Benning VT 1 Operating Manual Download Page 38

Page: 38 / 39

05/ 2019

BENNING VT 1



11. Pomocdotyczącaproduktu

Odnośnie dalszych informacji stoją do dyspozycju fachowcy dostawcy wzgl. producenta.

BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG

Service Center

Robert-Bosch-Str. 20

D - 46397 Bocholt

Service-Hotline: +49 (0) 2871 / 93 - 555

Zentrale: +49 (0) 2871 / 93 - 0

Fax: +49 (0) 2871 / 93 - 429

Internet: www.benning.de • E-Mail: [email protected]

Summary of Contents for VT 1

Page 1: ...BENNING VT 1 D Bedienungsanleitung Operating manual F Mode d emploi N vod k pou it zkou e ky K ytt ohje I Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi...

Page 2: ...BENNING VT 1 Mehrsprachige Anleitung unter www benning de Multilingual manuals at D Bedienungsanleitung Operating manual F Mode d emploi Gebruiksaanwijzing...

Page 3: ...05 2019 BENNING VT 1 3 D F I A 2 1 3 4...

Page 4: ...05 2019 BENNING VT 1 4 D F I 230 VAC PE N L B C...

Page 5: ...Teilen und Anlagen grunds tzlich gef hrlich sind Bereits Spannungen ab 30 V AC und 60 V DC k nnen f r den Menschen lebensgef hrlich sein Mit dem Phasen und Kabelbruchpr fer BENNING VT 1 kann nicht di...

Page 6: ...65 Hz erzeugt werden Wird ein elektrisches Feldes erfasst leuchtet die Pr fspitze 1 rot auf und ein Signalton ert nt Die Blinkfrequenz der roten Pr fspitze 1 und die Signaltonfrequenz steigt mit zune...

Page 7: ...spol voran in das Ger t stecken Batteriefachdeckel 4 auf das Geh use schrauben 8 Technische Daten Vorschrift DIN EN 61010 1 DIN EN 61326 Nennspannungs Frequenzbereich 200 V 1 000 V AC 45 Hz 65 Hz bers...

Page 8: ...Fachleute des Lieferanten bzw des Herstellers zur Verf gung BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH Co KG Service Center Robert Bosch Str 20 D 46397 Bocholt Service Hotline 49 0 2871 93 555 Zentra...

Page 9: ...ponents of all kinds is dangerous Even low voltages of 30 V AC and 60 V DC may be dangerous to human life The BENNING VT 1 phase indicator and cable break detector is not a substitute for a two pole v...

Page 10: ...flashing frequency of the red probe tip 1 as well as the frequency of the acoustic signal increase with the electric field or the voltage applied increasing as well The BENNING VT 1 phase indicator a...

Page 11: ...DIN EN 61326 nominal voltage frequency range 200 V to 1 000 V AC 45 Hz to 65 Hz overvoltage category CAT III 1 000 V CAT IV 600 V contamination level 2 protection category IP 40 DIN EN 60529 means Pro...

Page 12: ...the supplier or manufacturer for further information BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH Co KG Service Center Robert Bosch Str 20 D 46397 Bocholt Service hotline 49 0 2871 93 555 Head office 49...

Page 13: ...Tenez compte du fait qu il est toujours dangereux de travailler sur les com posants et sur les instal lations sous tension D j les tensions partir de 30 V AC et 60 V DC peuvent tre mortelles Le d tec...

Page 14: ...lit op rationnelle 4 Fonctionnement Le d tecteur de phase et de ruptures de c ble BENNING VT 1 sert d tecter des champs lec triques g n r s par les tensions de phase tensions compos es partir de 200 V...

Page 15: ...mpartiment piles est ouvert D vissez le couvercle du compartiment piles 4 du bo tier et enlevez les piles us es de l appa reil Ins rez des nouvelles piles du type micro LR03 AAA dans l appareil en res...

Page 16: ...ts disponibles 11 Assistance produit Pour de plus amples informations veuillez consulter les sp cialistes du four nisseur ou du fabricant BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH Co KG Service Cente...

Page 17: ...stejnosm rn ho nap t DC Uv domte si e pr ce na za zen a jeho stech pod nap t m jsou z sadn nebezpe n Ji nap t od 30 V AC a 60 V DC mohou b t ivotu nebezpe n Tester p eru en f ze a kabelu BENNING VT 1...

Page 18: ...n f z krajn ch vodi st dav ho nap t Pro zkou en nen pot ebn dn tok proudu a dn elektricky vodiv kontakt s st za zen z suvky nebo izolovan ho veden Pamatujte na to e BENNING VT 1 reaguje pouze na dosta...

Page 19: ...m rem 1 0 mm 0 prvn slice dn ochrana p ed vodou 0 druh slice Rozsah provozn ch teplot od 0 C do 40 C vlhkost vzduchu 80 Rozm ry p stroje D x x V cca 152 x 22 x 18 mm Hmotnost cca 40 g v etn bateri Typ...

Page 20: ...AC ja 60 V DC j nnitteet voivat olla ihmiselle hengenvaarallisia Vaihe ja kaapelikatkostesteri BENNING VT 1 ei korvaa kaksinapaista j nni tetesteri kuten esim DUSPOL j nnitteen puuttumisen m ritt mis...

Page 21: ...AC vaihe vaihe johtimissa Jos vaihe ja kaapelikatkostesteri BENNING VT 1 ei reagoi voi et isyys vaihee seen olla liian suuri laitteen osa on suojattu tai eristys on liian paksu 5 Vaihe ulkojohdintest...

Page 22: ...tunnusluku k ytt l mp tila 0 C 40 C ilmankosteus 80 varastointil mp tila 20 C 60 C ilmankosteus 80 ilman paristoja laitteen mitat P x L x K n 152 x 22 x 18 mm paino n 40 g sis paristo paristotyyppi 2...

Page 23: ...05 2019 BENNING VT 1 23 BENNING VT 1 BENNING VT 1 1 3 2 1 200 V 1000 V AC CAT III 1000 V CAT IV 600 V BENNING VT 1 AC 200 V DC 30 V AC 60 V DC BENNING VT 1 DUSPOL CEE 63 A CEE m BENNING VT 1 II...

Page 24: ...05 2019 BENNING VT 1 24 AC 2 A 1 LED 2 3 4 3 230 V 5 CEE LED 1 BENNING VT 1 BENNING VT 1 4 BENNING VT 1 200 V 1000 V AC 45 H 65 Hz 1 1 BENNING VT 1 BENNING VT 1 200 V AC BENNING VT 1 5 B 1 1...

Page 25: ...E 0682 401 DUSPOL 6 C 1 180 7 A 4 Micro LR03 AAA 4 8 DIN EN 61010 1 DIN EN 61326 200 V 1000 V AC 45 Hz 65 Hz CAT III 1000 V CAT IV 600 V 2 IP 40 DIN EN 60529 4 1 0 mm 0 0 C 40 C 80 20 C 60 C 80 x x 15...

Page 26: ...9 BENNING VT 1 26 10 11 BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH Co KG Service Center Robert Bosch Str 20 D 46397 Bocholt 49 0 2871 93 555 49 0 2871 93 0 49 0 2871 93 429 www benning de duspol benni...

Page 27: ...che i lavori eseguiti presso elementi ed impianti con duttori di tensione sono sempre pericolosi Anche solo le tensioni a partire da 30 V AC e 60 V DC possono essere perico lose per la vita delle pers...

Page 28: ...ngono generati da tensioni di fase tensioni esterne comprese fra 200 V e 1000 V AC 45 Hz 65 Hz Quando viene rilevato un campo elettrico la punta di controllo 1 si illumina in colore rosso e viene emes...

Page 29: ...arecchio quando lo scomparto delle batterie aperto Svitare dall apparecchio il coperchio dello scomparto delle batterie 4 e rimuovere dall apparec chio le batterie scariche Inserire nell apparecchio l...

Page 30: ...ionalit 11 Assistenza relativa al prodotto Per ulteriori informazioni sono a disposizione del cliente gli addetti competenti del fornitore e o del produttore BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH...

Page 31: ...werkzaamheden aan onderdelen en installaties die onder spanning staan in principe gevaarlijk zijn Reeds spanningen vanaf 30 V AC en 60 V DC kunnen voor de mens levensgevaarlijk zijn De fase en kabelb...

Page 32: ...fase buitenspanningen vanaf 200 V 1000 V AC 45 Hz 65 Hz Wanneer er een elektrisch veld wordt gedetecteerd dan brandt de rode lamp in de teststaaf 1 en weerklinkt er een geluidssignaal De knipperf requ...

Page 33: ...het apparaat Plaats nieuwe batterijen van het type micro LR03 AAA in de juiste rich ting pluspool vooraan in het apparaat Schroef het deksel van het batterijvak 4 op de behuizing 8 Technische gegevens...

Page 34: ...ten van de leverancier of fabrikant voor u ter beschikking BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH Co KG Service Center Robert Bosch Str 20 D 46397 Bocholt Servicehotline 49 0 2871 93 555 Centrale...

Page 35: ...d rozpo znane Prosz zwr ci uwag e prace przy cz ciach oraz urz dzeniach przewodz cych pr d s z zasady niebezpieczne Ju napi cia od warto ci 30 V AC oraz 60 V DC mog zagra a yciu cz owieka Pr bnik faz...

Page 36: ...i cia zewn trzne od 200 V 1000 V AC 45 Hz 65 Hz Je li pole elektryczne zostanie rozpoznane to ko c wka pr bnika 1 rozb y nie na czerwono i rozlegnie si sygna Cz stotliwo rozb ysku czerwonej ko c wki 1...

Page 37: ...do przodu Zakr tk 4 dokr ci do pr bnika 8 Dane techniczne Przepisy DIN EN 61010 1 DIN 61326 Zakres napi cia nominalnego cz stotliwo ci 200 V 1 000 V AC 45 Hz 65 Hz Kategoria przepi cia CAT III 1 000 V...

Page 38: ...stoj do dyspozycju fachowcy dostawcy wzgl producenta BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH Co KG Service Center Robert Bosch Str 20 D 46397 Bocholt Service Hotline 49 0 2871 93 555 Zentrale 49 0...

Page 39: ...Benning Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Phone 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 www benning de E Mail duspol benning de...

Search results

Summary of Contents for VT 1

Reviews:

Related manuals for VT 1

Brands by name

Popular brands

Benning VT 1, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for VT 1

Reviews:

Related manuals for VT 1

Brands by name

Popular brands