background image

8

SHARK FBQ100

9

Quick Start Guide

y los datos de este aparato nos ayudará 
a procesar cualquier reclamación de una 
forma más rápida y efi caz. ¡Gracias por 
su cooperación! 

Autorización de retorno 

§ 3 

de material

Para que este aparato pueda ser 

(1) 

reparado deberá ponerse en contacto 
con el comercio en el que adquirió 
este aparato. En el caso de que no 
exista un distribuidor BEHRINGER en 
las inmediaciones, puede ponerse en 
contacto con el distribuidor BEHRINGER 
de su país, que encontrará dentro del 
apartado “Support” de nuestra página 
web behringer. com. En caso de que su 
país no aparezca en ese listado, acceda a 
la sección “Online Support” (que también 
encontrará dentro del apartado “Support” 
de nuestra página web) y compruebe si su 
problema aparece descrito y solucionado 
allí. De forma alternativa, envíenos a 
través de la página web behringer. com 
una solicitud online de soporte en periodo 
de garantía ANTES de devolvernos el 
aparato. Cualquier consulta o reclamación 
debe ir acompañada por una descripción 
del problema y por el número de serie del 
aparato. Una vez que hayamos verifi cado 
que el aparato se encuentra dentro del 
periodo de garantía a través del recibo de 
compra original, MUSIC Group le remitirá 
un número de autorización de devolución 
de aparatos (“RMA”). 

Posteriormente, deberá devolvernos 

(2) 

el aparato dentro de su embalaje original, 
junto con el número de autorización que le 

haya sido facilitado, a la dirección indicada 
por MUSIC Group. 

No será aceptado ningún envío a 

(3) 

portes debidos. 

Exclusiones de 

§ 4 

esta garantía

Esta garantía limitada no cubre 

(1) 

ningún tipo de consumible incluyendo, 
pero sin limitación alguna, los fusibles y 
las pilas. En aquellos países en los que sea 
aplicable, MUSIC Group garantiza que las 
válvulas y medidores de este aparato están 
libres de defectos en materiales y mano de 
obra durante un periodo de noventa (90) 
días desde la fecha de compra. 

Esta garantía limitada no cubrirá 

(2) 

el producto si ha sido electrónica o 
mecánicamente modifi cado de cualquier 
forma. Si este aparato debe ser modifi cado 
o adaptado de cara a cumplir con 
cualquier standard técnico o de seguridad 
aplicable para su país o región, en países 
distintos a los que este aparato haya sido 
fabricado o diseñado originalmente, 
dicha modifi cación/adaptación no será 
considerada un defecto en materiales o 
mano de obra. Esta garantía limitada no 
cubrirá por tanto tal tipo de modifi cación/
adaptación, tanto si es realizada por un 
técnico especialista como si no. De acuerdo 
a los términos de esta garantía limitada, 
MUSIC Group no será responsable de 
los gastos producidos por ese tipo de 
modifi cación/adaptación. 

Esta garantía limitada cubre solo el 

(3) 

hardware o producto físico. No cubre por 
tanto la asistencia técnica en cuanto a uso 

del producto o del software ni tampoco 
ningún producto de software tanto si está 
contenido en el propio aparato como si 
es externo. Cualquier tipo de software es 
suministrado “TAL COMO ES” salvo que 
se indique expresamente otra cosa en la 
garantía limitada del software. 

Esta garantía limitada quedará 

(4) 

anulada si el número de serie asignado 
en fábrica ha sido modifi cado o eliminado 
del producto. 

Esta garantía excluye expresamente 

(5) 

cualquier tipo de revisión gratuita y o 
trabajo de mantenimiento/reparación, 
en concreto, todas aquellas producidas 
por un uso incorrecto o inadecuado 
del aparato por parte del usuario. 
Esto también se aplica a aquellos defectos 
producidos por el uso y desgaste normales, 
en especial de los faders, crossfaders, 
potenciómetros, teclas, cuerdas de 
guitarra, pilotos y piezas similares. 

Los daños/averías ocasionados por 

(6) 

las siguientes condiciones NO quedan 
cubiertos por esta garantía limitada: 

uso incorrecto o inadecuado, 

• 

negligente o el uso de este aparato 
sin cumplir con lo indicado en 
las instrucciones facilitadas por 
BEHRINGER en los manuales; 
la conexión o uso de este aparato en 

• 

cualquier sistema o forma que no 
cumpla con las normas técnicas o de 
seguridad aplicables en el país en el 
que sea usado este aparato; 
los daños/averías producidos por 

• 

desastres naturales/fenómenos 

atmosféricos (accidentes, incendios, 
inundaciones) o cualquier otra 
situación que quede fuera del control 
de MUSIC Group. 
La reparación de este aparato o 

(7) 

la apertura de su carcasa por cualquier 
persona no autorizada (incluyendo el 
propio usuario) anulará esta 
garantía limitada. 

En caso de que un examen de 

(8) 

este aparato por parte de MUSIC Group 
demuestre que el defecto o avería en 
cuestión no queda cubierto por esta 
garantía limitada, el coste de dicha 
inspección deberá ser pagado por 
el usuario. 

Aquellos productos que no cumplan 

(9) 

con los términos de esta garantía limitada 
serán reparados EXCLUSIVAMENTE con 
cargo al usuario. MUSIC Group o sus 
servicios técnicos ofi ciales informarán al 
usuario en caso de que se produzca esa 
circunstancia. Si el usuario no remite una 
autorización de reparación por escrito 
en las 6 semanas siguientes a nuestra 
notifi cación, MUSIC Group devolverá la 
unidad a portes debidos, junto con una 
factura por los gastos. En caso de que el 
usuario haya remitido la autorización de 
reparación, esos costes también le serán 
facturados aparte. 

Los distribuidores autorizados 

(10) 

BEHRINGER no venden productos nuevos 
a través de sistemas de subastas online. 
Los compradores que accedan a este 
tipo de subastas se harán responsables 
plenamente de esas compras. 

Las confi rmaciones o recibos de compras 
de subastas online no son válidas como 
verifi caciones de garantía, por lo que 
MUSIC Group no reparará ni sustituirá 
ningún producto que haya sido adquirido 
a través de este tipo de sistemas.

Transferibilidad de 

§ 5 

la garantía

Esta garantía limitada es aplicable 
únicamente al comprador original 
(comprador a través de distribuidor 
minorista autorizado) y no es transferible 
a terceras personas que puedan comprar 
este aparato al comprador original. 
Ninguna persona (comercio minorista, 
etc.) está autorizada a ofrecer ningún 
otro tipo de garantía en nombre de 
MUSIC Group. 

Reclamaciones

§ 6 

Con las limitaciones propias de las 
normativas y leyes locales aplicables, 
MUSIC Group no será responsable de cara 
al comprador por el daño emergente, 
lucro cesante o daños y perjuicios de 
cualquier tipo. Bajo ningún concepto la 
responsabilidad de MUSIC Group por esta 
garantía limitada sobrepasará el valor de 
este producto de acuerdo a la factura. 

Limitación de 

§ 7 

responsabilidades

Esta garantía limitada es la única 
y exclusiva garantía entre Vd. y 
MUSIC Group. Esta garantía sustituye 
a cualquier otra comunicación verbal 
o escrita relacionada con este aparato. 

MUSIC Group no ofrece ninguna otra 
garantía relativa a este producto.

Otros derechos de 

§ 8 

garantías y Leyes nacionales

Esta garantía limitada no excluye 

(1) 

ni limita los derechos legales propios del 
comprador como tal. 

Los puntos de esta garantía limitada 

(2) 

y mencionados aquí son aplicables salvo 
en el caso de que supongan la infracción 
de cualquier legislación local aplicable. 

Esta garantía no limita la obligación 

(3) 

del vendedor en lo relativo a la 
conformidad de este aparato de acuerdo 
a las leyes y las responsabilidades por 
vicios ocultos. 

Notas fi nales

§ 9 

Las condiciones de este servicio de 
garantía están sujetas a cambios sin previo 
aviso. Si quiere consultar los términos y 
condiciones de garantía actualizados, 
así como información adicional sobre 
la garantía limitada de MUSIC Group, 
consulte todos los detalles online en la 
página web behringer. com. 

* MUSIC Group Macao Commercial Off shore 
Limited of Rue de Pequim No. 202-A, 
Macau Finance Centre 9/J, Macau, 
incluidas todas las empresas MUSIC Group

Summary of Contents for SHARK FBQ100

Page 1: ...A50 00000 22605 SHARK FBQ100 Automatic Feedback Destroyer with Integrated Microphone Preamp Delay Line Noise Gate and Compressor ...

Page 2: ...ewarranty 3 claim therepairedorreplacementproduct willbereturnedtotheuserfreightprepaid byMUSICGroup Warrantyclaimsotherthanthose 4 indicatedaboveareexpresslyexcluded PLEASERETAINYOURSALESRECEIPT ITIS YOURPROOFOFPURCHASECOVERING YOURLIMITEDWARRANTY THISLIMITED WARRANTYISVOIDWITHOUTSUCHPROOF OFPURCHASE Legal Disclaimer Terminalsmarkedwiththis symbolcarryelectrical currentofsufficient magnitudetocon...

Page 3: ...ers keys buttons guitarstrings illuminantsand similarparts Damage defectscausedbythe 6 followingconditionsarenotcoveredby thislimitedwarranty improperhandling neglectorfailure tooperatetheunitincompliance withtheinstructionsgivenin BEHRINGERuserorservicemanuals connectionoroperationoftheunitin anywaythatdoesnotcomplywith thetechnicalorsafetyregulations applicableinthecountrywherethe productisused ...

Page 4: ...degarantía elaparatoreparadoosustituidoserá devueltoporMUSICGroupalusuarioa portespagados Noseráaceptadaninguna 4 reclamaciónenperiododegarantíapor motivosycaucesdistintosalosindicados enestedocumento CONSERVESURECIBODECOMPRAO FACTURA DADOQUEESOSUPONESU PRUEBADECOMPRADECARAALA GARANTIALIMITADA ESTAGARANTIA LIMITADAQUEDARAANULADASINO DISPONEDEPRUEBADECOMPRA Registro online 2 Despuésdelacompra noolv...

Page 5: ...a usoincorrectooinadecuado negligenteoelusodeesteaparato sincumplirconloindicadoen lasinstruccionesfacilitadaspor BEHRINGERenlosmanuales laconexiónousodeesteaparatoen cualquiersistemaoformaqueno cumplaconlasnormastécnicasode seguridadaplicablesenelpaísenel queseausadoesteaparato losdaños averíasproducidospor desastresnaturales fenómenos atmosféricos accidentes incendios inundaciones ocualquierotra...

Page 6: ...duitinitial Aprèsl acceptationdelademande 3 degarantie leproduitremplacéouréparé serarenvoyéauclientavecleportpayépar MUSICGroup Toutedemandedegarantieautre 4 quecelledéfinieparletexteci avant serarefusée CONSERVEZVOTREREÇUD ACHAT ILEST VOTREPREUVED ACHATETPREUVEDE GARANTIE CETTEGARANTIELIMITÉEEST NONAVENANTESANSPREUVED ACHAT Enregistrement en ligne 2 Pensezàenregistrervotrenouveau produitBEHRINGE...

Page 7: ...structionsdonnées danslemoded emploiouleguide d entretienBEHRINGER Connexionouutilisationdel appareil d unefaçonnecorrespondantpas auxprocéduresoulégislationsde sûretéoutechniquesapplicables danslepaysoùleproduita étévendu Dommages pannescauséspar l actedeDieuoudelaNature accident incendie inondation etc outouteautreconditionau delàdu contrôledeMUSICGroup Touteréparationououverturedu 7 boîtierréal...

Page 8: ...taciónparaunmicrófono ProtectioncontreleLarsenpourunmicro Feedbackprotectionforan acousticguitar onlypossibleifthe guitarhasapreampincluded Proteccióncontrarealimentación paraunaguitarraacústica ProtectioncontreleLarsen pouruneguitareacoustique FBQ100intheinsertpath FBQ100enlarutadeinserción FBQ100eninsertiondansletrajetdusignal 4 dBu MIC MIC 4dBu LINE RETURN SEND 4 dBu LINE ...

Page 9: ...eLarsenpourlesretoursdescène UsingtheFBQ100fortimecompensation UsodelFBQ100paracompensacióndetiempos utilisationduFBQ100encompensation temporelle Stage monitors Main speakers Monitor outputs Main outputs 4 dBu LINE Delayed speakers Main speakers on stage 4 dBu LINE EN Step 1 Hook up ES Paso 1 Conexión FR Etape 1 Connexions SHARK FBQ100 Hook up ...

Page 10: ...ion which automatically analyzes the audio and sets the noise gate threshold El botón GATE hace que los botones UP y DOWN ajusten la puerta de ruidos Mantenga pulsada este botón GATE durante un periodo de tiempo largo para que se active la función GATE LEARN que analizará la señal audio de forma automática y ajustará en base a esa señal el umbral de la puerta de ruidos La touche GATE permet aux to...

Page 11: ...mpressor function Press the button once to enable the UP and DOWN buttons to adjust the density aka ratio of the effect Press the button again to enable the UP and DOWN buttons to adjust the attack and release times from 10 to 1000 milliseconds El botón COMPRESSOR le permite ajustar dos parámetros para la función de compresor Pulse una vez este botón para hacer que los botones UP y DOWN ajusten la...

Page 12: ...o nivel de micrófono La touche OUTPUT sélectionne le niveau de sortie à 4 dBu ou à niveau micro INPUT button selects between MIC and LINE level signals El botón INPUT le permite elegir entre señales de nivel MIC y LINE La touche INPUT sélectionne le signal de l entrée MIC ou LINE pour le traitement PHANTOM button sends 48 V of phantom power to the XLR INPUT jack for use with condenser microphones ...

Page 13: ... center 12 00 position While speaking into the microphone adjust the MIC GAIN knob to set the input sensitivity Do not let the CLIP LED light ES Si tiene un micrófono conectado directamente en la toma XLR INPUT ajuste el mando CLIP LEVEL a la posición central 12 00 Mientras habla o canta en el micro gire el mando MIC GAIN para ajustar la sensibilidad de entrada No permita que el piloto CLIP se ilu...

Page 14: ...5 x 5 2 56 x 88 x 132 mm Net Weight approx 0 84 lbs 0 38 kg Entradas Audio Conexiones XLR y clavija estéreo 6 3 mm Impedancia entrada 6 kΩ balanceada 3 kΩ no balanceada Nivel de entrada nominal Nivel de micrófono o Línea conmutable Máx nivel de entrada 19 dBu en nivel de micrófono y Line Salidas de Audio Conexiones XLR y clavija estéreo 6 3 mm Impedancia de salida 60 Ω balanceada 30 Ω no balancead...

Page 15: ...nline 1 Le recomendamos que registre su nuevo aparato BEHRINGER justo después de su compra accediendo a la página web behringer com El registro de su compra a través de nuestro sencillo sistema online nos ayudará a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad posible Además aproveche para leer los términos y condiciones de nuestra garantía si es aplicable en su caso Averías 2 ...

Page 16: ......

Reviews: