background image

10

SHARK FBQ100

11

Quick Start Guide

le fabricant ou livrés avec le produit. 
Déplacez précautionneusement tout 
chariot ou diable chargé pour éviter 
d’éventuelles blessures en cas de chute.

Débranchez l’appareil de la tension 

13.  

secteur en cas d’orage ou si l’appareil reste 
inutilisé pendant une longue période 
de temps. 

Les travaux d’entretien de l’appareil 

14.  

doivent être eff ectués uniquement par 
du personnel qualifié. Aucun entretien 
n’est nécessaire sauf si l’appareil est 
endommagé de quelque façon que ce soit 
(dommages sur le cordon d’alimentation 
ou la prise par exemple), si un liquide 
ou un objet a pénétré à l’intérieur du 
châssis, si l’appareil a été exposé à la pluie 
ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas 
correctement ou à la suite d’une chute.

L’appareil doit être connecté à une 

15.  

prise secteur dotée d’une protection par 
mise à la terre. 

La prise électrique 

16.  

ou la prise IEC de tout 
appareil dénué de 
bouton marche/arrêt 
doit rester accessible 

en permanence.

Les caractéristiques et l’apparence sont sujettes 
à modifi cations sans préavis. Les informations ci-
présentes sont correctes au moment de l’impression. 
Toutes les marques déposées sont la propriété de 
leurs propriétaires respectifs. La société MUSIC Group 
n’accepte aucune responsabilité dans les éventuels 
dommages ou pertes subis par un tiers en se 
basant en entier ou en partie sur les descriptions, 

photographies ou déclarations contenues dans ce 
document. Les couleurs et caractéristiques peuvent 
varier légèrement de celles du produit. Les produits 
BEHRINGER ne sont vendus que par le biais de 
revendeurs agréés. Les distributeurs et les revendeurs 
ne sont pas agents de MUSIC Group et n’ont absolument 
aucune autorité pour engager ou représenter la société 
MUSIC Group de façon implicite, explicite ou indirecte. 
Ce mode d’emploi est protégé par droits d’auteurs. Il est 
interdit de transmettre ou de copier ce mode d’emploi 
sous quelle forme que ce soit, par quel moyen que ce 
soit, électronique ou mécanique, ce qui comprend les 
moyens de photocopie et d’enregistrement de quelle 
façon que ce soit, quel que soit le but, sans la permission 
écrite expresse de Red Chip Company Ltd.

TOUS DROITS RÉSERVÉS. 
© 2010 Red Chip Company Ltd. 
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, 
Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques

Garantie

§ 1 

Cette garantie limitée n’est valide 

(1) 

que si vous avez acheté ce produit auprès 
d’un revendeur BEHRINGER agréé dans 
le pays d’achat. Vous trouverez une liste 
des revendeurs agréés sur le site de 
BEHRINGER, à l’adresse behringer. com 
dans la section “Where to Buy“, ou vous 
pouvez contacter le bureau BEHRINGER le 
plus proche de chez vous.

MUSIC Group* garantit les 

(2) 

composants mécaniques et électroniques 
de ce produit contre tout défaut matériel 
ou de main-d’oeuvre lorsqu’il est utilisé 
dans des conditions normales, pendant 
une période de un (1) an à partir de 
la date d’achat (consultez le chapitre 
n° § 4 ci-dessous), sauf si une durée de 
garantie plus longue est stipulée par les 
législations locales. En cas de défaut du 

produit pendant la période de garantie 
spécifi ée (rentrant dans le cadre défi ni par 
le chapitre § 4), MUSIC Group, à sa propre 
discrétion, pourra décider de remplacer ou 
de réparer le produit en utilisant des pièces 
ou des produits neufs ou reconditionnés. 
Dans le cas où MUSIC Group déciderait 
de remplacer la totalité du produit, 
cette garantie limitée s’applique au 
produit de remplacement pour le restant 
de la période de garantie, soit une (1) 
année (sauf si une durée de garantie plus 
longue est stipulée par les législations 
locales) à partir de la date d’achat du 
produit initial.

Après l’acceptation de la demande 

(3) 

de garantie, le produit remplacé ou réparé 
sera renvoyé au client avec le port payé par 
MUSIC Group.

Toute demande de garantie autre 

(4) 

que celle défi nie par le texte ci-avant 
sera refusée.
CONSERVEZ VOTRE REÇU D’ACHAT. IL EST 
VOTRE PREUVE D’ACHAT ET PREUVE DE 
GARANTIE. CETTE GARANTIE LIMITÉE EST 
NON AVENANTE SANS PREUVE D’ACHAT.

Enregistrement en ligne

§ 2 

Pensez à enregistrer votre nouveau 
produit BEHRINGER dès l’achat sur 
behringer. com dans la section “Support” 
et prenez le temps de lire avec attention 
les termes et conditions de cette garantie. 
L’enregistrement de votre achat et matériel 
nous aidera à traiter vos réparations 
plus rapidement et plus effi  cacement. 
Merci de votre coopération !

Les points repérés par ce 
symbole portent une tension 
électrique suffi  sante pour 

constituer un risque d’électrocution. 
Utilisez uniquement des câbles d’enceintes 
de haute qualité disponibles dans les 
points de vente avec les connecteurs Jack 
mono 6,35 mm déjà installés. Toute autre 
installation ou modifi cation doit être 
eff ectuée uniquement par un 
personnel qualifi é.

Ce symbole avertit de la 
présence d’une tension 
dangereuse et non isolée à 

l’intérieur de l’appareil - elle peut 
provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les 
consignes d’utilisation 

et d’entre ! Tien importantes dans la 
documentation fournie. Lisez les consignes 
de sécurité du manuel d’utilisation 
de l’appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de 
choc électrique, ne pas 

ouvrir le capot de l’appareil ni démonter 
le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil 
ne possède aucun élément réparable par 

l’utilisateur. Laisser toute réparation à un 
professionnel qualifi é.

Attention

Pour réduire les risques de 
feu et de choc électrique, 

n’exposez pas cet appareil à la pluie, 
à la moisissure, aux gouttes ou aux 
éclaboussures. Ne posez pas de récipient 
contenant un liquide sur l’appareil 
(un vase par exemple).

Attention

Ces consignes de sécurité et 
d’entretien sont destinées 

à un personnel qualifi é. Pour éviter tout 
risque de choc électrique, n’eff ectuez 
aucune réparation sur l’appareil qui ne 
soit décrite par le manuel d’utilisation. 
Les éventuelles réparations doivent 
être eff ectuées uniquement par un 
technicien spécialisé.

Lisez ces consignes.

1. 

Conservez ces consignes.

2. 

Respectez tous les avertissements.

3. 

Respectez toutes les 

4. 

consignes d’utilisation.

N’utilisez jamais l’appareil à 

5. 

proximité d’un liquide.

Nettoyez l’appareil avec un 

6. 

chiff on sec.

Veillez à ne pas empêcher la bonne 

7. 

ventilation de l’appareil via ses ouïes 
de ventilation. Respectez les consignes 
du fabricant concernant l’installation 
de l’appareil.

Ne placez pas l’appareil à proximité 

8. 

d’une source de chaleur telle qu’un 
chauff age, une cuisinière ou tout appareil 
dégageant de la chaleur (y compris un 
ampli de puissance).

Ne supprimez jamais la sécurité 

9. 

des prises bipolaires ou des prises terre. 
Les prises bipolaires possèdent deux 
contacts de largeur diff érente. Le plus 
large est le contact de sécurité. Les prises 
terre possèdent deux contacts plus une 
mise à la terre servant de sécurité. Si la 
prise du bloc d’alimentation ou du cordon 
d’ali-mentation fourni ne correspond pas 
à celles de votre installation électrique, 
faites appel à un électricien pour eff ectuer 
le changement de prise.

Installez le cordon d’alimentation 

10.  

de telle façon que personne ne puisse 
marcher dessus et qu’il soit protégé 
d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le 
cordon d’alimentation est suffisamment 
protégé, notamment au niveau de sa prise 
électrique et de l’endroit où il est relié à 
l’appareil; cela est également valable pour 
une éventuelle rallonge électrique.

Utilisez exclusivement 

11.  

des accessoires et des appareils 
supplémentaires recommandés par 
le fabricant.

Utilisez 

12.  

exclusivement 
des chariots, 
des diables, 
des présentoirs, 
des pieds et des 

surfaces de travail recommandés par 

Déni Légal

Garantie

Consignes de sécurité

Déni Légal

Garantie

Consignes de sécurité

Summary of Contents for SHARK FBQ100

Page 1: ...A50 00000 22605 SHARK FBQ100 Automatic Feedback Destroyer with Integrated Microphone Preamp Delay Line Noise Gate and Compressor ...

Page 2: ...ewarranty 3 claim therepairedorreplacementproduct willbereturnedtotheuserfreightprepaid byMUSICGroup Warrantyclaimsotherthanthose 4 indicatedaboveareexpresslyexcluded PLEASERETAINYOURSALESRECEIPT ITIS YOURPROOFOFPURCHASECOVERING YOURLIMITEDWARRANTY THISLIMITED WARRANTYISVOIDWITHOUTSUCHPROOF OFPURCHASE Legal Disclaimer Terminalsmarkedwiththis symbolcarryelectrical currentofsufficient magnitudetocon...

Page 3: ...ers keys buttons guitarstrings illuminantsand similarparts Damage defectscausedbythe 6 followingconditionsarenotcoveredby thislimitedwarranty improperhandling neglectorfailure tooperatetheunitincompliance withtheinstructionsgivenin BEHRINGERuserorservicemanuals connectionoroperationoftheunitin anywaythatdoesnotcomplywith thetechnicalorsafetyregulations applicableinthecountrywherethe productisused ...

Page 4: ...degarantía elaparatoreparadoosustituidoserá devueltoporMUSICGroupalusuarioa portespagados Noseráaceptadaninguna 4 reclamaciónenperiododegarantíapor motivosycaucesdistintosalosindicados enestedocumento CONSERVESURECIBODECOMPRAO FACTURA DADOQUEESOSUPONESU PRUEBADECOMPRADECARAALA GARANTIALIMITADA ESTAGARANTIA LIMITADAQUEDARAANULADASINO DISPONEDEPRUEBADECOMPRA Registro online 2 Despuésdelacompra noolv...

Page 5: ...a usoincorrectooinadecuado negligenteoelusodeesteaparato sincumplirconloindicadoen lasinstruccionesfacilitadaspor BEHRINGERenlosmanuales laconexiónousodeesteaparatoen cualquiersistemaoformaqueno cumplaconlasnormastécnicasode seguridadaplicablesenelpaísenel queseausadoesteaparato losdaños averíasproducidospor desastresnaturales fenómenos atmosféricos accidentes incendios inundaciones ocualquierotra...

Page 6: ...duitinitial Aprèsl acceptationdelademande 3 degarantie leproduitremplacéouréparé serarenvoyéauclientavecleportpayépar MUSICGroup Toutedemandedegarantieautre 4 quecelledéfinieparletexteci avant serarefusée CONSERVEZVOTREREÇUD ACHAT ILEST VOTREPREUVED ACHATETPREUVEDE GARANTIE CETTEGARANTIELIMITÉEEST NONAVENANTESANSPREUVED ACHAT Enregistrement en ligne 2 Pensezàenregistrervotrenouveau produitBEHRINGE...

Page 7: ...structionsdonnées danslemoded emploiouleguide d entretienBEHRINGER Connexionouutilisationdel appareil d unefaçonnecorrespondantpas auxprocéduresoulégislationsde sûretéoutechniquesapplicables danslepaysoùleproduita étévendu Dommages pannescauséspar l actedeDieuoudelaNature accident incendie inondation etc outouteautreconditionau delàdu contrôledeMUSICGroup Touteréparationououverturedu 7 boîtierréal...

Page 8: ...taciónparaunmicrófono ProtectioncontreleLarsenpourunmicro Feedbackprotectionforan acousticguitar onlypossibleifthe guitarhasapreampincluded Proteccióncontrarealimentación paraunaguitarraacústica ProtectioncontreleLarsen pouruneguitareacoustique FBQ100intheinsertpath FBQ100enlarutadeinserción FBQ100eninsertiondansletrajetdusignal 4 dBu MIC MIC 4dBu LINE RETURN SEND 4 dBu LINE ...

Page 9: ...eLarsenpourlesretoursdescène UsingtheFBQ100fortimecompensation UsodelFBQ100paracompensacióndetiempos utilisationduFBQ100encompensation temporelle Stage monitors Main speakers Monitor outputs Main outputs 4 dBu LINE Delayed speakers Main speakers on stage 4 dBu LINE EN Step 1 Hook up ES Paso 1 Conexión FR Etape 1 Connexions SHARK FBQ100 Hook up ...

Page 10: ...ion which automatically analyzes the audio and sets the noise gate threshold El botón GATE hace que los botones UP y DOWN ajusten la puerta de ruidos Mantenga pulsada este botón GATE durante un periodo de tiempo largo para que se active la función GATE LEARN que analizará la señal audio de forma automática y ajustará en base a esa señal el umbral de la puerta de ruidos La touche GATE permet aux to...

Page 11: ...mpressor function Press the button once to enable the UP and DOWN buttons to adjust the density aka ratio of the effect Press the button again to enable the UP and DOWN buttons to adjust the attack and release times from 10 to 1000 milliseconds El botón COMPRESSOR le permite ajustar dos parámetros para la función de compresor Pulse una vez este botón para hacer que los botones UP y DOWN ajusten la...

Page 12: ...o nivel de micrófono La touche OUTPUT sélectionne le niveau de sortie à 4 dBu ou à niveau micro INPUT button selects between MIC and LINE level signals El botón INPUT le permite elegir entre señales de nivel MIC y LINE La touche INPUT sélectionne le signal de l entrée MIC ou LINE pour le traitement PHANTOM button sends 48 V of phantom power to the XLR INPUT jack for use with condenser microphones ...

Page 13: ... center 12 00 position While speaking into the microphone adjust the MIC GAIN knob to set the input sensitivity Do not let the CLIP LED light ES Si tiene un micrófono conectado directamente en la toma XLR INPUT ajuste el mando CLIP LEVEL a la posición central 12 00 Mientras habla o canta en el micro gire el mando MIC GAIN para ajustar la sensibilidad de entrada No permita que el piloto CLIP se ilu...

Page 14: ...5 x 5 2 56 x 88 x 132 mm Net Weight approx 0 84 lbs 0 38 kg Entradas Audio Conexiones XLR y clavija estéreo 6 3 mm Impedancia entrada 6 kΩ balanceada 3 kΩ no balanceada Nivel de entrada nominal Nivel de micrófono o Línea conmutable Máx nivel de entrada 19 dBu en nivel de micrófono y Line Salidas de Audio Conexiones XLR y clavija estéreo 6 3 mm Impedancia de salida 60 Ω balanceada 30 Ω no balancead...

Page 15: ...nline 1 Le recomendamos que registre su nuevo aparato BEHRINGER justo después de su compra accediendo a la página web behringer com El registro de su compra a través de nuestro sencillo sistema online nos ayudará a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad posible Además aproveche para leer los términos y condiciones de nuestra garantía si es aplicable en su caso Averías 2 ...

Page 16: ......

Reviews: