  (ver  tam bi én  "Pro gra ma ci ón  Entra das/  Sa li das"
en el pár ra fo an te rior), el mó du lo FC500MFI se pu e de in sta lar a una di stan cia má xi -
ma de 1 km (em ple ar siempre un cable blin da do). Uti li zar los bor nes de en tra da I1,
I2, y I3  para re a li zar las si guien tes ope ra cio nes (ver tam bi én la Figura 2):

Ø

Re ar me  (I1)

Ø

Si len cia ción (I2)

Ø

Día/No che (I3 - con tac to cer ra do = NOCHE)

Las  en tra das  ESTÁN  TODAS  SUPERVISADAS:  la  má xi ma  re si sten cia  de  co ne xi ón 
es de 10 ohm. Para la ac ti va ci ón de las en tra das de ben em ple ar se con tac tos li bres
de ten si ón y Nor mal men te Abier tos (N.A.) co nec tan do en se rie a éste últi mo una re -
si sten cia de 3900 ohm y en pa ra le lo a los bor nes una re si sten cia de 10 ohm como
se pu e de apre ciar en la fi gu ra si guiente. Si la en tra da (I3) está ac ti va do (en cual -
quier FC500MFI en el si ste ma), la cen tral esta rá en modo NOCHE. Si  la en tra da (I3) 
está en esta do de re po so, la cen tral de be rá estar en modo Día ha sta que el modo
NOCHE se pide en nin gu na otra par te (FC500MFI, Re pe ti dor o pa nel usua rio de la
cen tral ) en el si ste ma. 

+

En el caso de los si ste mas en red, el modo Día / No che de la cen tral prin ci pal  (Ma ster)
se  fi ja rá  según  lo  espe ci fi ca do  an te rior men te,  el  de  loa  cen tra les  (Sla ve)  se rán  los  mi -
smos, si tie nen la op ci ón "Co man dos red"  abi li ta da.

+

 La en tra da  I3 está co nec ta da a un in ter rup tor a las en tra das 1 y 2 bo to nes.

+

Las ac cio nes re la cio na das con el  en tra das, I1, I2, y I3 son po si bles so la men te
en el ni vel 2 (ver los ni ve les cen tra les de la se rie FC500) por este mo ti vo, es ne -
ce sa rio  para  ac ce der  al  di spo si ti vo  sólo  está  per mi ti do  a  per so nas  au to ri za das,
por ejem plo como la pro tec ci ón con una lla ve

A los bor nes de sa li da O1, O2, O3, O4, O5 y O6 se pu e den co nec tar los LED o bien 
RELÉ  que  se  ac ti va rán  ante  las  si guien tes  con di cio nes:

Ø

 (O1)-Esta do de la Cen tral en Alar ma 

Ø

 (O2)-Re ar me  - La ac ti va ci ón du ra rá todo el tiem po del Re ar me

Ø

 (O3)-Esta do de las Sa li das  si len cia das

Ø

  (O4)-Indi ca ci ón  Día/No che  (Sa li da  ac ti va  =  DÍA)

Ø

 (O5)-Aver ía red  

Ø

  (O6)-Aver ía  ba ter ía

+

Si la cor rien te to tal ab sor bi da  por las car gas es in fe rior a 200mA, se pu e de to -
mar  ten si ón  de  ali men ta ci ón  di rec ta men te  del  bor ne  "24V"  de  la  bor ne ra  [

5

].

Programación desde la Central

Para  pro gra mar  el  mó du lo  FC500MFI  de sde  la  cen tral,  re a li zar  las  si guien tes  ope ra -
cio nes:

1.

Del  menú  prin ci pal,  en trar  en  la  pá gi na  de  pro gra ma ci ón  pre sio nan do  la  tecla  F1:

2.

De sde  la  pá gi na  de  pro gra ma ci ón,  se lec cio nar  la  op ci ón  nº    5  (Red):

3.

En  la  pá gi na  de  pro gra ma ci ón  "Red",  con fir mar  la  pro gra ma ci ón  del  "PANEL
TYPE" (FC500MFI) pre sio nan do la tecla ENTER:

4.

Se lec cio nar  y  ac ti var  uno  o  más  mó du los  FC500MFI  (ha sta  4);  se lec cio nar  el
mó du lo con las fle chas 

ï

 o 

ð

 (el símbo lo 

que  apa re ce  de ba jo  del  nom bre

in di ca  el  mó du lo  ac tual men te  se lec cio na do),  ac ti var  un  mó du lo  con  la  fle cha 

ñ

o  de sac ti var lo  con  la  fle cha 

ò

: el nom bre del mó du lo, si está ac ti va do, apa re ce -

rá con ca rac te res en MAYÚSCULA (por ejem plo, ver mó du lo en ON2 en la si -
guien te  fi gu ra):

Características técnicas

Alimentación 

24 ±15% V

_

 

Absorción máx. 

250 mA

Absorción en reposo 

30 mA

Temperatura de funcionamiento 

0 ÷ +40 °C

Humedad (no condesada)

93%

Dimensiones (L*H*P) 

85 x 37,2 x 144,5 mm

8

FC500IP

Infor ma cio nes  so bre  el  re ci cla do

BENTEL  SECURITY  acon se ja  la  los  clien tes  re ci clar  los  di spo si ti vos  usa -
dos  (cen tra les,  de tec to res,  si re nas,  aces so rios  elec tró ni cos,  etc.)  re spe tan do
el  me dio  am bien te.  Mé to dos  po ten cia les  in clu yen  la  re u ti li za ci ón  de  pie zas  o 
de  pro duc tos  en te ros  y  el  re ci cla do  de  pro duc tos,  com po nen tes  y/o  ma te ria -
les.  Para  ob te ner  más  in for ma cio nes,  vi sit:

www.ben tel se cu rity.com/in dex.php?o=en vi ron men tal

Di rec ti va  so bre  Re sídu os  de  Equi pa mien tos  Eléc tri cos  y 
Elec tró ni cos  (REEE  –  WEEE)

En la Uni ón Eu ro pea, esta eti que ta in di ca que este pro duc to en el  debe

ser  tra ta do  con jun ta men te  con  los  re sídu os  do mé sti cos.  Debe  ser  de po si ta do
en  una  in sta la ci ón  ade cua da  que  sea  ca paz  de  re a li zar  ope ra cio nes  de
va lo ra ci ón  y  del  re ci cla do.  Para  ob te ner  más  in for ma cio nes,  vi si te:

www.bentelsecurity.com/index.php?o=environmental

INPUT

3900

ohm

10

Kohm

Opción a programar

Nivel de acceso

Indica la presencia

de conexión entre la interfaz

usuario y la  tarjeta madre

Estado de la central

Módulos a activar:
(hasta 4)

Summary of Contents for FireClass FC500-MFI

Page 1: ...C500 MFI CENTRALI ANALOGUE CENTRALES CENTRAIS ANTINCENDIO ANALOGICHE FIRE CONTROL PANELS DE DETECCION DE INCENDIO ANAL GICAS DE DETEC O DE INC NDIO ANAL GICAS MODULO MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTION MODULE...

Page 2: ...no autorizado La instalaci n del M dulo FC500MFI debe regularse perfectamente respetando las normas vigentes El contenido de estas instrucciones puede modificarse sin preaviso y no im plica un comprom...

Page 3: ...ato al pin 8 8 Collegato al pin 7 9 N C Non usato Programmazione del Minidip Il Modulo FC500MFI dotato di una serie di microinterruttori 7 con i quali si effettua la programmazione del modulo secondo...

Page 4: ...za da 3900 ohm ed in parallelo ai morsetti una resistenza da 10 Kohm come visibile nella figura seguente Nel sistema antincendio in qualsiasi dispositivo FC500MFI max 4 se l ingresso I3 viene attivato...

Page 5: ...description of the RS232 connector 4 Pin n Signal I O Function 1 N C Not used 2 RxD Input Receiving RS232 data 3 TxD Output Transmitting RS232 data 4 DTR Output Data Terminal Ready 5 GND Electrical e...

Page 6: ...oltage free and Normally Open N O contacts should be used connecting a 3900 Ohm resistor in series to the latter and a 10 Kohm resistor in parallel to the terminals as shown in the following figure If...

Page 7: ...ica 6 DSR Entrada Ajuste datos listo 7 Unido con el pin 8 8 Unido con el pin 7 9 N C No usado Programaci n del Minidip El Modulo FC500MFI est dotado de una serie de microinterruptores 7 con los cuales...

Page 8: ...e tensi n y Normalmente Abiertos N A conectando en serie a ste ltimo una re sistencia de 3900 ohm y en paralelo a los bornes una resistencia de 10 ohm como se puede apreciar en la figura siguiente Si...

Page 9: ...l ctrica 6 DSR Entrada Configura o Dados pronta 7 Conectar ao pino 8 8 Conectar ao pino 7 9 N C N o utilizado Programa o do Minidip O M dulo FC500MFI equipado com uma s rie de micro interruptores 7 co...

Page 10: ...N A ligando em s rie a este ltimo uma resist ncia de 3900 ohm e em paralelo aos terminais uma resist ncia de 10 Kohm como pode se ver na figura a seguir se a entrada I3 ativada em qualquer FC500MFI no...

Page 11: ...a Length 8 bits 2 ON Parity Setting No 3 ON Parity Condition Odd 4 OFF Busy Control XON XOFF 5 OFF Baud 6 ON Rate 7 ON Select 8 ON 9600 bps Configurazione stampante DPU 414 A fianco riportata la confi...

Page 12: ...rfaccia semplificata di comando Simplified Fire Brigade Panel Interfaz de mando simplificada Interface simplificada com controlo 1 2 Agli altri dispositivi di rete RS485 Centrali Slave o Repeater To o...

Reviews: