manualshive.com logo in svg

Beko SS 137000, User Manual

Share
Download
Beko SS 137000 User Manual Download Page 255

15

SV

6

  Underhåll och rengöring

A

 Använd aldrig bensin, bensen eller 

liknande ämnen för rengöring.

B

 Vi rekommenderar att du kopplar ur 

utrustningen före rengöring.

B

 Använd aldrig vassa instrument eller 

slipande medel, tvål, rengöringsmedel, 
tvättmedel eller polish för rengöring.

C

  Använd ljummet vatten för rengöring av 

enhetens skåp och torka det torrt.

C

  Använd en fuktig trasa urvriden i en 

lösning av en tesked bikarbonatsoda 
till en halv liter vatten, torka ur interiören 
och torka sedan torrt.

B

 Se till att inget vatten tränger in i 

lampkåpan och i andra elektriska 
tillbehör.

B

 Om enheten inte kommer att användas 

under en längre tid, stäng då av den, 
plocka ur all mat, rengör den och lämna 
dörren på glänt.

C

  Kontrollera dörrtätningen regelbundet 

så att den är ren och fri från matrester.

A

 För att ta bort ett dörrfack tar du först 

ur allt innehåll och trycker sedan enkelt 
upp det från sitt fäste.

Skydd av plastytor 

C

  Förvara inte rinnande olja eller mat som 

har tillagats i olja utan att vara tillslutna 
i kylskåpet, eftersom det kan skada 
kylskåpets plastytor. Om du spiller olja 
på plasten, rengör och skölj ytan direkt 
med varmvatten.

Summary of Contents for SS 137000

Page 1: ...SS 137020 SS 137020X SS 137000 Refrigerator Køleskab Kühlschrank Réfrigérateur Frigorífico ...

Page 2: ...ided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and...

Page 3: ...ing 8 Disposing of your old refrigerator 8 Placing and Installation 8 Replacing the interior light bulb 9 Reversing the doors 10 4 Preparation 11 5 Using your refrigerator 12 Setting the operating temperature 12 The operating temperature is regulated by the temperature control 12 Using interior compartments 12 Cooling 12 Defrost 13 Stopping your product 13 Using the rotary crisper in some models 1...

Page 4: ...tube 6 Chiller compartment 7 Crisper cover 8 Crisper 9 Adjustable front feet 10 Dairy compartment 11 Adjustable door shelves 12 Egg compartment 13 Bottle shelf 14 Rotary storage container C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for oth...

Page 5: ...items or products that contain flammable gases e g spray as well as the explosive materials should never be kept in the appliance 2 Important Safety Warnings Please review the following information If these are not followed personal injury or material damage may occur Otherwise all warranty and reliability commitments will become invalid The usage life of the unit you purchased is 10 years This is...

Page 6: ...ated on the inner left part of the refrigerator Do not hook up the refrigator to electronic energy saving systems as it may damage the product If the refrigerator has blue light do not look at the blue light through optical devices If the power supply is disconnected in manually controlled refrigerators please wait for at least 5 minutes before reconnectig the power This product manual should be p...

Page 7: ... do not play with the appliance HCA Warning If your product is equipped with a cooling system that contains R600a This gas is flammable Therefore pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation In the event of damage keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is plac...

Page 8: ...You can install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product 3 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 4 Plug the refrigerator ...

Page 9: ... if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through than call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your r...

Page 10: ...t worked loose by ensuring it is screwed securely in the holder Replace the plug and switch on If the bulb works replace the light cover by inserting the rear lug and pushing up to locate the front two lugs 4 If the light still fails to work switch off at the socket outlet and pull out the mains plug Replace the bulb with a new 15 watt max screw cap SES bulb 5 Carefully dispose of the burnt out li...

Page 11: ...10 EN 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 Reversing the doors ...

Page 12: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Page 13: ... and the amount of foods kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use Using interior compartments Freezer compartment Food that should be frozen and stored is placed in this compartment Body shelves Distance between the shelves can be adjusted when necessary Crisper Vegetables...

Page 14: ...t the back of the fridge due to the evaporator If not all of the drops run down they may freeze again after defrosting remove them with a cloth soaked in warm water but never with a hard or sharp object Check the flow of the thawed water from time to time It may become plugged occasionally Stopping your product If your thermostat is equipped with 0 position Your product will stop operating when yo...

Page 15: ...m left to right and open easily The separator in the crisper will allow you to separate the vegetables and fruits according to their types and prevent them from crushing Rotary storage container Sliding body shelf can be moved to left or right in order to allow you place long bottles jars or boxes to a lower shelf Fig 1 You can reach the food that you have placed into the shelf by grabbing and tur...

Page 16: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Page 17: ... ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pre...

Page 18: ...ow while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check Food kept in the fridge ...

Page 19: ...ors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odor inside the refrigerator Inside of the refrigerator must be cleaned Clean the inside of the refriger...

Page 20: ... også læse de andre dokumenter der er fulgt med produktet Bemærk at denne vejledningen også kan være gældende for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Denne brugsvejledning indeholder følgende symboler C Vigtige informationer eller brugbare tips A Advarsel mod farlige forhold for liv og ejendom B Advarsel mod strømspænding Dette produkt bærer symbolet for selektiv sortering af affald fra e...

Page 21: ...skaffelse af det gamle køleskab 8 Placering og installation 8 Udskiftning af den indvendige lyspære 9 Vende dørene 10 4 Tilberedning 11 5 Anvendelse af køleskabet 12 Indstilling af driftstemperaturen 12 Driftstemperaturen reguleres ved temperaturstyringen 12 Anvendelse af de indvendige rum 12 Køling 12 Afrimning 13 Slukning af køleskabet 13 Brug af den drejende grøntsagskurv nogle modeller 14 6 Ve...

Page 22: ...usterbare forreste fødder 10 Mejeriafdeling 11 Justerbare hylder i lågen 12 Afdeling for æg 13 Flaskehylde 14 Drejende opbevaringsbeholder Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt du har købt findes de i andre modeller 1 3 3 3 3 8 9 2 12 4 7 5 11 3 11 13 6 14 10 1 3 3 3 3 8 9 2 12 4 5 11 3 11 13 14 10 7 VALGFRI ...

Page 23: ...ducenten anbefalede for at fremskynde afrimningsprocessen 2 Vigtige sikkerhedsadvarsler Gennemgå følgende informationer Hvis de ikke følges kan der opstå personlig eller materiel skade Ellers vil alle garantier og løfter om driftssikkerhed blive ugyldige Brugslevetiden for køleskabet er 10 år Det er den periode de reservedele bevares der er nødvendige for at køleskabet kan køre som beskrevet Tilsi...

Page 24: ... på manuelt kontrollerede køleskabe skal du vente mindst 5 minutter før strømmen sluttes til igen Denne produktvejledning bør gives til den næste ejer af køleskabet hvis det får ny ejer Når du flytter køleskabet skal du sikre dig at du ikke beskadiger strømkablet For at undgå brand bør strømkablet ikke bøjes Tunge objekter bør ikke placeres på strømkablet Når køleskabet sluttes til strøm må du ikk...

Page 25: ...kal produktet holdes væk fra mulige brandkilder der kan forårsage at produktet går i brand og du skal sørge for at lufte ud i rummet hvor produktet er placeret Ignorer advarslen hvis produktet er udstyret med et kølesystem der indeholder R134a Du kan se hvilken gas der er brugt til at producere dit produkt ved at se mærkeplanden der er placeret indvendigt til venstre Anbring aldrig produktet i ild...

Page 26: ...stikkiler som vist på figuren Plastickilerne vil give den krævede afstand mellem dit køleskab og væggen så der bliver plads til luftcirkulation Den illustrerede tegning er kun et eksempel og passer ikke præcist med dit produkt 3 Rengør køleskabet indvendigt som anbefalet i afsnittet Vedligeholdelse og rengøring 4 Sæt køleskabets stik ind i kontakten Når køleskabsdøren åbnes vil køleskabets indvend...

Page 27: ...stikket af og hvis der er låse i lågen skal du gøre dem ubrugelige for at beskytte børn mod fare Placering og installation A Hvis indgangsdøren til rummet hvor køleskabet skal installeres ikke er bred nok til køleskabet at komme igennem skal du kontakte autoriseret serviceagent for at fjerne køleskabsdøre og så bære køleskabet sidelæns igennem døren 1 Installér køleskabet på et sted hvor det er ne...

Page 28: ...ejdet sig løs ved at sikre at den er skruet sikkert i holderen Sæt stikket i igen og tænd Hvis pæren virker skal lysdækslet sættes tilbage ved at sætte den bageste kabelsko i og skubbe op for at finde de forreste to kabelsko 4 Hvis lyset stadig ikke virker skal det slukkes på kontakten og stikket tages ud Udskift pæren med en ny 15 watt maks pære med gevindsokkel SES 5 Bortskaf forsigtigt den udbr...

Page 29: ...10 DA 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 Vende dørene ...

Page 30: ... forhold C Sørg for at den indvendige del af køleskabet er grundigt rengjort C Hvis der skal installeres to køleskabe ved siden af hinanden bør der være mindst 2 cm imellem dem C Når du lader køleskabet køre første gang skal du overholde følgende instruktioner de første 6 timer Døren bør ikke åbnes ofte Køleskabet skal køre tom uden madvarer i det Træk ikke stikket ud Hvis der forekommer strømudfa...

Page 31: ...s og mængden af madvarer der opbevares i køleskabet Hvis lågen åbnes ofte får det den indvendige temperatur til at stige Det anbefales derfor at lukke lågen så hurtigt som muligt efter brug Anvendelse af de indvendige rum Fryser Mad der skal fryses og opbevares placeres i dette rum Hylder Afstanden mellem hylderne kan justeres efter behov Grøntsagsrum Grøntsager og frugt kan opbevares i denne afde...

Page 32: ...e dråberne ikke løber ned kan de fryse igen efter optøning Tag dem væk med en klud vredet op i varmt vand men brug aldrig en hård eller skarp genstand Kontrollér fra tid til anden strømmen af optøet vand Det kan blive tilstoppet en gang imellem Slukning af køleskabet Hvis termostaten er udstyret med 0 position Køleskabet vil stoppe driften når du drejer termostatknappen til 0 nul position Køleskab...

Page 33: ...en vil det dreje fra venstre til højre og åbne nemt Skillevæggen i grøntsagsskuffen gør det muligt for dig at adskille grøntsager og frugt efter type og forhindre at de bliver mast Drejende opbevaringsbeholder Den glidende hylde kan flyttes til venstre eller højre så du kan placere lange flasker dåser eller bokse hen til en lavere hylde fig 1 Du kan nå maden du har placeret i hylden ved at tage fa...

Page 34: ...af B Sørg for at ingen vand kommer i kontakt med lampen og andre elektriske dele B Hvis køleskabet ikke skal bruges i en længere periode træk stikket ud af kontakten fjern al mad rengør køleskabet og lad døren stå på klem C Kontroller jævnligt dørlisterne for at sikre at de er rene og frie for madrester A For at fjerne dørhylder tømmes indholdet ud hvorefter dørhylden ganske enkelt løftes op fra s...

Page 35: ...older væske i åbne beholdere Lågen står på klem Sæt termostaten på koldere grader Reducér tiden hvor lågen står åben eller brug den mindre ofte Dæk maden der opbevares i åbne beholdere til med passende materiale Tør kondensvandet af vha en tør klud og kontroller om det vedvarer Kompressoren kører ikke Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblinger fr...

Page 36: ...t vedligeholde den aktuelle temperatur Frysertemperaturen er meget lav mens køleskabstemperaturen er tilpas Frysertemperaturen er indstillet meget koldt Juster frysertemperaturen varmere og kontroller Køleskabstemperaturen er meget lav mens fryserstemperaturen er tilpas Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur Juster køleskabstemperaturen varmere og kontroller Mad der opbeva...

Page 37: ...t lukkede Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid Der opstår fugt på ydersiden af køleskabet eller mellem lågerne Der kan være fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr Når fugtigheden er mindre vil kondensen forsvinde Dårlig lugt inde i køleskabet Køleskabets skal rengøres indvendigt Rengør køleskabet indvendigt med en svamp varmt vand eller kulstofhol...

Page 38: ...nte die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps A Warnung vor Verletzungen oder Beschädigungen B Warnung vor elektrischem Strom Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol...

Page 39: ...nschalten 7 Verpackungsmaterialien entsorgen 8 Altgeräte entsorgen 8 Aufstellung und Installation 8 Austausch der Innenbeleuchtung 9 Türanschlag umkehren 10 4 Vorbereitung 11 5 Nutzung des Kühlschranks 12 Einstellen der Betriebstemperatur 12 Die Betriebstemperatur wird über die Temperatursteuerung reguliert 12 Innnenfächer verwenden 12 Kühlen 12 Abtauen 13 Gerät stoppen 13 Schwenkbares Gemüsefach ...

Page 40: ...rseite 10 Bereich für Milchprodukte 11 Einstellbare Türablagen 12 Eierhalter 13 Flaschenablage 14 Drehbarer Behälter Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Produktes zählen gelten sie für andere Modelle 1 3 3 3 3 8 9 2 12 4 7 5 11 3 11 13 6 14 10 1 3 3 3 3 8 9 2 12 4 5 11 3 11 13 14...

Page 41: ...bare oder explosive Produkte auf oder solche die entflammbare oder explosive Gase z B Spray enthalten 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen und oder Sachschäden kommen In diesem Fall erlöschen auch sämtliche Garantie und sonstigen Ansprüche Die reguläre Einsatzzeit des von Ihnen erworbenen Gerätes ...

Page 42: ...n Daten des Produkts befindet sich innen links im Tiefkühler Schließen Sie den Tiefkühler nicht an elektronische Energiesparsysteme an da sonst das Produkt beschädigt werden kann Wenn der Tiefkühler ein blaues Licht zeigt sehen Sie nicht durch die blauen optischen Teile Wenn die Stromversorgung bei manuell gesteuerten Tiefkühlgeräten abgeschaltet ist warten Sie bitte mindestens 5 Minuten bevor Sie...

Page 43: ...aufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen HCA Warnung Sofern Ihr Gerät mit dem Kühlmittel R600a arbeitet Dieses Gas ist leicht entflammbar Achten Sie also darauf Kühlkreislauf und Leitungen während Betrieb und Transport nicht zu beschädigen Bei Beschädigungen halten Sie das Produkt von potenziellen Zündquellen z B offenen Flammen fern und sorgen für eine gute Belüftung des Raumes in...

Page 44: ...zirkulieren 2 Sie können die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt anbringen Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen 3 Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks wie im Abschnitt Wartung und Reinigung be...

Page 45: ...rschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation A Falls die Tür des Raumes in dem der Kühlschrank aufgestellt werden soll nicht breit genug ist wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst lassen die Kühlschranktüren demontieren und befördern das Gerät seitlich durch die Tür 1 Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer gut erreichba...

Page 46: ...r 3 Überprüfen Sie dass sich die Lampe nicht gelöst hat und fest in der Halterung sitzt Stecken Sie den Netzstecker wieder ein und schalten Sie das Gerät ein Wenn die Lampe jetzt funktioniert setzen Sie die Abdeckung wieder auf 4 Falls die Leuchte nicht funktioniert schalten Sie das Gerät wieder aus und ziehen den Netzstecker Ersetzen Sie die Glühbirne mit einer maximal 15 Watt starken Schraubglüh...

Page 47: ...10 DE 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 Türanschlag umkehren ...

Page 48: ...s das Innere Ihres Kühlschranks gründlich gereinigt wird C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt platziert werden C Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschranktür sollte nicht zu häufig geöffn...

Page 49: ... viel Lebensmittel im Inneren gelagert werden Beim häufigen Öffnen der Tür steigt die Innentemperatur an Aus diesem Grund empfehlen wir die Tür möglichst schnell wieder zu schließen Innnenfächer verwenden Tiefkühlbereich In dieses Fach geben Sie Lebensmittel die eingefroren und anschließend gelagert werden sollen Hauptablagen Den Abstand dieser Ablagen können Sie nach Bedarf anpassen Gemüsefach Di...

Page 50: ... Rückwand des Kühlschranks Falls nicht alle Tropfen nach unten ablaufen können sie nach dem Abtauen wieder gefrieren Entfernen Sie diese Rückstände mit einem mit warmem Wasser getränkten Tuch niemals mit harten oder gar scharfen Gegenständen Kontrollieren Sie den Tauwasserfluss von Zeit zu Zeit Dieser kann gelegentlich zum Stocken kommen Gerät stoppen Bei Thermostaten mit 0 Position Ihr Gerät stop...

Page 51: ...or im Gemüsefach erlaubt die Sortierung von Gemüse und Früchten und verhindert Schäden Drehbarer Behälter Der Behälter lässt sich nach links oder rechts verschieben um Platz für hohe Flaschen Gläser und andere hohe Gegenstände auf der Ablage darunter zu schaffen Abbildung 1 Darin gelagerte Lebensmittel erreichen Sie indem Sie den Behälter an der rechten Seite fassen und nach vorne drehen Abbildung...

Page 52: ... B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind A Zum Entfernen de...

Page 53: ...htig geschlossen Kühlere Thermostateinstellung wählen Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das G...

Page 54: ...Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu dass der Kühlschrank länger arbeiten muss um die Temperatur halten zu können Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr ni...

Page 55: ...lett schließen Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen weniger häufig öffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum Das Innere des Kühlsch...

Page 56: ...er votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut égalem...

Page 57: ...isposition et Installation 8 Remplacement de l ampoule intérieure 9 Réversibilité des portes 10 4 Préparation 11 5 Utilisation du réfrigérateur 12 Réglage de la température de fonctionnement 12 La température de fonctionnement est réglée à l aide de la commande de température 12 Utilisation des compartiments intérieurs 12 Réfrigération 12 Décongélation 13 Interruption du produit 13 Utilisation du ...

Page 58: ...rtiment produits laitiers 11 Balconnets réglables 12 Casier à oeufs 13 Clayette range bouteilles 14 Récipient de conservation rotatif Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 1 3...

Page 59: ...Les articles inflammables ou les produits contenants des gaz inflammables par ex aérosols ainsi que les matériaux explosifs ne doivent jamais être conservés dans l appareil 2 Précautions importantes pour votre sécurité Veuillez examiner les informations suivantes Si elles ne sont pas respectées des blessures personnelles ou un dommage matériel peut survenir Sinon tout engagement lié à la garantie ...

Page 60: ...it Si le réfrigérateur est éclairé par une lumière bleue évitez de regarder cette lumière bleue à travers des appareils optiques Si l alimentation électrique est coupée dans un réfrigérateur à commande manuelle veuillez patienter pendant au moins 5 minutes avant de rétablir la connexion électrique Si le propriétaire du réfrigérateur venait à changer n oubliez pas de remettre le présent manuel d ut...

Page 61: ...sement HCA Si votre appareil est équipé d un système de refroidissement contenant R600a Ce gaz est inflammable Par conséquent veuillez prendre garde à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de son transport En cas de dommages éloignez votre produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer l incendie de l appareil De même...

Page 62: ...eur est sec et l air peut circuler librement à l arrière 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre réfrigérateur et le mur pour permettre une bonne circulation de l air Le schéma présenté est fourni à titre indicatif et peut ne pas correspondre exactement avec votre produit 3 Nettoyez l int...

Page 63: ...votre machine coupez la prise électrique et le cas échéant tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte Rendez les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d éventuels dangers Disposition et Installation A Si la porte d entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur appelez alors le service après vente pour faire r...

Page 64: ...n s assurant qu elle soit bien vissée dans son support Rebranchez la prise et mettez en marche l appareil Si l ampoule fonctionne replacez le diffuseur en insérant le tenon arrière et en poussant vers le haut 4 Si l ampoule ne fonctionne toujours pas déconnectez la prise de courant et débranchez la prise d alimentation Remplacez l ampoule par une nouvelle ampoule de 15 watt max à pas de vis SES 5 ...

Page 65: ...10 FR 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 Réversibilité des portes ...

Page 66: ...r que l intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé C Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm C Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit être mis en marche ...

Page 67: ...intérieur Si la porte est ouverte fréquemment la température intérieure monte Pour cette raison il est recommandé de refermer la porte aussitôt que possible après utilisation Utilisation des compartiments intérieurs Compartiment congélateur Les denrées devant être congelées sont placées dans ce compartiment Etagères L écart entre les étagères peut être réglé si nécessaire Bac à légumes Les fruits ...

Page 68: ...érateur à cause de l évaporateur Si toutes les gouttes ne s écoulent pas elles peuvent geler de nouveau après le dégivrage Enlevez les à l aide d un chiffon mouillé à l eau tiède et jamais au moyen d un objet dur ou tranchant Vérifiez l écoulement de l eau de dégivrage de temps en temps L orifice peut parfois s obstruer Interruption du produit Si la position 0 se trouve sur votre thermostat Votre ...

Page 69: ...e aisément Le séparateur contenu dans le bac permet de séparer les légumes des fruits afin d éviter qu ils ne s écrasent les uns contre les autres 3 1 2 4 Récipient de conservation rotatif Vous pouvez faire glisser l étagère coulissante vers la gauche ou vers la droite afin d introduire les bouteilles de grande taille les bocaux ou les boîtes dans un compartiment inférieur Fig 1 Vous pouvez obteni...

Page 70: ... le compartiment de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture A Pour retirer les b...

Page 71: ...ents ouverts Porte laissée entrouverte Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du comp...

Page 72: ...fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte La température du congélateur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors...

Page 73: ...ela est normal et n est pas un défaut La porte est peut être restée ouverte assurez vous que les portes sont complètement fermées Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée ouvrez les moins fréquemment De l humidité est présente à l extérieur ou entre les portes du réfrigérateur Il y a peut être de l humidité dans l air ceci est tout à fa...

Page 74: ...to Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual de instruções contém os seguintes símbolos C Informações importantes ou dicas úteis de utilização A Aviso sobre as condições de risco para a vida e a propriedade B Aviso sobre a voltagem eléctrica Este produto ostenta o símbolo de classificação selectiva para resíduos de equipamentos ...

Page 75: ...o seu frigorífico velho 9 Colocação e instalação 9 Substituição da lâmpada interior 10 Inverter as portas 11 4 Preparação 12 5 Utilizar o seu frigorífico 13 Ajuste da temperatura de funcionamento 13 A temperatura de funcionamento é regulada pelo respectivo controlo 13 Usar os compartimentos interiores 13 Arrefecimento 13 Para o seu produto 14 Descongelação 14 Usar a gaveta para frutos e legumes gi...

Page 76: ...a da gaveta para frutos e legumes 8 Gaveta para frutos e legumes 9 Pés frontais ajustáveis 10 Compartimento para produtos lácteos 11 Prateleiras da porta ajustáveis 12 Compartimento para ovos 13 Prateleira para garrafas 14 Reservatório de armazenamento giratório C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto Se as partes re...

Page 77: ...dos e cubos de gelo imediatamente após retirá los do compartimento do congelador Isto pode provocar queimaduras de frio na sua boca Não coloque bebidas líquidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador Caso contrário podem rebentar Não toque nos alimentos congelados podem ficar presos à sua mão O vapor e materiais de limpeza vaporizados nunca deverão ser utilizados nos processos de...

Page 78: ...morte ou ferimentos graves Este frigorífico foi concebido unicamente para guardar alimentos Não deverá ser utilizado para quaisquer outros fins O rótulo que descreve as especificações técnicas do produto encontra se localizado na parte interior esquerda do frigorífico Não ligue o frigorífico a sistemas electrónicos de poupança de energia visto que eles podem danificar o produto Se o frigorífico po...

Page 79: ...lize este puxador uma vez que ele pode soltar se do frigorífico Se tiver de operar o seu equipamento junto de outro frigorífico ou congelador a distância entre os equipamentos deverá ser pelo menos de 8 cm Caso contrário poderá ocorrer condensação nas paredes laterais de cada um deles A pressão de fornecimento da água não deve estar abaixo de 1 bar nem deve ser acima de 8 bars Use apenas água potá...

Page 80: ...inas de lavar louça ou radiadores Tenha cuidado em manter os seus alimentos em recipientes fechados Quantidade máxima de alimentos que pode ser colocada no compartimento do congelador do seu frigorífico quando a prateleira ou gaveta do compartimento do congelador está removida O valor declarado do consumo de energia do seu frigorífico foi determinado quando a gaveta ou prateleira do compartimento ...

Page 81: ...raseira 2 Pode instalar os 2 calços plásticos como ilustrado na figura Os calços plásticos proporcionarão a distância necessária entre o seu frigorífico e a parede permitindo assim a livre circulação do ar A figura ilustrada é apenas um exemplo e pode não corresponder exactamente ao seu produto 3 Limpe o interior do frigorífico conforme recomendado na secção Manutenção e limpeza 4 Ligue o frigoríf...

Page 82: ...e houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo Colocação e instalação A Se a porta de entrada do compartimento onde o frigorífico será instalado não for o suficientemente larga para que ele passe chame o serviço de assistência autorizado para que possam remover as portas do seu frigorífico e passá lo de forma inclinada através da porta 1 Inst...

Page 83: ...oltou assegurando se de que ela se encontra firmemente fixa no respectivo suporte Coloque novamente a ficha e ligue o equipamento Se a lâmpada funcionar coloque de novo a tampa inserindo a patilha posterior e empurrando até localizar as duas patilhas frontais 4 No caso da luz falhar desligue o equipamento retirando a ficha da tomada de parede Substitua a lâmpada por uma nova de 15 watts máx de cab...

Page 84: ...PT 11 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 Inverter as portas ...

Page 85: ...fique se de que o interior do seu frigorífico esteja completamente limpo C Se forem instalados dois frigoríficos lado a lado deverá existir uma distância mínima de 2 cm entre eles C Quando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez por favor observe as seguintes instruções durante as seis horas iniciais A porta não deverá ser aberta frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no ...

Page 86: ... equipamento A abertura frequente da porta faz subir a temperatura inferior Assim recomendamos o fecho da porta o mais rapidamente possível após a utilização Usar os compartimentos interiores Compartimento do congelador Os alimentos que devem ser congelados e armazenados são colocados neste compartimento Prateleiras da estrutura A distância entre as prateleiras pode ser ajustada quando necessário ...

Page 87: ...posterior do frigorífico devido à evaporação Se as gotas de água não saírem na sua totalidade elas podem congelar novamente Após a descongelação remova as com um pano molhado em água quente e nunca com um objecto duro ou pontiagudo Verifique periodicamente o fluxo de água da descongelação Ocasionalmente o sistema pode entupir Para o seu produto Se o seu termóstato estiver equipado com a posição 0 ...

Page 88: ...a direita e abrirá facilmente O separador na gaveta para frutos e legumes permitir lhe á separar os legumes e os frutos de acordo com os seus tipos e evitar que eles se esmaguem Reservatório de armazenamento giratório A prateleira de estrutura deslizante pode ser movida para a esquerda e para a direita para lhe permitir colocar garrafas compridas jarras ou caixas numa prateleira mais baixa Fig 1 P...

Page 89: ...ompartimento da lâmpada e nos outros itens eléctricos B Se o seu frigorífico não for utilizado durante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas herméticas da porta para assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conte...

Page 90: ...da entreaberta Comute o termóstato para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repe...

Page 91: ...one por um período de tempo maior para que mantenha a temperatura actual A temperatura do congelador está muito baixa enquanto que a temperatura do refrigerador é suficiente A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique A temperatura do refrigerador está muito baixa enquanto que a temperatura do co...

Page 92: ...As portas poderão ter sido deixadas entreabertas certifique se que as mesmas estão completamente fechadas As portas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo abra as menos frequentemente Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas Poderá existir humidade no ar isto é bastante normal no tempo húmido Quando a humidade for meno...

Page 93: ...48 8871 0000 AA 1 3 en da de fr pt ...

Page 94: ...Холодильник Kylskåp Koelkast Kjøleskap SS 137020 SS 137020X SS 137000 ...

Page 95: ...ämta den senare Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller Symboler och beskrivningar för dem Den här bruksanvisningen innehåller följande symboler C Viktig information eller användbara tips A Varning för risker för liv och egendom B Varning för elektrisk spänning Den här produkten är försedd med sy...

Page 96: ... av ditt gamla kylskåp 8 Placering och installation 8 Byte av innerbelysningens glödlampa 9 Byte av dörrar 10 4 Förberedelse 11 5 Använda kylskåpet 12 Ställ in driftstemperaturen 12 Driftstemperaturen regleras med termperaturreglaget 12 Använda de invändiga facken 12 Kylning 12 Avfrostning 13 Stoppa produkten 13 Använda vridbar grönsakslåda på vissa modeller 14 Vridbar förvaringslåda 14 6 Underhål...

Page 97: ...ozice 10 Utrymme för mejeriprodukter 11 Justerbara dörrhyllor 12 Äggfack 13 Flaskställ 14 Vridbar förvaringslåda Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller 1 3 3 3 3 8 9 2 12 4 7 5 11 3 11 13 6 14 10 1 3 3 3 3 8 9 2 12 4 5 11 3 11 13 14 10 7 VA...

Page 98: ...rmation Om de här varningarna inte följs kan personskada eller materialskada inträffa Annars blir alla garanti och tillförlitlighetsåtaganden ogiltiga Användningslivslängden för enheten är 10 år Det här är den period som reservdelarna krävs för att enheten ska hålla Avsedd användning Produkten är utformad för privat bruk Den ska inte användas utomhus Det är inte lämpligt att använda den utomhus äv...

Page 99: ...p ska du vänta minst 5 minuter innan strömmen återansluts Om kylskåpet byter ägare ska produktens bruksanvisning följa med kylskåpet till nästa ägare Om kylskåpet flyttas ska du se till att strömsladden inte skadas Strömsladden får inte vridas det kan orsaka brand Placera inte tunga föremål på strömsladden Vidrör inte i eluttaget med våta händer när kylskåpet ska kopplas in Anslut inte kylskåpet t...

Page 100: ...l produkten hållas borta från potentiella eldkällor som kan göra att produkten fattar eld och du ska ventilera rummet där enheten är placerad Ignorera varningen om din produkt är utrustad med ett kylsystem som innehåller R134a Du kan se gasen som används i produkten på märkplåten som är placerad invändigt i den Elda aldrig upp produkten Saker att göra för att spara energi Låt inte dörrarna till ky...

Page 101: ...lden Plastklämmorna ger rätt avstånd mellan kylskåpet och väggen för att tillåta luften att cirkulera Bilden som visas är bara ett exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt 3 Rengör kylskåpets insida enligt rekommendationerna i avsnittet Underhåll och rengöring 4 Koppla in kylskåpet i vägguttaget När dörren öppnas kommer den invändiga belysningen att tändas 5 Du kommer att höra ett bul...

Page 102: ...rukbar för att förhindra att barn skadar sig Placering och installation A Om entrén till rummet där kylskåpet skall installeras är inte bred nog för att kylskåpet skall kunna passera skall du ringa till auktoriserad fackman så att de avlägsnar dörrarna på kylskåpet och tar in det i sidled genom dörren 1 Installera kylskåpet på en plats där det är lättåtkomligt 2 Håll kylskåpet borta från värmekäll...

Page 103: ...rollera att den är säkert fastskruvad i hållaren Sätt i kontakten igen och starta enheten Om glödlampan fungerar byt ut lamphöljet genom att infoga den bakre fliken och trycka upp den för att hitta de två främre flikarna 4 Om lampan fortfarande inte fungerar stäng vid kontakten och dra ur huvudströmkabeln Byt ut glödlampan med en ny 15 watts max glödlampa med skruvsockel SES 5 Kassera sedan försik...

Page 104: ...10 SV Byte av dörrar 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 ...

Page 105: ...kylskåpet är ordentligt rengjort invändigt C Om två kylskåp skall installeras intill varandra skall det vara ett avstånd på minst 2 cm från varandra C Vid användning av kylskåpet för första gången skall du observera följande anvisningar under de första sex timmarna Dörren får inte öppnas för ofta Det måste köras tomt utan mat Dra inte ur sladden till kylskåpet Om det inträffar ett strömavbrott som...

Page 106: ... mat som förvaras i kylskåpet Frekvent öppnande av dörren gör att den invändiga temperaturen stiger Av denna anledning bör man stänga dörren så fort som möjligt efter användning Använda de invändiga facken Frysfack Mat som ska frysas och lagras placeras i det här facket Hyllplan Avståndet mellan hyllplanen kan justeras vid behov Grönsakslåda Grönsaker och frukt kan lagras i det här facket under lä...

Page 107: ...gsapparaten Om inte alla dropper rinner ner kan de frysa på nytt efter avfrostning Avlägsna dessa med en varm fuktig trasa men aldrig med ett hårt eller vasst föremål Kontrollera flödet med tinat vatten då och då Det kan ibland täppas till Stoppa produkten Om termostaten är utrustad med positionen 0 Produkten slutar arbeta när du vrider termostaten till position 0 noll Din produkt startar inte om ...

Page 108: ... från vänster till höger och öppnas Delaren i grönsakslådan gör att du kan dela upp grönsaker och frukt så att de inte mosas under varandra 3 1 2 4 Vridbar förvaringslåda Den vridbara hyllan kan flyttas åt vänster eller höger för att ge plats åt långa flaskor burkar eller lådor för en nedre hylla bild 1 Du kan komma åt maten du har placerat på hyllan genom att gripa tag i och vrida den från dess h...

Page 109: ...ören och torka sedan torrt B Se till att inget vatten tränger in i lampkåpan och i andra elektriska tillbehör B Om enheten inte kommer att användas under en längre tid stäng då av den plocka ur all mat rengör den och lämna dörren på glänt C Kontrollera dörrtätningen regelbundet så att den är ren och fri från matrester A För att ta bort ett dörrfack tar du först ur allt innehåll och trycker sedan e...

Page 110: ...v mat med vätska i öppna behållare Dörren har lämnats öppen Vrid termostaten till ett kallare läge Minska tiden som dörren lämnas öppen eller öppna inte så ofta Täck över mat som lagras i öppna behållare med ett lämpligt material Torka av kondens med en torr trasa och kontrollera om den ligger kvar Kompressorn går inte Det termiska skyddet i kompressorn kommer att lösas ut vid plötsliga strömavbro...

Page 111: ...ormal Frysens temperatur är inställd på en mycket kall nivå Justera frystemperaturen till en högre nivå och kontrollera Kyltemperaturen är mycket låg när frystemperaturen är normal Kylens temperatur kanske är inställd på en mycket låg temperatur Justera kyltemperaturen till en högre nivå Mat som förvaras i kylskåpsfacken fryser Kylens temperatur kanske är inställd på en mycket låg temperatur Juste...

Page 112: ...å kylskåpets utsida eller mellan dörrarna Det kan finnas fukt i luften detta är normalt vid fuktig väderlek När fuktnivån är lägre försvinner kondensen Dålig lukt inne i kylen Kylskåpets insida måste rengöras Rengör kylskåpets insida med en svamp och varmt vatten Vissa behållare eller förpackningsmaterial kan orsaka lukt Använd en annan behållare eller olika förpackningsmaterial Dörren stängs inte...

Page 113: ... устанавливать прибор и пользоваться им прочтите это руководство Соблюдайте инструкции в особенности правила техники безопасности Храните это руководство в легкодоступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Ознакомьтесь со всеми остальными документами которые прилагаются к прибору Учтите что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других моделей Условные обозначен...

Page 114: ... старого холодильника 8 Размещение и установка 8 Замена лампочки внутреннего освещения 9 Перевешивание дверей 10 4 Подготовка 11 5 Эксплуатация холодильника 12 Установка рабочей температуры 12 Рабочая температура регулируется соответствующим регулятором 12 Пользование внутренними отделениями 12 Охлаждение 12 Размораживание 13 Остановка работы прибора 13 Пользование поворачивающимся контейнером для...

Page 115: ...улируемые передние ножки 10 Камера для молочных продуктов 11 Съемные полки на дверце 12 Отделение для яиц 13 Полка для бутылок 14 Вращающийся контейнер для хранения Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут не соответствовать вашей модели Некоторые компоненты которые не входят в состав приобретенного вами изделия используются в других моделях 1 3 3 3 3 8 9 2 12 4 7 5 11 3 11 13...

Page 116: ...е нельзя использовать для ускорения процесса размораживания механические или другие устройства кроме 2 Важные указания по технике безопасности Обязательно ознакомьтесь со следующей информацией В случае невыполнения данных указаний возможно получение травм или повреждение имущества Кроме того гарантийные обязательства и обязательства по эксплуатационной надёжности утратят силу Срок службы приобрете...

Page 117: ...не смотрите на нее через оптические устройства При отключении от сети электропитания холодильника с ручным управлением подождите не менее 5 минут прежде чем подключать его снова При продаже или передаче холодильника другому лицу это руководство по эксплуатации следует передать следующему владельцу При перемещении холодильника следите за тем чтобы не повредить шнур питания Ни в коем случае нельзя с...

Page 118: ...орожны чтобы не повредить систему охлаждения и трубопроводы при эксплуатации и во время транспортировки В случае повреждения уберите прибор подальше от потенциальных источников огня которые могут привести к возгоранию а также проветривайте помещение в котором находится прибор Не обращайте внимания на это предупреждение если в системе охлаждения холодильника используется хладагент R134a Сведения о ...

Page 119: ...тиковых упора как показано на рисунке Пластиковые упоры обеспечат необходимое расстояние между холодильником и стеной для надлежащей циркуляции воздуха Изображение на рисунке предназначено только для иллюстрации и не совпадает полностью с вашим изделием 3 Выполните чистку холодильника в соответствии с рекомендациями приведенными в разделе Обслуживание и чистка 4 Подключите холодильник к электричес...

Page 120: ...следует отрезать шнур питания и сломать замки на дверцах при наличии чтобы предотвратить опасные ситуации для детей Размещение и установка A Если дверь помещения в котором будет установлен холодильник недостаточно широка можно снять дверцы холодильника и внести его в дверь боком Для того чтобы снять дверцы обратитесь в фирменный сервисный центр 1 Устанавливайте холодильник в удобном для использова...

Page 121: ...авьте вилку в розетку и включите холодильник Если лампа оказалась исправной установите на место плафон вставив сначала задний выступ а затем прижмите его кверху чтобы установить на место два передних выступа 4 Если лампа действительно неисправна выключите холодильник и выньте вилку из розетки электросети Замените лампу новой с максимальной мощностью 15 Вт с соответствующим цоколем SES 5 Сразу же с...

Page 122: ...10 RU 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 Перевешивание дверей ...

Page 123: ... с его низкой эффективностью в таких условиях C Содержите внутреннее пространство холодильника в чистоте C Если два холодильника устанавливаются рядом то между ними должно быть расстояние не менее 2 см C При первом включении холодильника в течение первых шести часов работы обязательно соблюдайте следующие правила Не открывайте дверцу слишком часто Не загружайте в холодильник продукты Не отключайте...

Page 124: ...ы и количества хранимых продуктов Если дверца открывается часто то температура внутри повышается По этой причине рекомендуется как можно скорее закрывать дверцу Пользование внутренними отделениями Морозильное отделение В это отделение нужно поместить продукты которые должны быть заморожены чтобы храниться в замороженном виде Полки Расстояние между полками можно при необходимости изменить Контейнер...

Page 125: ...ния из за испарения на задней стенке холодильника образуются капли воды Если не все капли стекут вниз они могут снова замерзнуть после размораживания Их следует удалить тканью смоченной в теплой воде но не твердым или острым предметом Время от времени необходимо проверять не изменилось ли направление стекания талой воды Остановка работы прибора Регулятор термостата имеет метку 0 Чтобы остановить р...

Page 126: ...роны контейнера можно повернуть его вправо и легко открыть Перегородка в контейнере позволит вам разделить овощи и фрукты по видам и не допустить их сдавливания 3 1 2 4 Вращающийся контейнер для хранения Выдвижную полку можно двигать влево или вправо чтобы размещать высокие бутылки банки или коробки на нижней полке рис 1 Вы можете достать еду находящуюся на полке взявшись за ее правый край и повер...

Page 127: ...допускайте попадания воды в отсек с лампой и на другие электрические компоненты B Если холодильник не будет использоваться в течение длительного времени отключите шнур питания выньте все продукты выполните чистку и оставьте дверцу приоткрытой C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи A Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх...

Page 128: ...содержащих жидкость в открытой посуде Дверца неплотно закрыта Переключите термостат на более низкую температуру Сократите периоды когда дверца остается открытой или открывайте ее реже Накройте подходящим материалом продукты в открытой посуде Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключения...

Page 129: ...пературу Температура в морозильном отделении слишком низкая а температура в холодильном отделении достаточная Задан очень низкий уровень температуры в морозильном отделении Установите в морозильном отделении более высокую температуру и проверьте результат Температура холодильного отделения очень низкая а температура в морозильном отделении достаточная Возможно температура холодильного отделения от...

Page 130: ...является неисправностью Возможно дверцы холодильника приоткрыты Убедитесь что они полностью закрыты Возможно дверцы часто открываются либо были приоткрыты в течение длительного времени Открывайте их реже Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами Возможно в воздух много влаги Это вполне нормально при влажной погоде Когда влажность уменьшится конденсация исчезнет Неприятный запах внутр...

Page 131: ...ient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen B Waarschuwing tegen elektrische spanning D...

Page 132: ... 8 Afvoeren van uw oude koelkast 8 Plaatsing en installatie 8 Het binnenlichtje vervangen 9 De deuren omkeren 10 4 Voorbereiding 11 5 Gebruik van uw koelkast 12 De werkingstemperatuur instellen 12 De werkingstemperatuur wordt geregeld via de temperatuursturing 12 Gebruik van de binnengedeelten 12 Koelen 12 Ontdooien 13 Uw product uitschakelen 13 De draailade gebruiken alleen bepaalde modellen 14 R...

Page 133: ... voor zuivelproducten 11 Verstelbare deurschappen 12 Vak voor eieren 13 Flessenrek 14 Roterend vak De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen 1 3 3 3 3 8 9 2 12 4 7 5 11 3 11 13 6 14 10 1 3 3 3 3 8 9 2 12 4 5 11 3 11 13 14 10...

Page 134: ...bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde fysieke gevoels of mentale 2 Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen Gelieve de volgende informatie goed te bestuderen In het geval deze informatie niet wordt opgevolgd kan persoonlijk letsel of materiële schade het gevolg zijn In dat geval worden alle garanties en betrouwbaarheidsengagementen ongeldig De levensduur van de unit di...

Page 135: ...troomtoevoer losgekoppeld is in manueel bediende koelkasten wacht minstens 5 minuten voor u de stroom terug aansluit Deze producthandleiding moet doorgegeven worden aan de volgende eigenaar van de koelkast indien er een andere eigenaar komt Zorg ervoor dat bij het verplaatsen van de koelkast de elektriciteitskabel niet beschadigd geraakt De kabel mag niet gedraaid worden ten einde brand te voorkom...

Page 136: ...wing Als uw product is uitgerust met een koelsysteem dat R600a bevat Dit gas is ontvlambaar Zorg daarom tijdens gebruik en transport dat het koelsysteem en de leidingen niet beschadigd raken In het geval van schade houd uw product weg van mogelijke ontstekingsbronnen die kunnen veroorzaken dat het product vlam vat en ventileer de ruimte waarin de unit is geplaatst Negeer de waarschuwing als uw pro...

Page 137: ... de afbeelding Kunststof wiggen zullen de vereiste afstand geven tussen uw koelkast en de muur om luchtcirculatie mogelijk te maken De afbeelding dient alleen als voorbeeld en hoeft niet exact met uw product overeen te komen 3 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 4 Steek de stekker van de koelkast in het stopcontact Wanneer de deur word...

Page 138: ...baar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Plaatsing en installatie A Als de toegangsdeur van de kamer waarin de koelkast wordt geïnstalleerd niet breed genoeg is voor de koelkast om erdoor te passen bel dan de bevoegde dienst zodat deze de deuren van uw koelkast kan verwijderen en de koelkast zijdelings door de deur kan 1 Installeer uw koelkast op een plaats waar ze gemakkelijk kan worden ...

Page 139: ...iet los zit door na te kijken of het stevig in de fitting zit Stekker weer insteken en opnieuw aanschakelen Als het lampje weer werkt plaatst u het kapje terug door het lipje achteraan in de uitsparing te drukken en de twee lipjes vooraan vast te klikken 4 Wanneer het lampje niet brandt schakelt u de wandcontactdoos uit en trekt u de stekker eruit Vervang het lampje door een nieuw SES lampje van m...

Page 140: ...10 NL 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 De deuren omkeren ...

Page 141: ...nnenzijde van uw koelkast volledig schoon is C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst C Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te nemen De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmi...

Page 142: ...stijgt de temperatuur in de koelkast Het is daarom raadzaam om de deur na elk gebruik zo snel mogelijk te sluiten Gebruik van de binnengedeelten Diepvriesgedeelte Levensmiddelen die moeten worden ingevroren en bevroren moeten worden bewaard worden in dit deel geplaatst Schappen in de koelkast De afstand tussen de schappen kan indien gewenst worden aangepast Groentelade Groenten en fruit kunnen in ...

Page 143: ...druppels naar beneden zakken kunnen ze na het ontdooiproces opnieuw aanvriezen Verwijder ze met een doek gedrenkt in lauwwarm water Gebruik nooit een hard of een scherp voorwerp Controleer de doorstroming van het dooiwater regelmatig De opening kan soms verstopt raken Uw product uitschakelen Als uw thermostaat is uitgerust met de stand 0 Uw product stopt met werken wanneer u de thermostaatknop naa...

Page 144: ...makkelijk open gaan De scheiding in de groentelade laat u groenten en fruit scheiden afhankelijk van hun type zodat ze niet gekneusd kunnen geraken 3 1 2 4 Roterend vak Glijdend schap kan van links naar rechts bewogen worden om het mogelijk te maken hoge flessen potten of pakken op een lager schap te plaatsen fig 1 U kunt de etenswaren in het schap uitnemen door het schap aan de rechterkant vast t...

Page 145: ...ater in de lamp en andere elektrische onderdelen komt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder al de etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk h...

Page 146: ...p een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsl...

Page 147: ...ag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende is De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger in en controleer Etenswaren die in laden van het koelgedeelte worden bewaard bevrieze...

Page 148: ...regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan doe ze minder vaak open Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren De lucht is mogelijk vochtig dit is vrij normaal bij vochtig weer Wanneer de vochtigheid minder wordt zal de condens verdwijnen Slechte geur binnenin de koelkast De binnenkant van de koelkast moet gereinigd worden Maak de binnenkant van de k...

Page 149: ... ble levert sammen med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse Denne veiledningen inneholder følgende symboler C Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk A Advarsel om farlige tilstander for liv og eiendom B Advarsel om elektrisk spenning Dette produktet har utvalgt sorteringssymbol for avfall elektrisk og elektr...

Page 150: ...le kjøleskapet 8 Plassering og installasjon 8 Utskifting av lyspæren inne i skapet 9 Omhengsling av dørene 10 4 Forberedelse 11 5 Bruke kjøleskapet 12 Stille driftstemperaturen 12 Driftstemperaturen justeres med temperaturkontrollen 12 Bruke de indre oppbevaringsdelene 12 Nedkjøling 12 Tining 13 Stoppe produktet 13 Bruke den roterbare grønnskapsskuffen på noen modeller 14 Roterende lagringsbeholde...

Page 151: ...r oppbevaring av melkeprodukter 11 Justerbare hyller i døren 12 Oppbevaringshylle for egg 13 Flaskehylle 14 Roterende lagringsbeholder Figurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt gjelder den for andre modeller 1 3 3 3 3 8 9 2 12 4 7 5 11 3 11 13 6 14 10 1 3 3 3 3 8 9 2 12 4 5 11 3 11 13 14 ...

Page 152: ...ennbare gjenstander eller produkter som inneholder brennbare gasser f eks spray samt eksplosive materialer skal aldri oppbevares i apparatet 2 Viktige sikkerhetsadvarsler Vennligst les følgende informasjon Hvis denne ikke følges kan det oppstå personskade eller skade på utstyr Videre vil garanti og pålitelighetsløfte bli ugyldig Levetiden for produktet du har kjøpt er 10 år Dette er perioden for å...

Page 153: ...pet Ikke koble kjøleskapet til elektriske energisparesystemer da dette kan skade produktet Hvis kjøleskapet har blått lys skal du ikke se på det blå lyset gjennom optiske innretninger Hvis strømforsyningen er frakoblet i manuelt kontrollerte kjøleskap vennligst vent i minst 5 minutter før du kobler til strømmen igjen Dette produktets brukerhåndbok skal overleveres til neste eier av kjøleskapet hvi...

Page 154: ...leker med apparatet HCA advarsel Hvis produktet er utstyrt med et kjølesystem som inneholder R600a Denne gassen er brennbar Derfor vær forsiktig så kjølesystemet og rørene ikke ødelegges under bruk og transport I tilfelle skade skal produktet holdes på avstand fra potensielle brannkilder som kan gjøre at produktet begynner å brenne og ventiler rommet der enheten er plassert Ignorer advarselen hvis...

Page 155: ...2 Du kan installere de 2 plastkildene slik som vist på figuren Plastkiler vi gi nødvendig avstand mellom kjøleskapet og veggen for å kunne gjøre det mulig med luftsirkulasjon Den illustrerte figuren er kun et eksempel og samsvarer ikke helt med ditt produkt 3 Rengjør de indre delene av kjøleskapet slik som anbefalt i avsnittet Vedlikehold og rengjøring 4 Sett kjøleskapets støpsel inn i strømuttake...

Page 156: ... du bortskaffer kjøleskapet kutt av strømstøpselet og hvis det finnes låser på døren se til at de ikke lenger virker slik at barn beskyttes mot all fare Plassering og installasjon A Hvis inngangsdøren til rommet der kjøleskapet skal plasseres ikke er bred nok for å få gjennom kjøleskapet ring autorisert service for å få dem til å fjerne dørene på kjøleskapet og før det gjennom døren sideveis 1 Ins...

Page 157: ...pæren heller ikke virker ved å skru den til i holderen Sett inn pluggen igjen og skru på Hvis pæren virker skift lysdekslet ved å sette inn baktapp og skyve opp for å plassere frontens to tapper 4 Hvis lyset fortsatt ikke virker skrur du av kjøleskapet ved vegguttaket og trekker ut pluggen til apparatkabelen Erstatt pæren med en ny 15 watts maks skruepære SES 5 Kvitt deg med den utbrente pæren på ...

Page 158: ...10 NO 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 Omhengsling av dørene ...

Page 159: ...en C Vennligst se til at de indre delene av kjøleskapet rengjøres grundig C Hvis to kjøleskap skal installeres ved siden av hverandre skal det være en avstand på minst 2 cm mellom dem C Når du bruker kjøleskapet for første gang vennligst følg instruksene rundt de første seks timene Døren skal ikke åpnes ofte Det skal kun brukes tomt uten mat Ikke trekk ut støpselet for kjøleskapet Hvis et strømbru...

Page 160: ...or ofte døren åpens og mengde mat som oppbevares på inne i skapet Hvis døren åpnes ofte kan temperaturen inne i kjøleskapet øke Av denne grunn anbefales det å lukke døren igjen så snart som mulig etter bruk Bruke de indre oppbevaringsdelene Fryserdel Mat som skal fryses og lagres plasseres i denne delen Hovedhyller Avstanden mellom hyllene kan justeres ved behov Grønnsaksoppbevaring Grønnsaker og ...

Page 161: ... i kjøleskapet der det er skjult en evaporator Hvis ikke alle dråpene renner ned kan de fryse igjen etter avising Fjern dem med en klut med varmtvann men aldri med en hard eller skarp gjenstand Kontroller flyten på smeltevannet av og til Det hender at det kan tilstoppes Stoppe produktet Hvis termostaten er utstyrt med en 0 posisjon Produktet vil stoppe driften når du stiller termostatknappen til 0...

Page 162: ...e fra venstre til høyre og åpnes på en enkel måte Separatoren i grønnsaksskuffen vil gjøre at du kan separere grønnsakene og fruktene etter type og forhindre at de blir klemt 3 1 2 4 Roterende lagringsbeholder Skyvehylle kan beveges til venstre eller høyre for å gjøre plass for lange flasker glass eller esker på en lavere hylle fig 1 Du kan nå maten du har plassert i hyllen ved å gripe og dreie de...

Page 163: ... at det ikke kommer vann inn i pærehuset eller andre elektriske gjenstander B Hvis kjøleskapet ikke skal brukes over en lengre periode må du trekke ut støpselet ta ut alle matvarer rengjøre det og sette døren på klem C Kontroller pakningene til dørene jevnlig for å sikre at de er rene og fri for matrester A For å demontere dørstativene tar du først ut alt innholdet og så skyver du ganske enkelt dø...

Page 164: ...æske i åpne beholdere Døren står på gløtt Still termostaten til kaldere grad Reduser tiden døren står åpen eller bruk mindre hyppig Dekk til mat som lagres i åpne beholdere med egnet materiale Tørk av kondensen med en tørr klut og kontroller om problemet fortsetter Kompressoren går ikke Termovern for kompressoren vil koples ut under plutselig strømbrudd eller utplugging og innplugging hvis kjølevæ...

Page 165: ...raturen er svært lav mens kjøleskapstemperaturen er tilstrekkelig Fryserens temperatur er justert til svært lav temperatur Juster fryserens temperatur til høyere grad og kontroller Kjøleskapstemperaturen er svært lav mens frysertemperaturen er tilstrekkelig Kjøleskapets temperatur kan ha blitt justert til svært lav temperatur Juster kjøleskapets temperatur til høyere grad og kontroller Mat som opp...

Page 166: ...es helt Dørene kan ha vært åpnet hyppig eller stått på gløtt i lang tid åpne dem mindre hyppig Fuktighet oppstår på utsiden av kjøleskapet eller mellom dørene Det kan være fuktighet i luften dette er helt normalt ved fuktig vær Når fuktigheten er lavere vil kondensen forsvinne Dårlig lukt inne i kjøleskapet Det må rengjøres inni kjøleskapet Rengjør innsiden av kjøleskapet med en svamp lunkent vann...

Page 167: ...48 8871 0000 AA 2 3 sv ru nl no ...

Page 168: ...Jääkaappi Šaldytuvas Ledusskapis Külmik Frigorífico SS 137020 SS 137020X SS 137000 ...

Page 169: ...een mukana tulleet asiakirjat Huomaa että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin Symbolit ja niiden kuvaus Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja C Tärkeitä tietoja tai hyödyllisiä käyttövihjeitä A Varoitus hengelle ja omaisuudelle vaarallisista olosuhteista B Varoitus sähköjännitteestä Tässä tuotteessa on sähköisten ja elektronisten laitteiden jätteiden WEEE valikoivan laj...

Page 170: ...jääkaapin hävittäminen 8 Sijoittaminen ja asennus 8 Sisälampun vaihtaminen 9 Ovien uudelleen sijoitus 10 4 Valmistelu 11 5 Jääkaapin käyttö 12 Käyttölämpötilan asettaminen 12 Käyttölämpötilaa säädetään lämpötilasäätimellä 12 Sisälokeroiden käyttö 12 Jäähdytys 12 Sulatus 13 Laitteen pysäyttäminen 13 Pyörivän vihanneslokeron käyttäminen joissain malleissa 14 Pyörivä säilytysastia 14 6 Ylläpito ja pu...

Page 171: ...ettävät etujalat 10 Meijerituotteiden osasto 11 Säädettävät ovihyllyt 12 Kananmunalokero 13 Pullohylly 14 Pyörivä säilytysastia Tämän ohjekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta kuvaus koskee muita malleja 1 3 3 3 3 8 9 2 12 4 7 5 11 3 11 13 6 14 10 1 3 3 3 3 8 9 2 12 4 5 11 3 11 13 14 10 7 VALINNAINEN ...

Page 172: ...syttyviä kaasuja esim ponnekaasua eikä räjähtäviä materiaaleja saa koskaan säilyttää jääkaapissa 2 Tärkeitä turvallisuusvaroituksia Tutustu seuraaviin ohjeisiin Jollei näitä ohjeita noudateta seurauksena voi olla henkilövahinko tai aineellinen vahinko Muuten kaikki takuu ja käyttövarmuusvastuut mitätöityvät Ostamasi laitteen käyttöikä on 10 vuotta Tämä on myös aika jonka kuluessa laitteen toiminta...

Page 173: ...ääkaapin sisällä vasemmalla puolella Älä kytke jääkaappia elektronisiin energiansäästöjärjestelmiin sillä se voi vahingoittaa tuotetta Jos jääkaapissa palaa sininen valo älä katso sitä optisilla laitteilla Jos manuaalisesti ohjatusta jääkaapista on katkaistu virta odota vähintään 5 minuuttia ennen kuin kytket virran uudelleen päälle Jos jääkaappi vaihtaa omistajaa tämä tuotteen käyttöopas tulee lu...

Page 174: ...ssa HCA varoitus Jos laite on varustettu jäähdytysjärjestelmällä joka sisältää R600a kylmäainetta Tämä kaasu on syttyvää Varo siksi vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää ja putkistoa käytön ja kuljetuksen aikana Pidä laite erossa mahdollisista tulenlähteistä jotka saattavat sytyttää sen tuleen Tuuleta huone johon laite on sijoitettu Ohita varoitus jos laite on varustettu jäähdytysjärjestelmällä j...

Page 175: ...i jääkaapin takana 2 Voit asentaa 2 muovikiilaa kuvassa esitetyllä tavalla Muovikiilat varmistavat vaadittavan etäisyyden jääkaapin ja seinän välillä ilman kierron takaamiseksi Kuva on vain esimerkki eikä vastaa tuotetta täsmällisesti 3 Puhdista jääkaapin sisäpinnat kuten on suositeltu osassa Ylläpito ja puhdistus 4 Liitä jääkaapin virtajohto seinäpistorasiaan Kun jääkaapin ovi avataan jääkaapin s...

Page 176: ... jääkaapin hävittämisestä Ennen kuin hävität jääkaapin leikkaa virtapistoke irti ja jos ovessa on lukitus tee siitä toimintakyvytön jottei siitä koidu vaaraa lapsille Sijoittaminen ja asennus A Jos oviaukko jääkaapin asennushuoneeseen ei ole tarpeeksi leveä soita valtuutettuun huoltoon ja pyydä heitä irrottamaan jääkaapin ovet jolloin se saattaa mahtua ovesta sivuttain 1 Asenna jääkaappi paikkaan ...

Page 177: ...amalla se tiukasti lamppupesään Laita pistoke takaisin ja kytke virta päälle Jos lamppu toimii laita valosuojus paikoilleen asettamalla takakorvake paikoilleen ja työntämällä ylöspäin kahden etukorvakkeen paikoilleen asettamiseksi 4 Mikäli lamppu ei edelleenkään pala kytke virta pois pistorasian kytkimestä ja irrota verkkojohto Vaihda lamppu uuteen 15 watin maks ruuvikantalamppuun SES 5 Hävitä pal...

Page 178: ...10 FI 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 Ovien uudelleen sijoitus ...

Page 179: ... C Varmista että jääkaapin sisäpinta on puhdistettu huolellisesti C Jos kaksi jääkaappia asennetaan rinnakkain niiden väliin on jätettävä tilaa vähintään 2 cm C Kun käytät jääkaappia ensimmäistä kertaa huomioi seuraavat ohjeet ensimmäisten kuuden tunnin aikana Ovea ei saa avata jatkuvasti Jääkaappia on käytettävä tyhjänä ilman elintarvikkeita Älä irrota jääkaappia verkkovirrasta Jos ilmenee itsest...

Page 180: ...rästä Oven jatkuva avaaminen aiheuttaa sisälämpötilan nousun Tästä syystä suositellaan että ovi suljetaan välittömästi käytön jälkeen Sisälokeroiden käyttö Pakastelokero Pakastettava ja säilytettävä ruoka asetetaan tähän lokeroon Rungon hyllyt Hyllyjen välistä etäisyyttä voidaan tarvittaessa säätää Vihanneslokero Kasviksia ja hedelmiä voidaan säilyttää tässä lokerossa pidempiä aikoja niiden pilaan...

Page 181: ...aosaan voi kertyä vesipisaroita sulatuksen aikana Jos kaikki vesi ei valu keräysastiaan se saattaa jäätyä Pyyhi vesipisarat sulatuksen jälkeen lämpimään veteen kastetulla liinalla ei kovalla tai terävällä esineellä Tarkasta sulatusveden kulku ajoittain Se saattaa joskus tukkeutua Laitteen pysäyttäminen Jos termostaatti on varustettu 0 asennolla Laite lopettaa toiminnan kun käännät termostaattipain...

Page 182: ...ealle ja avautuu helposti Vihanneslokeron väliosalla voi erotella kasvikset ja hedelmät niiden tyypin mukaan ja estää niitä murskautumasta 3 1 2 4 Pyörivä säilytysastia Liukuvaa runkohyllyä voi siirtää vasemmalle tai oikealle jolloin voit asettaa korkeita pulloja tölkkejä tai rasioita alahyllylle kuva 1 Saat käsille ruoat jotka olet laittanut hyllylle ottamalla kiinni hyllystä ja kääntämällä sitä ...

Page 183: ...uivaksi kuivaa lopuksi B Varmista ettei vettä pääse lamppukoteloon ja muihin sähköosiin B Jos jääkaappia ei käytetä pitkään aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaikki ruuat puhdista jääkaappi ja jätä ovi raolleen C Tarkista oven eristeet säännöllisesti varmistaaksesi että ne ovat puhtaita ja vapaita ruoantähteistä A Ovitelineiden irrottamiseksi poista niistä kaikki sisältö ja työnnä si...

Page 184: ...n jättäminen raolleen Termostaatin kytkeminen kylmemmälle Oven avoinna oloajan lyhentäminen tai käyttämällä sitä harvemmin Avoimissa astioissa säilytettyjen ruokien peittäminen sopivalla materiaalilla Pyyhi kondensoitunut vesi kuivalla liinalla ja tarkista tuleeko sitä lisää Kompressori ei käy Kompressorin lämpövastus työntyy ulos äkillisen virtakatkoksen sattuessa tai kun virta sammuu ja syttyy u...

Page 185: ...oja nykyisen lämpötilan ylläpitämiseksi Pakastimen lämpötila on hyvin alhainen kun jääkaapin lämpötila on sopiva Pakastin on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle Säädä pakastimen lämpötila lämpimämmäksi ja tarkista Jääkaapin lämpötila on hyvin alhainen kun pakastimen lämpötila on sopiva Jääkaappi on voitu säätää hyvin alhaiselle lämpötilalle Säädä jääkaapin lämpötila lämpimämmäksi ja tarkista Jä...

Page 186: ...t on voitu avata äskettäin tai jätetty raolleen pitkäksi aikaa Avaa niitä harvemmin Kosteutta esiintyy jääkaapin ulkopinnoilla tai ovien välissä Ilma saattaa olla kosteaa Tämä on normaalia kostealla säällä Kun kosteutta on vähemmän kondensaatio häviää Paha haju jääkaapin sisällä Jääkaapin sisäpuoli on puhdistettava Puhdista jääkaapin sisäpuoli sienellä haalealla vedellä tai hiilihapollisella vedel...

Page 187: ...kite ir kitus su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus Atkreipkite dėmesį kad šis vadovas gali galioti ir kitiems modeliams Ženklai ir jų aprašymas Šioje naudojimo instrukcijoje panaudoti tokie ženklai C Svarbi informacija arba naudingi patarimai dėl naudojimo A Įspėjimas dėl sveikatai pavojingų arba žalos turtui galinčių padaryti sąlygų B Įspėjimas dėl elektros įtampos Šis gaminys pažymėtas selektyva...

Page 188: ...no šaldytuvo išmetimas 8 Pastatymas ir instaliacija 8 Vidinės lemputės keitimas 9 Durų perstatymas 10 4 Paruošimas 11 5 Šaldytuvo eksploatavimas 12 Darbinės temperatūros nustatymas 12 Veikimo temperatūrą reguliuoja temperatūros valdiklis 12 Vidinių skyrių naudojimas 12 Vėsinimas 12 Atšildykite 13 Gaminio išjungimas 13 Pasukamos dėžės daržovėms naudojimas kai kuriuose modeliuose 14 6 Techninė priež...

Page 189: ...ė kojelė 10 Pieno produktų skyrius 11 Pritaikomos durų lentynos 12 Kiaušinių skyrius 13 Lentyna buteliams 14 Sukiojama dėžutė Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio gali būti kad jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo gaminio Jei jūsų turimame gaminyje nėra aprašomų dalių tai reiškia jog tai taikoma kitiems modeliams 1 3 3 3 3 8 9 2 12 4 7 5 11 3 11 13 6 14 10 1 ...

Page 190: ...jančius daiktus arba gaminius kuriuose yra lengvai užsiliepsnojančių dujų pvz purškiklių 2 Svarbūs įspėjimai dėl saugos Prašome atidžiai perskaityti toliau pateiktą informaciją Nesilaikant šių nurodymų galima susižeisti arba padaryti žalos turtui Tuomet nebegalios jokia garantija ir gamintojo įsipareigojimai Jūsų įsigytas prietaisas numatytas naudoti 10 metų Šiuo laikotarpiu gamintojas įsipareigoj...

Page 191: ...techniniai gaminio duomenys pritvirtinta vidinėje kairėje šaldytuvo pusėje Nejunkite šaldytuvo prie elektroninių energijos taupymo sistemų nes gaminys gali sugesti Jeigu šaldytuve įrengta mėlyna kontrolinė lemputė nežiūrėkite į mėlyną šviesą pro optinius prietaisus Jeigu atjungiate rankiniu būdu valdomo šaldytuvo maitinimą prieš vėl jį įjungdami palaukite bent 5 minutes Pasikeitus šaldytuvo savini...

Page 192: ...inyje įrengta aušinimo sistema kurioje naudojama R600a Ğios dujos lengvai užsiliepsnoja Todėl būkite atsargūs kad eksploatavimo ir transportavimo metu nepažeistumėte aušinimo sistemos ir vamzdžių Pažeidimo atveju saugokite gaminį nuo galimų liepsnos šaltinių nuo kurių gaminys galėtų užsidegti ir vėdinkite patalpą kurioje stovi šis prietaisas Nepaisyktie šio áspëjimo jeigu jūsų gaminyje árengta auš...

Page 193: ...irkuliuoja 2 Galite sumontuoti 2 plastikinius pleištus kaip parodyta paveikslėlyje Platsmasiniai pleištai užtikrins kad šaldytuvas būtų pastatytas tinkamu atstumu nuo sienos ir už jo galėtų laisvai cirkuliuoti oras Pateiktas paveikslėlis tėra pavyzdys kuris nebūtinai tiksliai atitinka jūsų įsigyta gaminį 3 Vidų valykite vadovaudamiesi nurodymais pateiktais skyriuje Techninė priežiūra ir valymas 4 ...

Page 194: ...unkte Prieš išmesdami šaldytuvą nupjaukite elektros kištuką ir jei durys turi kokių nors užraktų sugadinkite juos kad nekiltų pavojų vaikams Pastatymas ir instaliacija A Jei patalpos kurioje bus įrengiamas šaldytuvas įėjimas nėra pakankamai platus kad pro jį būtų galima įnešti šaldytuvą iškvieskite įgaliotus aptarnavimo darbuotojus kad jie nuimtų šaldytuvo dureles ir jį pro įėjimą įneštų šonu 1 Ša...

Page 195: ...iesti tvirtai įsukta į laikiklį Įkiškite kištuką į lizdą ir įjunkite Jei lemputė šviečia uždėkite lemputės dangtelį įkiškite galinę iškyšą ir stumdami į viršų įstatykite dvi priekines iškyšas 4 Jei lemputė vis tiek nešviečia išjunkite jungiklį ties lizdu ir ištraukite kištuką iš lizdo Lemputę pakeiskite nauja 15 vatų maks lempute su užsukamu dangteliu SES 5 Nedelsiant atsargiai išmeskite perdegusi...

Page 196: ...10 LT 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 Durų perstatymas ...

Page 197: ...imo efektyvumas taps prastesnis C Rūpinkitės šaldytuvo vidaus švara C Jei du šaldytuvai įrengiami vienas šalia kito tarp jų turi būti mažiausiai 2 cm atstumas C Šaldytuvą pradėję eksploatuoti pirmą kartą pirmąsias šešias valandas prašom paisyti tokių instrukcijų Nedarinėkite dažnai durelių Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto produktų Neišjunkite šaldytuvo iš maitinimo tinklo Jei nutrūktų ele...

Page 198: ...nio ir viduje laikomo maisto kiekio Dažnai atidarinėjant dureles vidaus temperatūra kyla Dėl šios priežasties rekomenduojama uždaryti dureles kaip įmanoma greičiau po naudojimo Vidinių skyrių naudojimas Šaldiklio kamera Į šią kamerą dedami maisto produktai kuriuos reikia užšaldyti ir laikyti šaltai Korpuso lentynos Prireikus tarpus tarp lentynų galima keisti Daržovių dėtuvė Šiame skyriuje galima l...

Page 199: ...ntuvo ant šaldytuvo galinės dalies gali susidaryti vandens lašelių Jei nuteka ne visi lašeliai jie pasibaigus atšildymui gali vėl sušalti juo nuvalykite šiltu vandeniu sudrėkintu audeklu Niekada nenaudokite kietų arba aštrių daiktų Kartkartėmis patikrinkite nutekančio vandens srautą Kartais jis gali nenutekėti Gaminio išjungimas Jei termostate yra padėtis 0 Prietaisą išjungsite termostato rankenėl...

Page 200: ...isuks iš kairės į dešinę ir lengvai atsidarys Dėžėje vaisiams ir daržovėms esanti pertvara leis atskirai sudėti daržoves ir vaisius ir neleis joms susitrinti 3 1 2 4 Sukiojama dėžutė Slankiojamą korpuso dėžutę galima patraukti į kairę arba dešinę kad padarytumėte vietos buteliams stiklainiams arba dėžutėms sudėti apatinėje lentynoje 1 pav Dėžutėje sudėtus produktus išimsite suimdami dėžutę už deši...

Page 201: ...ns po to sausai iššluostykite B Žiūrėkite kad į lemputės korpusą ir kitus elektros elementus nepatektų vandens B Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio prietaiso išjunkite jį ir išimkite visą maistą išvalykite jį ir palikite dureles pravertas C Reguliariai patikrinkite ar durelių tarpikliai yra švarūs ir ant jų nėra maisto dalelių A Norėdami ištraukti durelių lentynas išimkite visus daiktus ir po...

Page 202: ... induose laikomi skysti maisto produktai Durelės buvo paliktos atidarytos Nustatykite žemesnę termostato temperatūrą Trumpiau laikykite dureles atviras arba jas rečiau darinėkite Tinkamomis medžiagomis uždenkite atviruose induose laikomus maisto produktus Susidariusius lašelius nuvalykite sausu skudurėliu ir patikrinkite ar jie vėl susidaro Neveikia kompresorius Įvykus staigiam energijos tiekimo p...

Page 203: ...oma esama temperatūra Šaldiklio temperatūra labai žema tačiau šaldytuvo skyriaus temperatūra normali Šaldiklyje nustatyta labai žema temperatūra Nustatykite aukštesnę šaldiklio temperatūrą ir patikrinkite Šaldytuvo temperatūra labai žema tačiau šaldiklio skyriaus temperatūra normali Šaldytuve gali būti nustatyta labai žema temperatūra Nustatykite aukštesnę šaldytuvo temperatūrą ir patikrinkite Šal...

Page 204: ...o ilgą laiką paliktos atidarytos rečiau darinėkite dureles Ant šaldytuvo išorės arba tarp durelių susidaro drėgmės Oras gali būti labai drėgnas esant drėgnam orui tai visiškai normalu Sumažėjus drėgnumui kondensacija nesusidarys Šaldytuve sklinda prastas kvapas Reikia išvalyti šaldytuvo vidų Šaldytuvo vidų išvalykite naudodami kempinę šiltą arba prisotintą angliarūgštės vandenį Gali būti kad kvapą...

Page 205: ...s ātri un droši lietot iekārtu Izlasiet šo rokasgrāmatu pirms produkta uzstādīšanas un izmantošanas Ievērojiet norādījumus it īpaši tos kas saistīti ar drošību Turiet šo rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā jo jums tā var būt nepieciešama vēlāk Izlasiet arī citus kopā ar produktu saņemtos dokumentus Lūdzu atcerieties ka šī rokasgrāmata var attiekties arī uz citiem modeļiem Simboli un to apraksti Šaj...

Page 206: ... vecā ledusskapja 8 Novietošana un uzstādīšana 8 Iekšējā apgaismojuma spuldzes nomaiņa 9 Durvju ievietošana otrādi 10 4 Sagatavošana 11 5 Ledusskapja izmantošana 12 Darba temperatūras iestatīšana 12 Darba temperatūra tiek regulēta ar temperatūras kontroles palīdzību 12 Iekšējo nodalījumu izmantošana 12 Atdzesēšana 12 Atlaidināšana 13 Iekārtas darbības apturēšana 13 Pagriežamā augļu nodalījuma izma...

Page 207: ...ekšējās kājas 10 Piena produktu nodalījums 11 Regulējami durvju plaukti 12 Olu nodalījums 13 Pudeļu plaukts 14 Pagriežamā lāde pārtikas glabāšanai Attēli kas ietverti šajā instrukciju rokasgrāmatā ir shēmveidīgi un var tieši neatbilst jūsu modelim Ja attiecīgās daļas nav iekļautas jūsu iegādātā produkta komplektācijā tad tās attiecas uz citiem modeļiem 1 3 3 3 3 8 9 2 12 4 7 5 11 3 11 13 6 14 10 1...

Page 208: ...i par drošību Lūdzu iepazīstieties ar šo informāciju Ja neievērosiet šos norādījumus varat gūt traumu vai nodarīt materiālos bojājumus Tā rezultātā visas garantijas un saistības par iekārtas drošību zaudēs spēku Jūsu iegādātā izstrādājuma kalpošanas laiks ir 10 gadi Šo laika periodu jāsaglabā rezerves daļas kas nepieciešamas lai iekārta darbotos kā aprakstīts Paredzētā lietošana Šis izstrādājums i...

Page 209: ...aupīšanas sistēmām jo tas var to sabojāt Ja ledusskapim ir zils gaismas indikators neskatieties uz to caur optiskām ierīcēm Ja atvienots manuāli vadāmu ledusskapju barošanas avots tad pirms tā atkārtotas pievienošanas jāpagaida vismaz 5 minūtes Ja ledusskapja īpašnieks mainās tad šo rokasgrāmatu jāatdod tā nākamajam īpašniekam Ledusskapja pārvietošanas laikā pārliecinieties lai barošanas vads neti...

Page 210: ...atur R600a Šī gāze ir viegli uzliesmojoša Tādēļ pievērsiet uzmanību tam lai izmantošanas un transportēšanas laikā dzesēšanas sistēma un cauruļvadi netiktu bojāti Bojājuma gadījumā neturiet iekārtu potenciālu uguns avotu tuvumā jo tas var izraisīt iekārtas aizdegšanos un vēdiniet telpu kurā novietota iekārta Neņemiet vērā šo brīdinājumu ja iekārtai ir dzesēšanas sistēma kas satur R134a Iekārtas izg...

Page 211: ...i cirkulēt 2 Varat uzlikt 2 plastmasas ķīļus kā parādīts attēlā Plastmasas ķīļi nodrošinās nepieciešamo attālumu starp ledusskapi un sienu lai notiktu gaisa cirkulācija Attēls dots tikai piemēram un tas precīzi neatbilst jūsu izstrādājuma izskatam 3 Iztīriet ledusskapja iekšpusi kā ieteikts sadaļā Apkope un tīrīšana 4 Pievienojiet ledusskapi sienas kontaktligzdai Kad ledusskapja durvis tiks atvērt...

Page 212: ...ieziet spraudkontaktu un ja uz durvīm ir slēdzenes padariet tās neizmantojamas lai pasargātu bērnus no jebkādām briesmām Novietošana un uzstādīšana A Ja ledusskapja uzstādīšanas telpā durvis ir par šauru lai ledusskapi pa tām ievietotu sazinieties ar pilnvarotu pakalpojuma sniedzēju lai izņemtu ledusskapja durvis un ievietotu ledusskapi pa durvīm sāniski 1 Uzstādiet ledusskapi vietā kurā to iespēj...

Page 213: ...tā cieši ieskrūvēta turētājā Iespraudiet atpakaļ spraudkontaktu un ieslēdziet Ja spuldze darbojas novietojiet atpakaļ lampas vāku ievietojot aizmugurējo tapu un spiežot uz augšu lai ievietotu divās priekšējās spailēs 4 Ja apgaismojums vēl arvien nedarbojas izslēdziet strāvas ligzdas slēdzi un atvienojiet no kontaktligzdas spraudkontaktu Nomainiet spuldzīti ar jaunu 15 vatu maks ieskrūvējamu SES sp...

Page 214: ...10 LV 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 Durvju ievietošana otrādi ...

Page 215: ...liecinieties ka ledusskapja iekšpuse ir rūpīgi iztīrīta C Ja ir jāuzstāda divi blakus esoši ledusskapji starp tiem jānodrošina vismaz 2 cm atstarpe C Kad ledusskapis tiek iedarbināts pirmo reizi lūdzu ievērojiet šīs instrukcijas pirmo sešu darbības stundu laikā Durvis nevajadzētu atvērt pārāk bieži Ledusskapi nevajadzētu ieslēgt tukšu bez ievietotas pārtikas Neatvienojiet ledusskapja spraudkontakt...

Page 216: ...šanas biežuma un ledusskapī turētās pārtikas daudzuma Biežas durvju virināšanas dēļ iekšējā temperatūra paaugstinās Tādēļ ieteicams aizvērt durvis pēc iespējas ātrāk pēc ledusskapja izmantošanas Iekšējo nodalījumu izmantošana Saldēšanas kamera šajā nodalījumā jāievieto sasaldējamo pārtiku Korpusa plaukti attālumu starp plauktiem var noregulēt pēc nepieciešamības Augļu nodalījums šajā nodalījumā va...

Page 217: ...laikā ledusskapja aizmugurē izveidojas ūdens pilieni Ja visi ūdens pilieni nenotek lejā tad pēc atkārtotas sasaldēšanas tie var atkal sasalt noslaukiet tos ar siltā ūdenī iemērktu drāniņu bet nekādā gadījumā nemēģiniet tīrīt ar kādu cietu vai asu priekšmetu Laiku pa laikam pārbaudiet izkusušā ūdens plūsmu Reizēm tajā var izveidoties korķis Iekārtas darbības apturēšana Ja termostatam ir 0 pozīcija ...

Page 218: ...no kreisās uz labo pusi un viegli atveras Augļu nodalījuma starpsieniņa ļauj uzglabāt dārzeņus un augļus atbilstoši to veidam un novērst to saspiešanos 3 1 2 4 Pagriežamā lāde pārtikas glabāšanai Bīdāmo korpusa plauktu var pārvietot pa kreisi vai pa labi lai varētu apakšējā plauktā ievietot garas pudeles burkas vai kastes 1 att Varat piekļūt plauktā ievietotajam ēdienam satverot un pagriežot plauk...

Page 219: ...t to sausu B Pievērsiet uzmanību tam lai ūdens neiekļūtu lampas ietvarā un citās elektriskās iekārtās B Ja ledusskapis netiek izmantots ilgāku laiku atvienojiet spēka kabeli izņemiet visu pārtiku iztīriet to un atstājiet durvis pusvirus C Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu lai pārliecinātos ka tas ir tīrs un tajā nav sakrājušās pārtikas daļiņas A Lai izņemtu durvju plauktus izņemiet visu saturu ...

Page 220: ...tur šķidrumu Durvis atstātas pusvirus Termostata iestatīšana zemākai temperatūrai Samaziniet laiku kad durvis tiek turētas atvērtas vai retāk izmantojiet ledusskapi Pārklājiet atvērtos traukos uzglabāto pārtiku ar piemērotu materiālu Noslaukiet kondensātu ar sausu audumu un pārbaudiet vai tas saglabājas Kompresors nedarbojas Kompresora termiskā aizsardzība atslēgsies pēkšņu elektroapgādes traucēju...

Page 221: ...ti zema saldētavas temperatūra Iestatiet augstāku saldētavas temperatūru un pārbaudiet Ledusskapja temperatūra ir ļoti zema bet saldēšanas kameras temperatūra ir apmierinoša Iespējams iestatīta ļoti zema ledusskapja temperatūra Iestatiet augstāku ledusskapja temperatūru un pārbaudiet Pārtika kas atrodas ledusskapja nodalījuma atvilktnēs sasalst Iespējams iestatīta ļoti zema ledusskapja temperatūra...

Page 222: ... Iespējams ir augsts gaisa mitrums Mitros laika apstākļos tas ir normāli Kad mitrums būs mazāks kondensāts izzudīs Slikta smaka ledusskapī Ledusskapja iekšpuse ir jāiztīra Iztīriet ledusskapja iekšpusi ar sūkli siltu ūdeni vai gāzētu ūdeni Iespējams smaku izraisa daži konteineri vai iepakojuma materiāli Izmantojiet citus konteinerus vai citas markas iepakojuma materiālu Durvis nevar aizvērt Pārtik...

Page 223: ...umente Palun pange tähele et see juhend võib kehtida ka teiste mudelite kohta Sümbolid ja nende kirjeldused Kasutusjuhend sisaldab järgmisi sümboleid C Oluline teave või kasulikud näpunäited A Hoiatus elule ja varale ohtlike tingimuste eest B Hoiatus elektripinge eest This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This means that this ...

Page 224: ...Vana külmiku utiliseerimine 8 Asukoha valik ja paigaldamine 8 Sisevalgusti pirni vahetamine 9 Uste avanemissuuna muutmine 10 4 Ettevalmistus 11 5 Külmiku kasutamine 12 Töötemperatuuri reguleerimine 12 Töötemperatuuri reguleeritakse temperatuuriregulaatoriga 12 Sisekambrite kasutamine 12 Jahutamine 12 Sulatamine 13 Toote seiskamine 13 Pöörleva köögiviljasahtli kasutamine osal mudelitel 14 6 Hooldus...

Page 225: ...ritavad esijalad 10 Piimakamber 11 Reguleeritavad ukseriiulid 12 Munariiul 13 Pudeliriiul 14 Pööratav säilituskarp Kasutusjuhendis esinevad joonised on skemaatilised ja ei pruugi täpselt vastata teie tootele Kui kõnealused osad ei ole teie soetatud tootega kaasas kehtib see teiste mudelite kohta 1 3 3 3 3 8 9 2 12 4 7 5 11 3 11 13 6 14 10 1 3 3 3 3 8 9 2 12 4 5 11 3 11 13 14 10 7 Lisavarustusena ...

Page 226: ...neva teabega Kui neid reegleid ei järgita võivad tagajärjeks olla kehavigastused või varalised kahjud Vastasel korral muutuvad kõik garantiid ja töökindluse tagatised kehtetuks Teie soetatud seadme ettenähtud eluiga on 10 aastat Sellel perioodil hoitakse alles seadme ettenähtud tööks vajalikke varuosi Kasutusotstarve Toode on mõeldud koduseks kasutamiseks Seda ei tohiks kasutada välitingimustes Se...

Page 227: ...seadmete Kui manuaalselt juhitava külmiku toitevool on lahti ühendatud oodake enne selle taasühendamist vähemalt viis minutit Omanikuvahetuse puhul tuleks kasutusjuhend edasi anda külmiku järgmisele omanikule Külmiku liigutamisel jälgige et te ei vigastaks toitejuhet Tulekahju vältimiseks ei tohi toitejuhet väänata Toitejuhtmele ei tohi paigutada raskeid esemeid Pistiku kontakti ühendamisel ärge h...

Page 228: ...tlik Seega olge ettevaatlik et mitte kasutuse ja transpordi ajal jahutussüsteemi ning torustikku vigastada Vigastuse korral hoidke toodet eemal potentsiaalsetest tuleallikatest mis selle süüdata võiksid ja ventileerige ruumi milles seade asub Hoiatus ei puuduta teid kui teie toode on varustatud jahutussüsteemiga mis sisaldab ainet R134a Toote valmistamisel kasutatud gaasi kohta leiate teavet toote...

Page 229: ...õite paigaldada kaks plastkiilu nagu joonisel näidatud Plastist kiilud tagavad õhu liikumiseks vajaliku vahemaa külmiku ja seina vahel See joonis on illustratiivne ega vasta täpselt teie tootele 3 Puhastage külmiku sisemust nagu soovitatud peatükis Hooldus ja puhastamine 4 Ühendage külmik seinakontakti Kui külmiku uks on avatud läheb jahutuskambri tuli põlema 5 Kuulete mürinat kui kompressor käivi...

Page 230: ...ktripistik ja kui uksel on lukke muutke need kasutuskõlbmatuks et kaitsta lapsi ohtude eest Asukoha valik ja paigaldamine A Kui külmik ei mahu läbi ukse ruumi kuhu soovite seda paigaldada pöörduge volitatud teenindusse Tehnik saab külmiku uksed eemaldada nii et see mahub külili läbi ukseava 1 Paigaldage külmik kohta kus seda on kerge kasutada 2 Hoidke külmikut eemal soojusallikatest niisketest koh...

Page 231: ... keeratud ja ei logise Ühendage uuesti pistik ja lülitage seade sisse Kui lamp töötab monteerige lambikate tagasi pistes tagumise konksu avasse ning lükates ülespoole kuni kaks eesmist konksu kohale asetuvad 4 Kui valgust ikkagi ei ole lülitage toide uuesti välja ning eemaldage toitejuhe vooluvõrgust Asendage lambipirn uue 15 W maksimum keermesokliga pirniga SES 5 Utiliseerige läbipõlenud lambipir...

Page 232: ...10 ET 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 Uste avanemissuuna muutmine ...

Page 233: ...tes C Hoolitsege et külmiku sisemus oleks korralikult puhastatud C Kui kaks külmikut paigaldatakse kõrvuti peaks nende vahele jääma vähemalt 2 cm ruumi C Kui kasutate külmikut esimest korda järgige esimese kuue tunni jooksul alltoodud juhiseid Ust ei tohi liiga tihti avada Külmik peab töötama tühjalt selles ei tohi olla toiduaineid Ärge ühendage külmikut vooluvõrgust lahti Kui tekib teist sõltumat...

Page 234: ...e avamine põhjustab sisetemperatuuri tõusu Seetõttu on soovitatav uks pärast kasutamist võimalikult ruttu sulgeda Sisekambrite kasutamine Külmutuskamber selles kambris hoitakse pikemat aega säilitatavaid ja külmutatavaid toiduaineid Siseriiulid vajadusel saab riiulite vahekaugust muuta Köögiviljasahtel selles sahtlis saab hoida pikemat aega puu ja köögivilju ilma et need rikneksid Pudeliriiul nend...

Page 235: ... tõttu veepiisad Kui kõik piisad ei voola alla võivad nad pärast sulatamise lõppu uuesti külmuda Eemaldage need sooja vette kastetud niiske lapiga aga mitte mingil juhul ärge kasutage kõva või teravat eset Kontrollige aeg ajalt sulamisvee voolu Äravoolutoru võib vahel ummistuda Toote seiskamine Kui termostaadil on 0 asend Toode lakkab töötamast kui keerate termostaadi nupu asendisse 0 null Toode e...

Page 236: ...eb kergesti Köögiviljasahtli vaheosa võimaldab hoida puu ja köögivilju lahus ning aitab vältida nende lömastamist 3 1 2 4 Pööratav säilituskarp Liughoidiku saab lükata vasakule või paremale et mahutada alumisele riiulile kõrgeid pudeleid purke või karpe joonis 1 Hoidikusse asetatud toiduainete kättesaamiseks tuleb hoidiku parempoolsest servast kinni võtta ja keerata joonis 2 Kui hoidikut on vaja t...

Page 237: ...iitri vee kohta seejärel pühkige kuivaks B Jälgige et vett ei satuks lambikorpusesse ja teistesse elektriosadesse B Kui te ei plaani külmikut pikka aega kasutada ühendage lahti toitejuhe eemaldage toit puhastage kamber ja jätke uks praokile C Kontrollige regulaarselt uksetihendeid veendumaks et need on puhtad ja toiduosakestest vabad A Ukseriiulite eemaldamiseks tühjendage need ja seejärel lihtsal...

Page 238: ...mahutites vedelikke Ukse praokile jätmine Termostaadi külmemale temperatuurile lülitamine Ukse lahtiolekuaja vähendamine või selle harvem avamine Avatud nõudes hoitava toidu katmine sobiva esemega Pühkige kondensvesi kuiva lapiga ära ja vaadake kas see tekib uuesti Kompressor ei tööta Kompressori kaitsetermostaat lülitub välja ootamatute voolukatkestuste või kiirete sisse välja lülituste puhul kun...

Page 239: ...piisav Külmutuskamber on seatud väga madalale temperatuurile Seadke külmutuskamber soojemale temperatuurile ja kontrollige uuesti Jahutuskambri temperatuur on väga madal samas kui külmutuskambri temperatuur on piisav Võimalik et jahutuskamber on seatud väga madalale temperatuurile Seadke jahutuskamber soojemale temperatuurile ja kontrollige uuesti Jahutuskambri sahtlites hoitav toit kipub jäätuma ...

Page 240: ...ralikult Võimalik et uksi on liiga tihti avatud või on need pikaks ajaks praokile jäetud Avage uksi harvemini Külmiku välisküljele või uste vahele tekib niiskus Õhuniiskus võib olla kõrge See on niiske ilmaga täiesti normaalne Kui niiskust on vähem kaob ka kondensatsioon Külmikus on ebameeldiv lõhn Külmiku sisemust peab puhastama Puhastage külmiku sisemust käsna leige vee või gaseeritud veega Lõhn...

Page 241: ...ämta den senare Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller Symboler och beskrivningar för dem Den här bruksanvisningen innehåller följande symboler C Viktig information eller användbara tips A Varning för risker för liv och egendom B Varning för elektrisk spänning Den här produkten är försedd med sy...

Page 242: ... av ditt gamla kylskåp 8 Placering och installation 8 Byte av innerbelysningens glödlampa 9 Byte av dörrar 10 4 Förberedelse 11 5 Använda kylskåpet 12 Ställ in driftstemperaturen 12 Driftstemperaturen regleras med termperaturreglaget 12 Använda de invändiga facken 12 Kylning 12 Avfrostning 13 Stoppa produkten 13 Använda vridbar grönsakslåda på vissa modeller 14 Vridbar förvaringslåda 14 6 Underhål...

Page 243: ...ozice 10 Utrymme för mejeriprodukter 11 Justerbara dörrhyllor 12 Äggfack 13 Flaskställ 14 Vridbar förvaringslåda Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller 1 3 3 3 3 8 9 2 12 4 7 5 11 3 11 13 6 14 10 1 3 3 3 3 8 9 2 12 4 5 11 3 11 13 14 10 7 VA...

Page 244: ...rmation Om de här varningarna inte följs kan personskada eller materialskada inträffa Annars blir alla garanti och tillförlitlighetsåtaganden ogiltiga Användningslivslängden för enheten är 10 år Det här är den period som reservdelarna krävs för att enheten ska hålla Avsedd användning Produkten är utformad för privat bruk Den ska inte användas utomhus Det är inte lämpligt att använda den utomhus äv...

Page 245: ...p ska du vänta minst 5 minuter innan strömmen återansluts Om kylskåpet byter ägare ska produktens bruksanvisning följa med kylskåpet till nästa ägare Om kylskåpet flyttas ska du se till att strömsladden inte skadas Strömsladden får inte vridas det kan orsaka brand Placera inte tunga föremål på strömsladden Vidrör inte i eluttaget med våta händer när kylskåpet ska kopplas in Anslut inte kylskåpet t...

Page 246: ...l produkten hållas borta från potentiella eldkällor som kan göra att produkten fattar eld och du ska ventilera rummet där enheten är placerad Ignorera varningen om din produkt är utrustad med ett kylsystem som innehåller R134a Du kan se gasen som används i produkten på märkplåten som är placerad invändigt i den Elda aldrig upp produkten Saker att göra för att spara energi Låt inte dörrarna till ky...

Page 247: ...lden Plastklämmorna ger rätt avstånd mellan kylskåpet och väggen för att tillåta luften att cirkulera Bilden som visas är bara ett exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt 3 Rengör kylskåpets insida enligt rekommendationerna i avsnittet Underhåll och rengöring 4 Koppla in kylskåpet i vägguttaget När dörren öppnas kommer den invändiga belysningen att tändas 5 Du kommer att höra ett bul...

Page 248: ...rukbar för att förhindra att barn skadar sig Placering och installation A Om entrén till rummet där kylskåpet skall installeras är inte bred nog för att kylskåpet skall kunna passera skall du ringa till auktoriserad fackman så att de avlägsnar dörrarna på kylskåpet och tar in det i sidled genom dörren 1 Installera kylskåpet på en plats där det är lättåtkomligt 2 Håll kylskåpet borta från värmekäll...

Page 249: ...rollera att den är säkert fastskruvad i hållaren Sätt i kontakten igen och starta enheten Om glödlampan fungerar byt ut lamphöljet genom att infoga den bakre fliken och trycka upp den för att hitta de två främre flikarna 4 Om lampan fortfarande inte fungerar stäng vid kontakten och dra ur huvudströmkabeln Byt ut glödlampan med en ny 15 watts max glödlampa med skruvsockel SES 5 Kassera sedan försik...

Page 250: ...10 SV Byte av dörrar 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 ...

Page 251: ...kylskåpet är ordentligt rengjort invändigt C Om två kylskåp skall installeras intill varandra skall det vara ett avstånd på minst 2 cm från varandra C Vid användning av kylskåpet för första gången skall du observera följande anvisningar under de första sex timmarna Dörren får inte öppnas för ofta Det måste köras tomt utan mat Dra inte ur sladden till kylskåpet Om det inträffar ett strömavbrott som...

Page 252: ... mat som förvaras i kylskåpet Frekvent öppnande av dörren gör att den invändiga temperaturen stiger Av denna anledning bör man stänga dörren så fort som möjligt efter användning Använda de invändiga facken Frysfack Mat som ska frysas och lagras placeras i det här facket Hyllplan Avståndet mellan hyllplanen kan justeras vid behov Grönsakslåda Grönsaker och frukt kan lagras i det här facket under lä...

Page 253: ...gsapparaten Om inte alla dropper rinner ner kan de frysa på nytt efter avfrostning Avlägsna dessa med en varm fuktig trasa men aldrig med ett hårt eller vasst föremål Kontrollera flödet med tinat vatten då och då Det kan ibland täppas till Stoppa produkten Om termostaten är utrustad med positionen 0 Produkten slutar arbeta när du vrider termostaten till position 0 noll Din produkt startar inte om ...

Page 254: ... från vänster till höger och öppnas Delaren i grönsakslådan gör att du kan dela upp grönsaker och frukt så att de inte mosas under varandra 3 1 2 4 Vridbar förvaringslåda Den vridbara hyllan kan flyttas åt vänster eller höger för att ge plats åt långa flaskor burkar eller lådor för en nedre hylla bild 1 Du kan komma åt maten du har placerat på hyllan genom att gripa tag i och vrida den från dess h...

Page 255: ...ören och torka sedan torrt B Se till att inget vatten tränger in i lampkåpan och i andra elektriska tillbehör B Om enheten inte kommer att användas under en längre tid stäng då av den plocka ur all mat rengör den och lämna dörren på glänt C Kontrollera dörrtätningen regelbundet så att den är ren och fri från matrester A För att ta bort ett dörrfack tar du först ur allt innehåll och trycker sedan e...

Page 256: ...v mat med vätska i öppna behållare Dörren har lämnats öppen Vrid termostaten till ett kallare läge Minska tiden som dörren lämnas öppen eller öppna inte så ofta Täck över mat som lagras i öppna behållare med ett lämpligt material Torka av kondens med en torr trasa och kontrollera om den ligger kvar Kompressorn går inte Det termiska skyddet i kompressorn kommer att lösas ut vid plötsliga strömavbro...

Page 257: ...ormal Frysens temperatur är inställd på en mycket kall nivå Justera frystemperaturen till en högre nivå och kontrollera Kyltemperaturen är mycket låg när frystemperaturen är normal Kylens temperatur kanske är inställd på en mycket låg temperatur Justera kyltemperaturen till en högre nivå Mat som förvaras i kylskåpsfacken fryser Kylens temperatur kanske är inställd på en mycket låg temperatur Juste...

Page 258: ...å kylskåpets utsida eller mellan dörrarna Det kan finnas fukt i luften detta är normalt vid fuktig väderlek När fuktnivån är lägre försvinner kondensen Dålig lukt inne i kylen Kylskåpets insida måste rengöras Rengör kylskåpets insida med en svamp och varmt vatten Vissa behållare eller förpackningsmaterial kan orsaka lukt Använd en annan behållare eller olika förpackningsmaterial Dörren stängs inte...

Page 259: ...on el aparato Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y sus descripciones El presente manual de instrucciones emplea los siguientes símbolos C Información importante o consejos útiles sobre el funcionamiento A Advertencia sobre situaciones peligrosas para la vida y la propiedad B Advertencia acerca de la tensión eléctrica Este producto incorpora el sím...

Page 260: ...ico 8 Colocación e instalación 8 Sustitución de la bombilla interior 9 Inversión de las puertas 10 4 Preparación 11 5 Uso del frigorífico 12 Ajuste de la temperatura de funcionamiento 12 La temperatura de funcionamiento se regula mediante el mando de control de temperatura 12 Uso de los compartimentos interiores 12 Refrigeración 12 Deshielo 13 Parada del aparato 13 Uso del cajón giratorio de fruta...

Page 261: ...s y verduras 8 Cajón de frutas y verduras 9 Pies delanteros ajustables 10 Compartimento de productos lácteos 11 Estantes de la puerta ajustables 12 Huevera 13 Estante para botellas 14 Contenedor de almacenamiento giratorio Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su producto con exactitud Si alguno de los elementos reflejados n...

Page 262: ...cesarios a menos que lo hagan bajo la supervisión de personas responsables de su seguridad o bien tras haber recibido instrucciones de uso por parte de dichas personas 2 Información importante sobre seguridad Lea con atención la siguiente información Su no observancia podría acarrear lesiones personales o daños materiales En tal caso las garantías y los compromisos de fiabilidad quedarían anulados...

Page 263: ...e a través de dispositivos ópticos En los frigoríficos de control manual si se produce un corte del fluido eléctrico espere al menos 5 minutos antes de volver a conectar la corriente En caso de cambio de propietario entregue el presente manual al nuevo propietario del frigorífico Si cambia de sitio el frigorífico asegúrese de no dañar el cable de alimentación Evite retorcer el cable de alimentació...

Page 264: ...ma de refrigeración que contiene R600a Este gas es inflamable Por lo tanto procure no dañar el sistema de enfriamiento ni sus conductos durante el uso o el transporte del aparato En caso de daños mantenga el aparato alejado de fuentes potenciales de ignición que puedan provocar que éste sufra un incendio y ventile la estancia en la que se encuentre el aparato Ignore esta advertencia si su aparato ...

Page 265: ...al y como se muestra en la ilustración Las cuñas de plástico proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífico y la pared para una correcta circulación del aire La figura es sólo un ejemplo y puede que no se corresponda con exactitud con su aparato 3 Limpie el interior del frigorífico de la forma recomendada en la sección Mantenimiento y Limpieza 4 Enchufe el frigorífico a la toma de corr...

Page 266: ... tuvieran cierres destrúyalos para evitar que los niños corran riesgos Colocación e instalación A Si la puerta de entrada a la estancia donde va a instalar el frigorífico no es lo suficientemente ancha como para permitir su paso solicite al servicio técnico que retire las puertas del frigorífico y lo pase de lado a través de la puerta 1 Instale el frigorífico en un lugar en el que pueda utilizarse...

Page 267: ...o asegurándose de que está firmemente sujeta en el portalámparas Vuelva a insertar el enchufe y encienda el frigorífico Si la bombilla funciona vuelva a colocar la cubierta insertando la pestaña posterior y empujando hasta alinear las dos pestañas frontales 4 En caso que la bombilla siga fallando desenchufe el frigorífico retirando el enchufe de la toma de corriente Sustituya la bombilla por una n...

Page 268: ...10 ES Inversión de las puertas ...

Page 269: ... ver reducida su eficacia C Asegúrese de limpiar meticulosamente el interior del frigorífico C En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro debe dejar una separación no inferior a 2 cm entre ellos C Al utilizar el frigorífico por primera vez siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas No abra la puerta con frecuencia No deposite alimentos en el in...

Page 270: ...puerta y la cantidad de alimentos almacenados Una apertura frecuente de la puerta provoca una subida de la temperatura del interior Por este motivo se recomienda cerrar la puerta lo antes posible después de cada uso Uso de los compartimentos interiores Compartimento congelador deposite aquí los alimentos que vaya a congelar y almacenar Estantes la distancia entre los estantes puede ajustarse en ca...

Page 271: ...s gotas en la parte trasera del frigorífico a causa de la evaporación Si no se eliminan todas las gotas éstas podrían congelarse de nuevo Después del deshielo elimínelas con un trapo empapado en agua caliente pero nunca con un objeto duro o afilado Compruebe la circulación del agua de deshielo de vez en cuando ya que puede estancarse de manera ocasional Parada del aparato Si su termostato dispone ...

Page 272: ... con facilidad El separador del cajón de frutas y verduras le permitirá separar las frutas y verduras por tipos evitando así que queden aplastadas Contenedor de almacenamiento giratorio El estante de cuerpo deslizante puede desplazarse a izquierda o derecha para facilitarle la colocación de botellas largas tarros o cajas en un estante inferior Fig 1 Puede tomar los alimentos depositados en el esta...

Page 273: ... en el alojamiento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos B Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos A Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenid...

Page 274: ...r la puerta entreabierta Ponga el termostato a una temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menos frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso d...

Page 275: ...a rota o dañada hace que el frigorífico funcione durante más tiempo con el fin de mantener la temperatura actual La temperatura del congelador es muy baja mientras que la del frigorífico es correcta La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La temperatura del frigorífico es muy baja mientras que la del co...

Page 276: ... haberse dejado las puertas entreabiertas asegúrese de cerrarlas completamente Es posible que las puertas se hayan abierto con frecuencia o que se hayan dejado entreabiertas por un tiempo prolongado ábralas con menor frecuencia Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas Puede haber humedad en el aire es algo bastante normal en lugares húmedos Cuando el grado de humedad desciend...

Page 277: ...48 8871 0000 AA 3 3 fi lt lv et es ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands