Behringer SHARK FBQ100, Quick Start Manual

Page: 11 / 16

20 SHARK FBQ100 21 Quick Start Guide
STATUS LED s indicate
the parameters that can
be adjusted.
Los pilotos de
ESTADO le indican los
parámetros que pueden
ser ajustados.
Les Leds de STATUT
indiquent les
paramètres que vous
pouvez régler.
DISPLAY shows
the present
parameter values.
La
PANTALLA
le muestra los
valores activos de
los parámetros.
L'ÉCRAN affiche
la valeur du
paramètre courant.
UP and DOWN buttons
raise and lower the
parameter values shown
in the DISPLAY.
Los botones UP y
DOWN aumentan o
disminuyen el valor
de los parámetros
que aparecen en
la PANTALLA.
Les touches UP et
DOWN permettent
d'augmenter/diminuer
la valeur du paramètre
affiché à l'ÉCRAN.
LOW CUT button
activates the adjustable
low cut filter, which
eliminates unwanted
low frequencies.
Holding the LOW CUT
button for an extended
period of time activates
the keypad lock, which
prevents inadvertent
paramete changes.
El botón LOW CUT
activa un filtro
ajustable de corte de
graves que elimina las
bajas frecuencias no
deseadas. Mantenga
pulsado este botón LOW
CUT durante un cierto
periodo de tiempo para
activar el bloqueo del
teclado, que evitará
cambios accidentales en
los parámetros.
La touche LOW CUT
active le filtre coupe-
bas réglable, qui permet
d'éliminer les basses
fréquences parasites.
Maintenez la touche
LOW CUT enfoncée pour
verrouiller le clavier,
ce qui permet d'éviter
toute modification
accidentelle
des réglages.
COMPRESSOR button
allows two parameters
to be adjusted for the
compressor function.
Press the button once
to enable the UP and
DOWN buttons to
adjust the density (aka
ratio) of the effect.
Press the button again
to enable the UP and
DOWN buttons to
adjust the attack and
release times from 10 to
1000 milliseconds.
El botón COMPRESSOR
le permite ajustar dos
parámetros para la
función de compresor.
Pulse una vez este
botón para hacer que
los botones UP y DOWN
ajusten la densidad
(también conocido
como "ratio") del efecto.
Pulse este botón de
nuevo para hacer que
UP y DOWN ajusten los
tiempos de ataque y
salida en el rango de
10 a 1000 milisegundos.
La touche
COMPRESSOR vous
permet de régler les
deux paramètres
du compresseur.
Appuyez une fois pour
utiliser les touches UP
et DOWN pour régler
la densité (le taux) de
compression. Appuyez à
nouveau sur la touche
pour utiliser les touches
UP et DOWN pour
régler les paramètres
d'attaque et de
rétablissement de 10 à
1000 millisecondes.
ACTIVE button sets
inoperative filters to
automatic search mode.
Holding the ACTIVE
button for an extended
period of time enables
the RESET function,
which sets all filters to
automatic search mode.
El botón
ACTIVE
configura los filtros no
operativos al modo de
búsqueda automática.
Mantenga pulsado
este botón ACTIVE
durante un periodo
de tiempo largo para
activar la función
RESET, que hará que
todos los filtros queden
ajustados al modo de
búsqueda automática.
La touche ACTIVE
place les filtres
inutilisés en mode de
recherche automatique.
Maintenez la touche
ACTIVE enfoncée pour
activer la fonction
RESET, qui initialise tous
les filtres en mode de
recherche automatique.
(EN)
Step 2: Controls
(ES)
Paso 2: Controles
(FR)
Etape 2 : Réglages
SHARK FBQ100 Controls