Benelli qattronove x, Owner'S Manual

Page: 105 / 150

104
CANDELA
SPARK PLUG
BOUGIE
ZÜNDKERZE
BUJIA CANDELA - Controllo e pulizia
Per il miglior funzionamento del veicolo, la candela
deve essere pulita ogni 1000 km e sostituita ogni
7000 Km.
• Stacca la pipetta della candela.
• Svita la candela utilizzando l'attrezzo multifunzio-
ne in dotazione.
• Una colorazione "nocciola" dell'isolante attorno
all'elettrodo indica un regolare funzionamento del
motore; in caso contrario rivolgiti ad un Concessio
nario o Officina Autorizzata Benelli.
• Per la pulizia utilizza uno spazzolino metallico.
• Regola con uno spessimetro la distanza degli elet
trodi a 0,6 -0,7 mm.
ln caso di sostituzione, utilizza sempre
una candela del tipo prescritto nei dati
tecnici.
SPARK PLUG - Checking and cleaning
To ensure proper engine operation, the spark plug
must be cleaned every 1000 km and changed every
7000 km.
• Detach the spark plug cap.
• Unscrew the spark plug using the multifunction
tool supplied.
• A light-brown colour of the insulator around the
electrode denotes proper engine operation. Otherwise
contact a Benelli Dealer or Authorized Workshop.
• Clean the spark plug with a wire brush.
• Adjust the electrodes gap at 0.6 - 0.7 mm using
a thickness gauge.
Always replace the spark plug with
another of the type prescribed in the
specifications.
Fig. 1