background image

5

V-TONE GUITAR DRIVER DI GDI21

Merci de la confiance que tu as accordée aux produits BEHRINGER en achetant la 
V-TONE GUITAR GDI21. Cette pédale de grande qualité est destinée aux guitaristes 
exigeants désireux d’aller droit au but. Nous avons reconstitué différents circuits et 
composants d’amplis célèbres et les avons implantés dans un châssis ultra compact 
qui te permet de choisir rapidement et simplement entre plusieurs simulations 
d’ampli, mais également parmi plusieurs modes de Gain et prises par micro. 
La BDI21 peut également servir de boîte de direct en mode Bypass.
Une boîte de direct transforme les signaux asymétriques à haute impédance pour 
qu’ils puissent alimenter directement une console, ce qui permet d’éviter toute prise 
de son par micro.
Que ce soit sur scène, en studio, en répétition ou pour travailler l’instrument, 
la V-TONE GUITAR GDI21 Behringer est essentielle à tous ceux qui ont besoin 
d’un grand nombre de sons pour s’adapter à toutes les situations possibles. 

1.  Commandes et Connexions

Commandes 

(1) 

Le potentiomètre 

DRIVE

 détermine la préamplification, autrement dit 

l’effet Overdrive, comme c’est le cas avec l’étage de préamplification d’un 
ampli à lampes.

(2) 

Le bouton 

TREBLE

 permet d’augmenter ou de réduire le niveau des hautes 

fréquences (

±

12 dB).

(3) 

La commande 

BASS

 fixe le niveau des basses fréquences du signal (

±

12 dB).

(4) 

Le potentiomètre 

LEVEL

 permet de régler le volume de sortie de la GDI21.

(5) 

Utilise le sélecteur 

AMP

 pour choisir l’un des trois modèles d’ampli à 

lampe pour ton son de base. Tu les différencieras dès la première écoute. 
Sélectionne TWE(E)D si tu veux un son transparent et cristallin doté de 
graves dynamiques. La position BRIT(ISH) délivre des médiums tranchants 
et gorgés de sustain. Enfin, sélectionne CALIF(ORNIAN) pour obtenir un son 
plein idéal pour les solos.

(6) 

Parmi les trois types de gain disponibles (HOT, HI G(AIN), CL(EA)N) choisis celui 
que tu veux combiner à la simulation d’ampli à l’aide du sélecteur 

MODE

.

(7) 

Le sélecteur 

MIC

 permet de choisir parmi trois simulations de microphonie 

(position et éloignement par rapport à la source). Sélectionne CL(AS)SIC 
(micro éloigné sans reprise de l’acoustique) pour avoir un son bien défini chargé 
en médiums de type ampli à lampes. La position C(E)NT(E)R (micro proche du 
centre du haut-parleur) délivre plus de haut-médiums ainsi que des graves 

généreux pour les sons crunch. Idéale combinée au type de Gain HOT, 
la réponse OFF (A)X(IS) (micro reprenant le bord du cône) rejoint celle de la 
position CENTER mais délivre un son plus doux moins chargé en haut-médiums. 

(8) 

La touche 

GND LIFT

 permet d’interrompre la liaison des masses entre l’entrée 

et la sortie de la pédale. Selon la mise à la terre des équipements utilisés, 
cette commande peut supprimer un ronflement ou une boucle de masse.

(9) 

Utilise le commutateur au pied pour activer ou désactiver l’ensemble des 
traitements (égaliseur, DRIVE, modélisation). En mode Bypass, la GDI21 se 
transforme en boîte de direct.

(10) 

Cette LED s’allume lorsque l’effet est actif (voir  

(8)

).

Connexions

(11) 

L’embase jack 6,3 mm 

INPUT

 est conçue pour recevoir le signal de ta 

guitare ou d’une autre source.

(12) 

Le connecteur 

BAL OUT

 est la sortie symétrique de niveau micro 

de la GDI21. Pour son câblage, utilise un câble symétrique de bonne 
qualité monté en XLR.

(13) 

La sortie 

OUT

 sur jack est conçue pour être reliée à l’entrée de ton ampli guitare.

Base de la GDI21

(14) 

NUMERO DE SERIE

. Le numéro de série de ta GDI21 se trouve sur la base 

de la pédale.

(15) 

COMPARTIMENT PILE

. Retire la plaque de protection pour installer ou 

remplacer la pile 9 V (voir chapitre « MISE EN SERVICE »).

◊ 

◊ 

La GDI21 est active dès qu’un connecteur est présent dans 
l’entrée INPUT. La pile n’est pas utilisée tant que l’entrée 
est inoccupée. C’est la raison pour laquelle ta pédale GDI21 ne 
possède pas de commutateur Marche/Arrêt. Afin de prolonger la 
durée de vie de la pile, débranche le câble relié à l’entrée lorsque 
que tu n’utilises pas la pédale.

(1)

(5)

(8)

(9)

(10)

(4)

(2)

(3)

(6)

(7)

(11)

(13)

(12)

(15)

(14)

Summary of Contents for V-Tone Guitar GDI21

Page 1: ...e of three gain settings HOT HI G AIN CL EA N that you want to combine with the amp setting 7 The MIC switch simulates the microphone placement orientation and distance in relation to the cabinet Select CL AS SIC distant mic placement without ambience to achieve high mid range content and a greater definition of notes like with classic early tube amps In C E NT E R close miking at the center of a ...

Page 2: ...r servicing or repairs especially when power supply cord or plug is damaged 3 Warranty Fortheapplicablewarrantytermsandconditionsandadditionalinformation regardingMusicTribe sLimitedWarranty pleaseseecompletedetailsonlineat community musictribe com pages support warranty 4 Specifications Input Connector TS Impedance 1 MΩ Output Connector TS Impedance 1 kΩ Balanced Output Connector XLR Impedance 20...

Page 3: ...HI G AIN CL EA N que desees combinar con el ajuste de amplificador 7 MIC te permite seleccionar una posición orientación y distancia de micrófono en relación al amplificador Selec ciona CL AS SIC microfonía distante sin ambiente para obtener un sonido rico en medios y con gran definición de notas como los primeros amplificadores a válvulas C E NT E R microfonía cercana al centro del cono te ofrece...

Page 4: ...ry 9 V type 6LR61 Power consumption 25 mA Dimensions Weight Dimensions H x W x D approx 5 x 3 9 10 x 2 approx 127 x 100 x 50 mm Weight approx 1 01 lbs 0 46 kg Behringer siempre se esfuerza por mantener los estándares profesionales más elevados Por esta razón pueden presentarse modificaciones en lo productos sin previo aviso Las especificaciones y la apariencia pueden variar de lo mencionado o most...

Page 5: ...oisiscelui quetuveuxcombineràlasimulationd ampliàl aidedusélecteurMODE 7 LesélecteurMICpermetdechoisirparmitroissimulationsdemicrophonie positionetéloignementparrapportàlasource SélectionneCL AS SIC microéloignésansreprisedel acoustique pouravoirunsonbiendéfinichargé enmédiumsdetypeampliàlampes LapositionC E NT E R microprochedu centreduhaut parleur délivreplusdehaut médiumsainsiquedesgraves génér...

Page 6: ...61 Power consumption 25 mA Dimensions Weight Dimensions H x W x D approx 5 x 3 9 10 x 2 approx 127 x 100 x 50 mm Weight approx 1 01 lbs 0 46 kg La société Behringer apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualité Des modifications nécessaires peuvent donc être effectuées sans notification préalable C est pourquoi les caractéristiques et la config...

Page 7: ... in Verbindung mit der gewählten Verstärkersimulation verwenden willst 7 DerMIC SchaltersimuliertdieMikrofonplatzierung AusrichtungundAbstand zumLautsprecher WähleCL AS SIC entferntePlatzierungohneRaum anteil umeinendefiniertenTonmithohemMittenanteilzuerlangen wiemanihn vonklassischenRöhrenverstärkernkennt DiePositionC E NT E R Platzierung nahanderLaut sprecher mitte bietetmehrhoheMittenundausgepr...

Page 8: ...iziertes Servicepersonal insbesondere wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist 3 Garantie DiegeltendenGarantiebedingungenundzusätzlicheInformationenbezüglich dervonMusicTribegewährtenbeschränktenGarantiefindenSieonlineunter community musictribe com pages support warranty 4 Technische Daten Input Connector TS Impedance 1 MΩ Output Connector TS Impedance 1 kΩ Balanced Output Connector ...

Page 9: ...êdesejacombinarcomaconfiguraçãodoamplificador 7 A chave MIC simula a colocação do microfone orientação e distância em relação ao gabinete Seleccione CL AS SIC colocação do microfone distante sem ambiência para atingir um elevado conteúdo de médios e maior definição de notas como os antigos clássicos amplificadores valvulados Em C E NT E R microfone perto no centro de um cone você obtém maior conte...

Page 10: ... approx 5 x 3 9 10 x 2 approx 127 x 100 x 50 mm Weight approx 1 01 lbs 0 46 kg A empresa Behringer envida esforços contínuos no sentido de assegurar o maior standard de qualidade possível Modificações necessárias serão realizadas sem aviso prévio Os dados técnicos e a imagem do aparelho poderão por este motivo apresentar diferenças em relação às indicações e figuras fornecidas 5 Configurações de A...

Page 11: ... si desidera combinare con le impostazioni dell amplificatore 7 Il pulsante MIC simula la posizione del microfono orientamento e distanza in correlazione all alloggiamento Selezionare CL AS SIC posizione distante del microfono senza ambiente per archiviare l intervallo medio alto ed una definizione maggiore di note come per amplificatori a valvole classici In C E NT E R registrazione con microfono...

Page 12: ...tare il nostro personale specializzato per eseguire operazioni di manutenzione e riparazione in particolare se i cavo di alimentazione e la spina sono danneggiati 3 Garanzia Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di MusicTribe consultare online i dettagli completi su community musictribe com pages support warranty 4 Specif...

Page 13: ...énvandedrieversterkingsinstellingen aftestemmen HOT HIG AIN CL EA N dieumetdeversterkerinstelling wensttecombineren 7 De MICschakelaar simuleert de microfoonplaatsing plaatsbepaling en afstand in verhouding tot de kast Kies CL AS SIC verwijderde microfoonplaatsing zonder sfeer om een hoge middenklasse content en een uitstekende scherpte van de tonen te verkrijgen zoals met de klassieke vroegere bu...

Page 14: ...e 6LR61 Power consumption 25 mA Dimensions Weight Dimensions H x W x D approx 5 x 3 9 10 x 2 approx 127 x 100 x 50 mm Weight approx 1 01 lbs 0 46 kg De Fa Behringer streeft altijd naar de hoogste kwaliteit en voert eventuele verbeteringen zonder voorafgaande aankondiging door Technische data en uiterlijke kenmerken kunnen daarom van de genoemde specificaties of van de afbeeldingen van het product ...

Page 15: ...llningar HOT HI G AIN CL EAN somdukankombineramedförstärkarinställningen 7 MIC omkopplaren simulerar mikrofonens placering riktning och avstånd i förhållande till kabinettet Välj CL AS SIC mikrofonen långt borta utan speciell atmosfär när du vill få en kraftig klang i mellanregistret och mer markerade toner som i de klassiska tidiga rörförstärkarna I C E NT E R läget mikrofonen nära och centrerad ...

Page 16: ...Power consumption 25 mA Dimensions Weight Dimensions H x W x D approx 5 x 3 9 10 x 2 approx 127 x 100 x 50 mm Weight approx 1 01 lbs 0 46 kg Behringers anstränger sig ständigt för att uppnå och säkerställa högsta tänkbara kvalitetsnivå Nödvändiga förändringar genomförs utan föregående besked Därför kan det hända att faktiska upgifter och apparatutseende kan komma att skilja sig från framställninge...

Page 17: ...PrzełącznikMODEdajedowyborujedenztrzechtrybówwzmocnienia HOT HIG AIN CL EA N któremożnałączyćzustawieniamizasilaczagitarowego 7 Przełącznik MIC symuluje położenie mikrofonu orientację i dystans w stosunku do obudowy Wybierając CL AS SIC dalsze umieszczenie mikrofonu bez uwzględniania dźwięków otoczenia można uzyskać wysoką wartość o średniej skali jak również lepsze definicje brzmień tak jak w sta...

Page 18: ...ve center Battery 9 V type 6LR61 Power consumption 25 mA Dimensions Weight Dimensions H x W x D approx 5 x 3 9 10 x 2 approx 127 x 100 x 50 mm Weight approx 1 01 lbs 0 46 kg Firma Behringer dokłada ciągłych starań aby zapewnić najwyższy poziom jakości Wymagane modyfikacje istniejących produktów dokonywane będą bez uprzedzenia Dlatego parametry techniczne i wygląd urządzenia mogą się różnić od wymi...

Page 19: ...nd to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communicatio...

Page 20: ...We Hear You ...

Reviews: