Behringer XENYX CONTROL2USB, Quick Start Manual

Page: 8 / 17

14 15 XENYX CONTROL2USB Quick Start Guide
(DE)
Schritt 2:
Bedienelemente
(PT)
Passo 2: Controles
(1)
Botões SOURCE SELECT determinam qual
fonte de entrada será roteada às saídas no
painel traseiro.
(2)
Os medidores de nível LEVEL METERS indicam
a força do sinal de entrada ou saída da fonte de
estéreo ativa conectada.
(3)
O botão METER determina se o sinal de entrada
ou saída será exibido nos medidores de nível
LEVEL METERS.
(4)
MONITOR SELECT ativa ou desativa os
alto-falantes conectados às saídas A, B ou C.
(5)
O microfone TALKBACK permite que o sinal
de microfone seja enviado às saídas PHONES/
STUDIO OUT ou saídas RECORDING OUT.
(6)
O botão de nível TALKBACK ajusta o ganho do
TALKBACK MIC.
(7)
O botão TO PHONES/STUDIO envia o sinal
TALKBACK MIC às saídas PHONES e STUDIO.
(8)
O botão TO 2-TRACK envia o sinal TALKBACK MIC
às saídas 2-TRACK A, B e DAW.
(9)
O botão DIM reduz o sinal indo para o
MONITOR A, B e C em até 20 dB.
(10)
O botão VOLUME ajusta o volume dos sinais
indo para as saídas do monitor A, B e C. Ele não
afeta o volume do sinal indo para os jacks
RECORDING OUT, PHONES, ou STUDIO OUT.
(11)
O botão MUTE silencia o sinal indo para as saídas
do MONITOR A, B, e C.
(12)
O botão MONO torna o sinal de entrada
estéreo um sinal monofônico vindo das
saídas MONITOR A, B e C.
(13)
O botão PHONES/STUDIO modifi ca o sinal sendo
alimentado às saídas PHONES e STUDIO entre as
fontes de entrada e o MONITOR MIX INPUT.
(14)
Jacks de HEADPHONE .
(15)
Botões PHONES de ajuste de volumes de fones.
(16)
O botão ON liga o sinal aos jacks STUDIO OUT.
(17)
O botão de volume STUDIO OUT ajusta o volume
do alto falante conectado aos jacks STUDIO OUT.
(18)
Tomada USB para conexão do seu CONTROL2USB
ao computador, operando como um cartão de
som 2-in (entrada)/2-out (saída).
(19)
O botão de nível 2-TRACK A +4/-10 comuta
entre o padrão de equipamento profi ssional
+4 dB balanceado e o padrão de equipamento de
consumidores -10 dB não balanceado (o mesmo
se aplica a 2-TRACK B, saídas DAW, PHONES,
entradas MONITOR MIX e INPUTS 1, 2 e 3).
(20)
O botão trim STUDIO OUT ajusta o sinal enviado
através dos jacks STUDIO OUT.
(21)
O botão de controle trim ajusta a sensibilidade
da entrada do sinal de entrada em ±10 dB
(o mesmo nas ENTRADAS 2, 3 e 4).
(22)
Jacks de ENTRADA que conectam um sinal
estéreo balanceado ou não balanceado.
Se um sinal mono for ligado à entrada L,
ele é automaticamente desviado para as
entradas da esquerda e da direita (o mesmo nas
ENTRADAS 2 e 3).
(23)
Jack de entrada TALKBACK FOOTSW para
conexão com um disjuntor de microfone
TALKBACK remoto. Quando o disjuntor é ativado,
o circuito de talkback fi ca aberto para as
saídas PHONES/STUDIO OUT, tanto as saídas
PHONES quanto as três saídas RECORDING OUT
(2-TRACK A, B e DAW).
(24)
O botão LINE/PHONO comuta a fonte de
entrada, mudando-a de linha (não balanceada)
para nível phono.
(25)
Parafuso de aterramento ( GND ) para conexão do
fi o terra vindo do toca-discos anexado.
(26)
INPUT 4 entradas RCA estéreo para conectar um
toca-discos ou outro sinal de linha estéreo.
(27)
A entrada MONITOR MIX INPUT permite
a conexão de um mix estéreo alternativo a
partir do DAW.
(28)
Jacks STUDIO OUT para conexão de alto-falantes
em um espaço de gravação para monitoramento
e talkback.
(29)
Jacks de saída PHONES para conexão de um
amplifi cador de distribuição de fone de ouvido.
(30)
Jacks de saída de duas faixas 2-TRACK A para
envio de sinal estéreo balanceado ou não
balanceado a um gravador externo (o mesmo nas
saídas 2-TRACK B e DAW).
(31)
Jacks de saída MONITOR OUT A para conexão de
alto-falantes ligados ou um amplifi cador para
alto-falantes passivos (o mesmo para B e C).
(32)
O botão trim MONITOR A ajusta o sinal de saída
do MONITOR A entre o padrão profi s4 dB
e o padrão de consumidor -10 dB. Isto possibilita
o balanceamento do sinal entre as três saídas de
monitores (o mesmo para B e C).
(33)
Ligue o conector IEC, incluso, nesta tomada
AC e fonte de alimentação adequada.
(34)
O botão POWER liga e desliga a unidade.
Quando está na posição desligada “off ”
(standby), os circuitos ainda permanecem ativos.
Para remover a alimentação completamente,
retire o cabo de alimentação da fonte de
alimentação AC.
(1)
SOURCE SELECT -Tasten bestimmen,
welche Eingangsquelle zu den rückseitigen
Ausgängen geleitet wird.
(2)
PEGELANZEIGEN geben die Stärke des
Eingangs- oder Ausgangssignals der aktiven
angeschlossenen Stereoquelle an.
(3)
METER -Taste bestimmt, ob das Eingangs- oder
Ausgangssignal auf den PEGELANZEIGEN
dargestellt wird.
(4)
MONITOR SELECT aktiviert oder
deaktiviert die an die Ausgänge A, B oder C
angeschlossenen Lautsprecher.
(5)
TALKBACK -Mikrofon kann sein Signal zu den
PHONES/STUDIO OUT- oder den RECORDING
OUT-Ausgängen leiten.
(6)
TALKBACK -Pegelregler steuert die Verstärkung
des TALKBACK-Mikrofons.
(7)
TO PHONES/STUDIO -Taste leitet
das TALKBACK Mikrofonsignal zu den
PHONES- und STUDIO-Ausgängen.
(8)
TO 2-TRACK -Taste leitet das TALKBACK-
Mikrofonsignal zu den 2-TRACK A,
B- und DAW-Ausgängen.
(9)
DIM -Taste bedämpft das zu MONITOR A, B und C
geleitete Signal um 20 dB.
(10)
VOLUME -Regler steuert den Pegel der zu den
Monitor A, B und C-Ausgängen geleiteten Signale.
Er wirkt nicht auf den Pegel der zu den
RECORDING OUT-, PHONES- oder STUDIO OUT-
Buchsen geleiteten Signale.
(11)
MUTE -Taste schaltet das zu den MONITOR A,
B und C-Ausgängen geleitete Signal stumm.
(12)
MONO -Taste verwandelt das Stereo-
Eingangssignal in ein monophones Signal,
das über die MONITOR A, B und C-Ausgänge
ausgegeben wird.
(13)
PHONES/STUDIO -Taste speist entweder die
Eingangsquellen oder das MONITOR MIX INPUT-
Signal in die PHONES- und STUDIO-Ausgänge ein.
(14)
KOPFHÖRER -Buchsen.
(15)
PHONES -Pegelregler.
(16)
ON -Taste leitet das Signal zu den
STUDIO OUT-Buchsen.
(17)
STUDIO OUT -Pegelregler steuert die
Lautstärke der an die STUDIO OUT-Buchsen
angeschlossenen Lautsprecher.
(18)
USB -Buchse zum Anschließen des CONTROL2USB
an den Computer, damit es wie eine 2-In/2-Out
Soundkarte funktioniert.
(19)
2-TRACK A +4/-10 Pegelschalter
wechselt zwischen dem symme trischen
Profi geräte-Standard von +4 dB und dem
unsymmetrischen Consumergeräte-Standard
von -10 dB (auch bei den 2-TRACK B- und
DAW-Ausgängen, PHONES- und MONITOR MIX-
Eingängen und den INPUTS 1, 2 und 3 verfügbar).
(20)
STUDIO OUT Trim-Regler steuert den
Pegel des über die STUDIO OUT-Buchsen
ausgegebenen Signals.
(21)
TRIM -Regler steuert die Eingangsempfi ndlichkeit
des eingehenden Signals um +/-10 dB (auch bei
den INPUTS 2, 3 und 4 verfügbar).
(22)
INPUT 1 -Buchsen zum Anschließen eines
symme trischen oder unsymmetrischen
Stereosignals. Ein an den L-Eingang
angeschlossenes Mono signal wird automatisch
zu den linken und rechten Eingängen geleitet
(gilt auch für die INPUTS 2 und 3).
(23)
TALKBACK FOOTSW -Eingangsbuchse zum
Anschließen eines externen TALKBACK-
Mikrofonschalters. Bei Schalteraktivierung
öff net sich die Talkback-Schaltung für die
PHONES/STUDIO OUT-Ausgänge, beide PHONES-
Ausgänge und die drei RECORDING OUT-Ausgänge
(2-TRACK A, B und DAW).
(24)
LINE/PHONO -Schalter schaltet die Eingangsquelle
von (unsymmetrischem) Line-Pegel auf
Plattenspieler um.
(25)
Erdungsschraube ( GND ) zum Anschließen des
Erdungskabels des Plattenspielers.
(26)
INPUT 4 stereo Cinch-Eingänge zum Anschließen
eines Plattenspielers oder anderen stereo
Line-Signals.
(27)
MONITOR MIX INPUT zum Anschließen der
alternativen Stereomischung einer DAW.
(28)
STUDIO OUT -Buchsen zum Anschließen von
Lautsprechern für das Monitoring und Talkback
im Aufnahmeraum.
(29)
PHONES -Ausgangsbuchsen zum Anschließen
eines Kopfhörerverteilerverstärkers.
(30)
2-TRACK A -Ausgangsbuchsen zur Weiterleitung
eines symmetrischen oder unsymmetrischen
Stereosignals zu einem externen Recorder
(gilt auch für die 2-TRACK B- und DAW-Ausgänge).
(31)
MONITOR OUT A -Ausgangsbuchsen
zum Anschließen von Aktivlautsprechern
oder Passivlautsprechern plus Verstärker
(gilt auch für B und C).
(32)
MONITOR A Trim-Regler variiert das
MONITOR A-Ausgangssignal zwischen dem +4 dB
Profi standard und dem -10 dB Consumerstandard.
Zum Anpassen des Signalpegels zwischen den drei
Monitorausgängen (gilt auch für B und C).
(33)
Verbinden Sie das mitgeliefert IEC-Netzkabel
mit diesem Netzanschluss und einer
geeigneten Stromquelle.
(34)
POWER -Taste schaltet das Gerät ein/aus. In der
Stellung Off (Standby) führen die Schaltungen
weiterhin Strom. Um die Stromzufuhr komplett
zu unterbrechen, ziehen Sie das Netzkabel aus
der Netzsteckdose.
XENYX CONTROL2USB Controls