Beisler 100/68, Operating Instructions Manual

Page: 161 / 162

Fehlermeldungen/Betriebsanzeigen Beisler 100-68
Error massages/Operation display Beisler 100-68
Für DAC3 Programm-Version V0.50, Datum 21.05.07
For DAC3 program-version VO.50, Datum 21.05.07
fehler100-68dac3.doc Page 11 / 12
Sensor Klammer vorn (S5) nicht erreicht
•
Einstellung Sensor Klammer vorn korrigieren
(mechanische Kollision; Schalter prüfen) Error 9710
Limit switch for feed clamp active
•
Check material feed and limit switch S101
Fehler bei der Pattenabtastung mit Lichtschranke
•
Reflexfolie kontrollieren; Ausrichtung der
Lichtschranken prüfen Info 9720
Error at the light barrier for flap scanning
•
Check the reflecting foil; check the alignment of the
light barriers
Patte wurde vor dem vorderen Anlegepunkt angelegt
•
Patte korrekt einlegen Info 9721
Flap has been positioned in front of the front
positioning point
•
Position the flap correctly
Patte liegt über den maximalen Nähbereich hinaus
(hinter dem hinteren Anlegepunkt)
•
Pattengröße kontrollieren; Patte korrekt einlegen Info 9722
Flap protrudes from the maximum sewing area (behind
the rear positioning point)
•
Check the flap size; position the flap correctly
Flusen am Pattenanfang
•
Patten mit glatten Kanten einlegen; Reflexfolie
kontrollieren Info 9723
Fluff at the flap beginning
•
Feed flaps with smooth edges; check the reflecting
foil
Patte zu groß oder Reflexfolie verschmutzt bzw. defekt
•
Pattengröße und Reflexfolie kontrollieren Info 9726
Flap too large or reflecting foil dirty or faulty
•
Check the flap size and reflecting foil
Anhaltestrecke für die Pattenschräge nicht
ausreichend
•
Einschubgeschwindigkeit verringern Info 9727
Stop section insufficient fort he flap angle
•
Reduce the slide-in speed
Mittelmesser nicht betriebsbereit
•
Kabel überprüfen
Info 9800
Center knife not ready for use
•
Check cable
Ausroller nicht betriebsbereit
•
Kabel überprüfen Info 9810
Smoother not ready for use
•
Check cable
Defekte Maschinenparameter (Checksummenfehler)
•
Maschinenparameter neu initialisieren (Service);
•
Maschinenparameter einstellen oder vom USB-
Stick einlesen
Error 9900
Defective machine parameters
(Checksum error)
•
Re-initialize machine parameters (test program);
•
Set machine parameters or read them from the
dongle
Defekte Taschenfolgen (Checksummenfehler)
•
Taschenfolgen neu initialisieren (Service);
•
Taschenfolgen einstellen oder vom USB-Stick
einlesen
Error 9901
Defective pocket sequences
(Checksum error)
•
Re-initialize pocket sequences (test program);
•
Set pocket sequences or read them from the dongle