background image

Quick Start Guide

3

Instrucciones de 
seguridad

NEGACIÓN LEGAL

GARANTÍA LIMITADA

Las terminales marcadas con este símbolo 
transportan corriente eléctrica de 
magnitud sufi ciente como para constituir 

un riesgo de descarga eléctrica. Utilice solo cables de 
altavoz profesionales y de alta calidad con conectores 
TS de 6,3 mm o de bayoneta prefi jados. Cualquier otra 
instalación o modifi cación debe ser realizada únicamente 
por un técnico cualifi cado.

Este símbolo, siempre que aparece, 
le advierte de la presencia de voltaje 
peligroso sin aislar dentro de la caja; 

este voltaje puede ser sufi ciente para constituir un riesgo 
de descarga.

Este símbolo, siempre que aparece, 
le advierte sobre instrucciones operativas 
y de mantenimiento que aparecen en la 

documentación adjunta. Por favor, lea el manual.

Atención

Para reducir el riesgo de descarga 
eléctrica, no quite la tapa (o la parte 

posterior). No hay piezas en el interior del equipo que 
puedan ser reparadas por el usuario. Si es necesario, 
póngase en contacto con personal cualifi cado.

Atención

Para reducir el riesgo de incendio o 
descarga eléctrica, no exponga este 

aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que 
pueda salpicar o derramar algún líquido sobre el aparato. 
No coloque ningún tipo de recipiente para líquidos sobre 
el aparato.

Atención

Las instrucciones de servicio deben 
llevarlas a cabo exclusivamente personal 

cualifi cado. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, 
no realice reparaciones que no se encuentren descritas 
en el manual de operaciones. Las reparaciones deben ser 
realizadas exclusivamente por personal cualifi cado.

1. 

Lea las instrucciones.

2. 

Conserve estas instrucciones.

3. 

Preste atención a todas las advertencias.

4. 

Siga todas las instrucciones.

5. 

No use este aparato cerca del agua.

6. 

Limpie este aparato con un paño seco.

7. 

No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el 

equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. 

No instale este equipo cerca de fuentes de calor 

tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u 
otros aparatos (incluyendo amplifi cadores) que puedan 
producir calor.

9. 

No elimine o deshabilite nunca la conexión a tierra 

del aparato o del cable de alimentación de corriente. 
Un enchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales 
tiene un contacto más ancho que el otro. Una clavija con 
puesta a tierra dispone de tres contactos: dos polos y la 
puesta a tierra. El contacto ancho y el tercer contacto, 
respectivamente, son los que garantizan una mayor 
seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no 
concuerda con la toma de corriente, consulte con un 
electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.

10. 

Coloque el cable de suministro de energía de manera 

que no pueda ser pisado y que esté protegido de objetos 
afi lados. Asegúrese de que el cable de suministro de 
energía esté protegido, especialmente en la zona de la 
clavija y en el punto donde sale del aparato.

11. 

Use únicamente los dispositivos o accesorios 

especifi cados por el fabricante.

12.  

Use únicamente la 

carretilla, plataforma, 
trípode, soporte o mesa 
especifi cados por el 
fabricante o suministrados 
junto con el equipo. 
Al transportar el equipo, 
tenga cuidado para evitar 

daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.

13.  

Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a 

utilizarlo durante un periodo largo.

14.  

Confíe las reparaciones únicamente a servicios 

técnicos cualifi cados. La unidad requiere mantenimiento 
siempre que haya sufrido algún daño, si el cable de 
suministro de energía o el enchufe presentaran daños, 
se hubiera derramado un líquido o hubieran caído objetos 
dentro del equipo, si el aparato hubiera estado expuesto 
a la humedad o la lluvia, si ha dejado de funcionar de 
manera normal o si ha sufrido algún golpe o caída.

15.  

Al conectar la unidad a la toma de corriente eléctrica 

asegúrese de que la conexión disponga de una unión 
a tierra.

16.  

Si el enchufe o conector de red sirve como único 

medio de desconexión, éste debe ser accesible fácilmente.

17.  

Cómo debe deshacerse de 

este aparato: Este símbolo indica 
que este aparato no debe ser 
tratado como basura orgánica, 
según lo indicado en la Directiva 
WEEE (2012/19/EU) y a las 
normativas aplicables en su país. 

En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más 
cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos / 
electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a 
prevenir las posibles consecuencias negativas para el 
medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por 
una gestión inadecuada de este tipo de aparatos. Además, 
el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos 
naturales. Para más información acerca del reciclaje de 
este aparato, póngase en contacto con el Ayuntamiento 
de su ciudad o con el punto limpio local.

MUSIC Group no admite ningún tipo de responsabilidad 
por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir 
cualquier persona por confi ar total o parcialmente 
en la descripciones, fotografías o afi rmaciones 
contenidas en este documento. Las especifi caciones 
técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas 
en este documento están sujetas a modifi caciones 
sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que 
aparecen aquí son propiedad de sus respectivos 
dueños. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB.GRUPPEN, LAKE, 
TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC-HELICON, 
BEHRINGER, BUGERA, DDA y TC APPLIED TECHNOLOGIES 
son marcas comerciales o marcas registradas 
de MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 
2015 Reservados todos los derechos. 

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables 
de la garantía así como información adicional sobre la 
Garantía limitada de MUSIC Group, consulte online toda la 
información en la web music-group.com/warranty.

Summary of Contents for X-TOUCH ONE

Page 1: ...Quick Start Guide X TOUCH Universal Control Surface with 9 Touch Sensitive Motor Faders LCD Scribble Strips and Ethernet USB MIDI Interface...

Page 2: ...lyattachments accessoriesspecifiedby themanufacturer 12 Useonlywiththe cart stand tripod bracket ortablespecifiedbythe manufacturer orsoldwith theapparatus Whenacart isused usecautionwhen movingthecar...

Page 3: ...deobjetos afilados Aseg resedequeelcabledesuministrode energ aest protegido especialmenteenlazonadela clavijayenelpuntodondesaledelaparato 11 Use nicamentelosdispositivosoaccesorios especificadosporel...

Page 4: ...eaudesaprise lectriqueetdel endroito ilestreli l appareil celaest galementvalablepourune ventuelle rallonge lectrique 11 Utilisezexclusivementdesaccessoiresetdes appareilssuppl mentairesrecommand spar...

Page 5: ...aufausreichendenSchutz 11 DasGer tmussjederzeitmitintaktemSchutzleiter andasStromnetzangeschlossensein 12 SolltederHauptnetzsteckerodereine Ger testeckdosedieFunktionseinheitzumAbschalten sein mussdie...

Page 6: ...temdeestarsempreconectado rede el ctricacomocondutordeprotec ointacto 12 Seutilizarumafichaderedeprincipalouuma tomadadeaparelhosparadesligaraunidadede funcionamento estadeveestarsempreacess vel 13 Ut...

Page 7: ...Quick Start Guide 7...

Page 8: ...1 Connexions DE Schritt 1 Verkabelung PT Passo 1 Conex es ProfessionalStudio Ethernet Ethernet BEHRINGER X32 RACK Digital Mixer future implementation BEHRINGER FX2000 Power Cable USB B MIDI IN USB A...

Page 9: ...Quick Start Guide SmallStudio LiveMixingControl USB B USB A X TOUCH MINI USB MINI B USB A Laptop USB Mouse Power Cable Power Cable Ethernet Ethernet BEHRINGER XR18 Digital Mixer future implementation...

Page 10: ...10 X TOUCH X TOUCH Controls 12 13 14 15 16 17 18 20 19 1 6 7 8 10 9 11 2 5 4 3 Master Section...

Page 11: ...his section 6 Encoder Assign these 6 buttons are used to select the function of the encoders Their exact function will vary between DAWs but may include track level pan EQ aux send insert effects plug...

Page 12: ...Assign estos 6 botones se usan para elegir la funci n de los mandos giratorios Su funci n concreta variar en cada DAW pero pueden ocuparse del nivel de pista panorama EQ env o auxiliar plug ins de efe...

Page 13: ...r fonction exacte varie en fonction du logiciel utilis mais peut inclure le r glage du niveau d une piste du panoramique de l galisation du d part auxiliaire de l insert de plug ins d effets etc 7 cra...

Page 14: ...icher beschrieben 6 Encoder Assign mit diesen 6 Tasten w hlt man die Funktion der Drehregler Ihre exakte Funktion kann je nach DAW variieren H ufig benutzt werden Spurpegel Pan EQ Aux Send Insert Effe...

Page 15: ...se o 6 Encoder Assign esses 6 bot es s o utilizados para selecionar a fun o dos codificadores Sua fun o exata varia entre os DAWs mas pode incluir n vel de faixa pan EQ aux send insert effects plug i...

Page 16: ...select the X TOUCH as your MIDI controller and enjoy RESUMEN Este Manual de puesta en marcha le ayudar en la configuraci n del X TOUCH y le resumir sus posibilidades El X TOUCH le permitir controlar s...

Page 17: ...C oder anderen zuk nftigen Modi zu wechseln Drehen Sie Regler 2 um eines der Interfaces USB MIDI oder Network zu w hlen Stellen Sie die Netzwerkdetails n tigenfalls mit den Reglern 3 bis 7 ein Drehen...

Page 18: ...Select Rec Solo Mute Select Rec Solo Mute Select Rec Solo Mute Select Rec Solo Mute Select Edit Transp Fader Mute Pan Send Plug Snd Mute F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 Shift Opt Read Write Trim Save Undo Ct...

Page 19: ...window 4 Double click on Network 5 Click on underneath the DIRECTORY field to add a device Insert Name the IP of your X TOUCH and the port 5004 6 Create a Session by pressing underneath the My Session...

Page 20: ...el display Color LCD scribble strip x 8 MIDI Input 5 pin DIN Output 5 pin DIN Computer Connection USB USB 2 0 type B Ethernet RJ45 USB Hub Type Multi TT USB 2 0 Connectors x2 USB 2 0 type A Voltage US...

Page 21: ...esdistributeursdevotrepaysdanslapage Support de notresiteInternetbehringer com Sivotrepaysn estpas danslaliste essayezder soudrevotreprobl meavec notre aideenligne quevoustrouverez galementdans lasect...

Page 22: ...s and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a...

Page 23: ...We Hear You...

Page 24: ...nt LED meters per channel for precise level control Large jog shuttle wheel and tape style transport controls for intuitive operation Built in 2x2 USB MIDI interface for direct connection to Mac or PC...

Page 25: ...ackie Control you can be sure it will work seamlessly with all compatible music production software allowing you to focus on what counts the music 2 dedicated footswitch connectors and one foot contro...

Page 26: ...splay the X TOUCH is a feast for the eyes as well as the hands Know in brilliant color if a channel is muted or soloed and see how hot the level is pumping as you make changes during recording or mixi...

Page 27: ...provide the best possible Customer Experience Our products are made in our own MUSIC Group factory using state of the art automation enhanced production workflows and quality assurance labs with the...

Page 28: ...Universal Control Surface with 9 Touch Sensitive Motor Faders LCD Scribble Strips and Ethernet USB MIDI Interface Desktop Controllers X TOUCH Product Information Document 5 of 6...

Page 29: ...n MUSIC Group Services JP K K Tel 81 3 6231 0454 Email CARE music group com MUSIC Group accepts no liability for any loss which may be suffered by any person who relies either wholly or in part upon a...

Page 30: ...roup Services JP K K ASSORTIKodenmacho Liens 1OF Nihonbashi Kodenmacho 14 10 Chuo ku Tokyo Japan 103 0001 Tel 81 36231 0454 Email CARE music group com Europe MUSIC Group Services UK Klark Industrial P...

Reviews: