background image

PORTUGUÊS

!

Antes de in sta lar o Mó du lo FC500MFI, de sco nec tar a cen tral da rede eléc tri ca
(de vem  ser  de sco nec ta das  tam bém  as  ba te rias,  além  da  rede  eléc tri ca).  Se
isso não for pos sível, iso lar a rede RS485 re ti ran do o in te i ro blo co de bor nes
"RS485" de sde a pla ca prin ci pal si tua da na cen tral ma ster.

Descrição geral

FC500MFI  é  um  Mó du lo  Pro gra má vel  Mul ti-fun ção,  que  ope ra  em  con jun to  com 
as cen tra is Fire Class 500 e per mi te de:

Ø

co nec tar  uma  im pres so ra  se rial  RS2  (acon sel ha mos  o  mo de lo  SII  DPU-414).

Ø

Além dis so, gra ças ao bor ne (ver par te núme ro 

5

 na Fi gu ra 1) pode-se li gar ao mó -

du lo  ou tros  di spo si ti vos  para  a  re a li za ção  das 

Inter fa ce  sim pli fi ca da  de  co man do

.

Uma cen tral FC500 pode pi lo tar um má xi mo de 4 mó du los FC500MFI.

Descrição geral

Ne ste ma nual, os núme ros em 

ne gri to

  en tre  col che tes 

[ ]

 re fe rem-se às par tes

iden ti fi ca das  na  Fi gu ra  1  (vi sível  nas  últi mas  pá gi nas  de ste  manual)  e  de scri tas  na
ta be la  a  se guir.

P.

Descrição

1

Si nal  lu mi no so  485  (ama re lo) - Acen de-se em pre sen ça de ano ma lia
na lin ha RS485

2

Si nal  lu mi no so  232  (ama re lo) - Acen de-se em pre sen ça de ano ma lia
na lin ha RS232

3

Si nal  lu mi no so  ON/OFF  (ver de)  -  Acen de-se  quan do  a  in ter fa ce  esti ver 
ali men ta da

4

Co nec tor  RS232

5

Bor ne  para  li ga ção  com  as  in ter fa ces  de di ca das

6

Bor ne para li ga ção com a lin ha RS485 da Cen tral

7

Mi cro-in ter rup to res  (Mi ni dip)  para  a  pro gra ma ção  do  Módulo

8

Jum per  ex clu si vo  (de i xar  na  po si ção  in di ca da  na  Figura  1)

n

Descrição dos indicadores luminosos

Il Mo du lo FC500MFI è do ta to di 3 spie a LED.

Indicador AMARELO [1]

Este  in di ca dor  acen de-se  em  pre sen ça  de  ano ma -

lias ou pro ble mas so bre a lin ha se rial RS485 da Cen tral.

Indicador AMARELO [2]

Este  in di ca dor  acen de-se  em  pre sen ça  de  ano ma -

lias ou pro ble mas so bre a lin ha se rial RS232.

Indicador VERDE [3]

Este  in di ca dor  acen de-se  quan do  o  mó du lo  esti ver

cor rec ta men te  ali men ta do.

Descrição dos terminais

O Mó du lo FC500MFI está equi pa do com dois bor nes  [

5

] e [

6

]. A de scri ção do bor ne

[

5

] é in di ca da pela Fi gu ra 2 (vi sível nas últi mas pá gi nas de ste ma nual) e as fun ções

pro por cio na das  pelo  me smo  de pen dem  da  mo da li da de  de  fun cio na men to  das  en -
tra das/Saí das  (ver  "Pro gra ma ção  do  Mi ni dip"  no  pa rá gra fo  an te rior).
As 

en tra das  (I1...I5) 

su por tam uma ten são má xi ma de  29 Vcc e são to das de tipo

"Su per vi sio na do".
As 

saí das  (O1...O6) 

são do tipo 

Open  Col lec tor  (O.C.)

, cada uma das qua is pode

for ne cer uma cor ren te má xi ma de 100ma em 29 Vcc, máx. en mo da li dad "Entra -
das/Saí das  re mo ti za das".

enrtra da  para  a  ali men ta ção  (+V) 

ace i ta ten sões contínuas en tre 18 e 29 V

_

 

Na ta be la a se guir, en con tra-se a de scri ção do bor ne [

6

].

Descr.

I/O

Função

M

Entrada

Massa (GND)

+

Bi-direccional

Recepção Sinais RS485

Bi-direccional

Transmissão Sinais RS485

+V

Entrada

Alimentação +24Vcc

Na ta be la a se guir, en con tra-se a de scri ção do co nec tor RS232 [

4

].

Pin n.

Sinal

I/O

Função

1

N.C.

Não utilizado

2

RxD

Entrada

Recepção Dados RS232

3

TxD

Saída

Transmissão Dados RS232

4

DTR

Saída

Terminal Dados Pronto

5

GND

Massa eléctrica

6

DSR

Entrada

Configuração Dados pronta

7

Conectar ao pino 8

8

Conectar ao pino 7

9

N.C.

Não utilizado

Programação do Minidip

O  Mó du lo  FC500MFI  é  equi pa do  com  uma  sé rie  de  mi cro-in ter rup to res  [

7

] com os qua is

re a li za-se  a  pro gra ma ção  do  mó du lo  con for me  quan to  in di ca do  pe las  ta be las  a  se guir.

+

Após  cada  mu dan ça  de  en de re ço  é  ne ces sá rio  de sco nec tar  a  ali men ta ção  e    em 
se gui da  re co nec tar  o  mó du lo  FC500MFI.

Programação do endereço do módulo FC500MFI

Endereço n.

Micro-interruptores

n. 5

n. 6

1

ON

ON

2

off

ON

3

ON

off

4

off

off

Programação Entradas/Saídas

Descrição

Micro-interruptores

n. 3

n. 4

Entradas Analógicas (Utilização Futura)

ON

ON

Entradas/Saídas remotizadas

off

ON

Interface simplificada com controlo

ON

off

Desabilitadas

off

off

Programação Porta Serial RS232

Descrição

Micro-interruptores

n. 1

n. 2

Imprime eventos em tempo real com

ícones

ON

off

Imprime eventos em tempo real

off

ON

Porta Serial desabilitada

off

off

Ligações

A Fi gu ra 3 traz um exem plo de li ga ção que uti li za 4 mó du los FC500MFI.

n

Ligação da impressora SII DPU-414

A  ge stão  da  im pres são  acon te ce  numa  im pres so ra  co mum,  se rial,  me dian te  RS232
com  pro to co lo  Xon/Xoff  (A  ge stão  das  im pre ssões  é  to tal men te  ga ran ti da  com  o  mo de lo 

SII DPU-414

,  im pres so ra  tér mi ca  se rial).  To dos  os  da dos  re ce bi dos  pela  cen tral  me -

dian te a rede RS485 se rão im pres sos. Cada cen tral FC500 pode ge rir, me dian te os mó -
du los  FC500MFI,  até  4  im pres so ras  se ria is  (ver  esque ma  apli ca ti vo  da  Fi gu ra  3).

!

A im pres so ra se rial SII DPU-414 ga ran te uma to tal ge stão das im pre ssões.
Para a li gã ção da im pres so ra, uti li zar um cabo se rial pa drão do tipo
DTE-DCE

É  pos sível  pro gra mar  2  di ver sas  mo da li da des  de  fun cio na men to  da  im pres so ra,  se -
lec cio ná ve is  di rec ta men te  de sde  o  Mi ni dip  [

7

]  (ver  "Pro gra ma ção  Por ta  Se rial 

RS232"  no  pa rá gra fo  an te rior):

Ø

"

Impres são  nor mal

"

Ø

"

Impres são  avan ça da

"  com  íco nes  (Mo da li da de  vá li da  so men te  com  uti li za ção

da  im pres so ra  DPU-414).

!

Se lec cio nar  a  mo da li da de  "Impres são  avan ça da"  SOMENTE  se  esti ver  uti -
li zan do  uma  im pres so ra  SII  DPU-414

A  cen tral  FC500  tem  con diç ões  de  su per vi sio nar  as  co mu ni caç ões  com  o  mó du lo
FC500MFI no caso em que a cen tral não re ce ba nen hu ma men sa gem no pra zo de
100  se gun dos,  será  im pres sa  uma  men sa gem  de  ano ma lia  de  co mu ni ca ção.
O  mó du lo  FC500MFI  pode  de tec tar  a  pre sen ça  da  im pres so ra,  ao  uti li zar  os  si na is  de
in tercâmbio DTR/DSR: se a im pres so ra li ga da ao mó du lo não ge rir estes ti pos de si na is, 
de ve rá  ser  re a li za do  um  cur to-cir cu i to  en tre  os  pi nos  4  e  6  do  co nec tor  RS232  [

4

].  

+

Veja  a  con fi gu ra ção  da  im pres so ra  na  pá gi na  11.

n

Interface simplificada de comando

Para  esta  mo da li da de  de  fun cio na men to  (ver  tam bém  "Pro gra ma ção  Entra das/Saí -
das"  do  pa rá gra fo  an te rior),  li gaç ões  de  FC500MFI deve estar in sta la do den tro ca -
na is  de di ca dos,  de  modo  que  não  pode  ser  in ter rom pi do  ou  em  cur to-cir cu i to,  pois
as en tra das NÃO SÃO SUPERVISIONADAS.
Uti li zar  os  ter mi nas  de  en tra da I1, I2, I3, I4 e I5 para  re a li zar  as  se guin tes  ope raç ões 
(ver tam bém a Fi gu ra 2):

Ø

(I1)- Re-ar mar 

Ø

(I2)-  Si len ciar: se a sua en tra da de FC500MFI é ati va da, as saí das si len ci á ve is e
buz zer são de sli ga das. Um novo alar me deve ati var ape nas o buz zer não ac ti var 

9

Summary of Contents for FireClass FC500-MFI

Page 1: ...C500 MFI CENTRALI ANALOGUE CENTRALES CENTRAIS ANTINCENDIO ANALOGICHE FIRE CONTROL PANELS DE DETECCION DE INCENDIO ANAL GICAS DE DETEC O DE INC NDIO ANAL GICAS MODULO MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTION MODULE...

Page 2: ...no autorizado La instalaci n del M dulo FC500MFI debe regularse perfectamente respetando las normas vigentes El contenido de estas instrucciones puede modificarse sin preaviso y no im plica un comprom...

Page 3: ...ato al pin 8 8 Collegato al pin 7 9 N C Non usato Programmazione del Minidip Il Modulo FC500MFI dotato di una serie di microinterruttori 7 con i quali si effettua la programmazione del modulo secondo...

Page 4: ...za da 3900 ohm ed in parallelo ai morsetti una resistenza da 10 Kohm come visibile nella figura seguente Nel sistema antincendio in qualsiasi dispositivo FC500MFI max 4 se l ingresso I3 viene attivato...

Page 5: ...description of the RS232 connector 4 Pin n Signal I O Function 1 N C Not used 2 RxD Input Receiving RS232 data 3 TxD Output Transmitting RS232 data 4 DTR Output Data Terminal Ready 5 GND Electrical e...

Page 6: ...oltage free and Normally Open N O contacts should be used connecting a 3900 Ohm resistor in series to the latter and a 10 Kohm resistor in parallel to the terminals as shown in the following figure If...

Page 7: ...ica 6 DSR Entrada Ajuste datos listo 7 Unido con el pin 8 8 Unido con el pin 7 9 N C No usado Programaci n del Minidip El Modulo FC500MFI est dotado de una serie de microinterruptores 7 con los cuales...

Page 8: ...e tensi n y Normalmente Abiertos N A conectando en serie a ste ltimo una re sistencia de 3900 ohm y en paralelo a los bornes una resistencia de 10 ohm como se puede apreciar en la figura siguiente Si...

Page 9: ...l ctrica 6 DSR Entrada Configura o Dados pronta 7 Conectar ao pino 8 8 Conectar ao pino 7 9 N C N o utilizado Programa o do Minidip O M dulo FC500MFI equipado com uma s rie de micro interruptores 7 co...

Page 10: ...N A ligando em s rie a este ltimo uma resist ncia de 3900 ohm e em paralelo aos terminais uma resist ncia de 10 Kohm como pode se ver na figura a seguir se a entrada I3 ativada em qualquer FC500MFI no...

Page 11: ...a Length 8 bits 2 ON Parity Setting No 3 ON Parity Condition Odd 4 OFF Busy Control XON XOFF 5 OFF Baud 6 ON Rate 7 ON Select 8 ON 9600 bps Configurazione stampante DPU 414 A fianco riportata la confi...

Page 12: ...rfaccia semplificata di comando Simplified Fire Brigade Panel Interfaz de mando simplificada Interface simplificada com controlo 1 2 Agli altri dispositivi di rete RS485 Centrali Slave o Repeater To o...

Reviews: