background image

Consignes de sécurité

aparato nos ayudará a procesar cualquier 

reclamación de una forma más rápida y 

efi caz. ¡Gracias por su cooperación! 

§ 3  Autorización de retorno 

de material

(1) 

Para que este aparato pueda ser 

reparado deberá ponerse en contacto 

con el comercio en el que adquirió este 

aparato. En el caso de que no exista 

un distribuidor MUSIC Group en las 

inmediaciones, puede ponerse en 

contacto con el distribuidor MUSIC Group 

de su país, que encontrará dentro del 

apartado “Support” de nuestra página 

web behringer. com. En caso de que 

su país no aparezca en ese listado, 

acceda a la sección “Online Support” 

(que también encontrará dentro del 

apartado “Support” de nuestra página 

web) y compruebe si su problema 

aparece descrito y solucionado allí. 

De forma alternativa, envíenos a través 

de la página web behringer. com una 

solicitud online de soporte en periodo 

de garantía ANTES de devolvernos el 

aparato. Cualquier consulta o reclamación 

debe ir acompañada por una descripción 

del problema y por el número de serie del 

aparato. Una vez que hayamos verifi cado 

que el aparato se encuentra dentro del 

periodo de garantía a través del recibo de 

compra original, MUSIC Group le remitirá 

un número de autorización de devolución 

de aparatos (“RMA”). 

(2) 

Posteriormente, deberá devolvernos 

el aparato dentro de su embalaje original, 

junto con el número de autorización que 

le haya sido facilitado, a la dirección 

indicada por MUSIC Group. 

(3) 

No será aceptado ningún envío a 

portes debidos. 

§ 4  Exclusiones de 

esta garantía

(1) 

Esta garantía limitada no cubre 

ningún tipo de consumible incluyendo, 

pero sin limitación alguna, los fusibles 

y las pilas. En aquellos países en los que 

sea aplicable, MUSIC Group garantiza que 

las válvulas y medidores de este aparato 

están libres de defectos en materiales 

y mano de obra durante un periodo 

de noventa (90) días desde la fecha 

de compra. 

(2) 

Esta garantía limitada no cubrirá 

el producto si ha sido electrónica 

o mecánicamente modifi cado de 

cualquier forma. Si este aparato debe 

ser modifi cado o adaptado de cara a 

cumplir con cualquier standard técnico 

o de seguridad aplicable para su país o 

región, en países distintos a los que este 

aparato haya sido fabricado o diseñado 

originalmente, dicha modifi cación/

adaptación no será considerada un 

defecto en materiales o mano de 

obra. Esta garantía limitada no cubrirá 

por tanto tal tipo de modifi cación/

adaptación, tanto si es realizada por 

un técnico especialista como si no. 

De acuerdo a los términos de esta 

garantía limitada, MUSIC Group no será 

responsable de los gastos producidos por 

ese tipo de modifi cación/ adaptación. 

(3) 

Esta garantía limitada cubre solo el 

hardware o producto físico. No cubre por 

tanto la asistencia técnica en cuanto a uso 

del producto o del software ni tampoco 

ningún producto de software tanto si 

está contenido en el propio aparato como 

si es externo. Cualquier tipo de software 

es suministrado “TAL COMO ES” salvo que 

se indique expresamente otra cosa en la 

garantía limitada del software. 

(4) 

Esta garantía limitada quedará 

anulada si el número de serie asignado en 

fábrica ha sido modifi cado o eliminado 

del producto. 

(5) 

Esta garantía excluye expresamente 

cualquier tipo de revisión gratuita y o 

trabajo de mantenimiento/reparación, 

en concreto, todas aquellas producidas 

por un uso incorrecto o inadecuado 

del aparato por parte del usuario. 

Esto también se aplica a aquellos 

defectos producidos por el uso y 

desgaste normales, en especial de los 

faders, crossfaders, potenciómetros, 

teclas, cuerdas de guitarra, pilotos y 

piezas similares. 

(6) 

Los daños/averías ocasionados por 

las siguientes condiciones NO quedan 

cubiertos por esta garantía limitada: 

• 

uso incorrecto o inadecuado, 

negligente o el uso de este aparato 

sin cumplir con lo indicado en 

las instrucciones facilitadas por 

BEHRINGER en los manuales; 

• 

la conexión o uso de este aparato en 

cualquier sistema o forma que no 

cumpla con las normas técnicas o de 

seguridad aplicables en el país en el 

que sea usado este aparato; 

• 

los daños/averías producidos por 

desastres naturales/fenómenos 

atmosféricos (accidentes, incendios, 

inundaciones) o cualquier otra 

situación que quede fuera del 

control de MUSIC Group. 

(7) 

La reparación de este aparato o 

la apertura de su carcasa por cualquier 

persona no autorizada (incluyendo el 

propio usuario) anulará esta 

garantía limitada. 

(8) 

En caso de que un examen de 

este aparato por parte de MUSIC Group 

demuestre que el defecto o avería en 

cuestión no queda cubierto por esta 

garantía limitada, el coste de dicha 

inspección deberá ser pagado por 

el usuario. 

(9) 

Aquellos productos que no cumplan 

con los términos de esta garantía limitada 

serán reparados EXCLUSIVAMENTE con 

cargo al usuario. MUSIC Group o sus 

servicios técnicos ofi ciales informarán al 

usuario en caso de que se produzca esa 

circunstancia. Si el usuario no remite una 

autorización de reparación por escrito 

en las 6 semanas siguientes a nuestra 

notifi cación, MUSIC Group devolverá la 

unidad a portes debidos, junto con una 

factura por los gastos. En caso de que el 

usuario haya remitido la autorización de 

reparación, esos costes también le serán 

facturados aparte. 

(10) 

Los distribuidores autorizados 

MUSIC Group no venden productos 

nuevos a través de sistemas de subastas 

online. Los compradores que accedan 

a este tipo de subastas se harán 

responsables plenamente de esas 

compras. Las confi rmaciones o recibos 

de compras de subastas online no son 

válidas como verifi caciones de garantía, 

por lo que MUSIC Group no reparará ni 

sustituirá ningún producto que haya 

sido adquirido a través de este tipo 

de sistemas.

§ 5  Transferibilidad de 

la garantía

Esta garantía limitada es aplicable 

únicamente al comprador original 

(comprador a través de distribuidor 

minorista autorizado) y no es transferible 

a terceras personas que puedan comprar 

este aparato al comprador original. 

Ninguna persona (comercio minorista, 

etc.) está autorizada a ofrecer ningún 

otro tipo de garantía en nombre de 

MUSIC Group. 

§ 6  Reclamaciones

Con las limitaciones propias de las 

normativas y leyes locales aplicables, 

MUSIC Group no será responsable de cara 

al comprador por el daño emergente, 

lucro cesante o daños y perjuicios de 

cualquier tipo. Bajo ningún concepto la 

responsabilidad de MUSIC Group por esta 

garantía limitada sobrepasará el valor de 

este producto de acuerdo a la factura. 

§ 7  Limitación de 

responsabilidades

Esta garantía limitada es la única 

y exclusiva garantía entre Vd. 

y MUSIC Group. Esta garantía sustituye 

a cualquier otra comunicación verbal 

o escrita relacionada con este aparato. 

MUSIC Group no ofrece ninguna otra 

garantía relativa a este producto.

§ 8  Otros derechos de 

garantías y Leyes nacionales

(1) 

Esta garantía limitada no excluye 

ni limita los derechos legales propios del 

comprador como tal. 

(2) 

Los puntos de esta garantía limitada 

y mencionados aquí son aplicables salvo 

en el caso de que supongan la infracción 

de cualquier legislación local aplicable. 

(3) 

Esta garantía no limita la obligación 

del vendedor en lo relativo a la 

conformidad de este aparato de acuerdo 

a las leyes y las responsabilidades por 

vicios ocultos. 

§ 9  Notas fi nales

Las condiciones de este servicio de 

garantía están sujetas a cambios sin 

previo aviso. Si quiere consultar los 

términos y condiciones de garantía 

actualizados, así como información 

adicional sobre la garantía limitada de 

MUSIC Group, consulte todos los detalles 

online en la página web behringer. com. 

* MUSIC Group Macao Commercial Offshore 

Limited of Rue de Pequim No. 202-A, 

Macau Finance Centre 9/J, Macau, incluidas 

todas las empresas MUSIC Group

Les points repérés par ce 

symbole portent une 

tension électrique suffi  sante 

pour constituer un risque d’électrocution. 

Utilisez uniquement des câbles 

d’enceintes de haute qualité disponibles 

dans les points de vente avec les 

connecteurs Jack mono 6,35 mm déjà 

installés. Toute autre installation ou 

modifi cation doit être eff ectuée 

uniquement par un personnel qualifi é.

Ce symbole avertit de la 

présence d’une tension 

dangereuse et non isolée à 

l’intérieur de l’appareil - elle peut 

provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les 

consignes d’utilisation 

et d’entre ! Tien importantes dans 

la documentation fournie. Lisez les 

consignes de sécurité du manuel 

d’utilisation de l’appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de 

choc électrique, ne pas 

ouvrir le capot de l’appareil ni démonter 

le panneau arrière. L’intérieur de 

l’appareil ne possède aucun élément 

réparable par l’utilisateur. Laisser toute 

réparation à un professionnel qualifi é.

Attention

Pour réduire les risques de 

feu et de choc électrique, 

n’exposez pas cet appareil à la pluie, 

à la moisissure, aux gouttes ou aux 

éclaboussures. Ne posez pas de récipient 

contenant un liquide sur l’appareil 

(un vase par exemple).

Attention

Ces consignes de sécurité et 

d’entretien sont destinées 

à un personnel qualifi é. Pour éviter tout 

risque de choc électrique, n’eff ectuez 

aucune réparation sur l’appareil qui ne 

soit décrite par le manuel d’utilisation. 

Les éventuelles réparations doivent 

être eff ectuées uniquement par un 

technicien spécialisé.

1. 

Lisez ces consignes.

2. 

Conservez ces consignes.

3. 

Respectez tous les avertissements.

4. 

Respectez toutes les 

consignes d’utilisation.

5. 

N’utilisez jamais l’appareil à 

proximité d’un liquide.

6. 

Nettoyez l’appareil avec un 

chiff on sec.

7. 

Veillez à ne pas empêcher la bonne 

ventilation de l’appareil via ses ouïes 

de ventilation. Respectez les consignes 

du fabricant concernant l’installation 

de l’appareil.

8. 

Ne placez pas l’appareil à proximité 

d’une source de chaleur telle qu’un 

chauff age, une cuisinière ou tout appareil 

dégageant de la chaleur (y compris un 

ampli de puissance).

9. 

Ne supprimez jamais la sécurité 

des prises bipolaires ou des prises terre. 

Les prises bipolaires possèdent deux 

contacts de largeur diff érente. Le plus 

large est le contact de sécurité. Les prises 

terre possèdent deux contacts plus une 

mise à la terre servant de sécurité. Si la 

prise du bloc d’alimentation ou du cordon 

d’ali-mentation fourni ne correspond pas 

à celles de votre installation électrique, 

faites appel à un électricien pour 

eff ectuer le changement de prise.

10. 

Installez le cordon d’alimentation 

de telle façon que personne ne puisse 

marcher dessus et qu’il soit protégé 

d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le 

cordon d’alimentation est suffisamment 

protégé, notamment au niveau de sa prise 

électrique et de l’endroit où il est relié à 

l’appareil; cela est également valable pour 

une éventuelle rallonge électrique.

6

7

Quick Start Guide

MINIMON MON800

Summary of Contents for Minimon Mon800

Page 1: ...Quick Start Guide MINIMON MON800 Ultra Compact Stereo Monitor Matrix Mixer with Talkback Mic ...

Page 2: ...ratingconditionsforaperiod ofone 1 yearfromtheoriginaldateof purchase seetheLimitedWarrantyterms in 4below unlessalongerminimum warrantyperiodismandatedbyapplicable locallaws Iftheproductshowsanydefects withinthespecifiedwarrantyperiod andthatdefectisnotexcludedunder 4 MUSICGroupshall atitsdiscretion eitherreplaceorrepairtheproductusing suitableneworreconditionedproduct orparts IncaseMUSICGroupdec...

Page 3: ... tercercontacto respectivamente sonlos quegarantizanunamayorseguridad Sielenchufesuministradoconelequipo noconcuerdaconlatomadecorriente consulteconunelectricistaparacambiar latomadecorrienteobsoleta 10 Coloqueelcabledesuministrode energíademaneraquenopuedaser pisadoyqueestéprotegidodeobjetos afilados Asegúresedequeelcablede suministrodeenergíaestéprotegido especialmenteenlazonadelaclavijayen elpu...

Page 4: ...enproductos nuevosatravésdesistemasdesubastas online Loscompradoresqueaccedan aestetipodesubastasseharán responsablesplenamentedeesas compras Lasconfirmacionesorecibos decomprasdesubastasonlinenoson válidascomoverificacionesdegarantía porloqueMUSICGroupnorepararáni sustituiráningúnproductoquehaya sidoadquiridoatravésdeestetipo desistemas 5 Transferibilidad de la garantía Estagarantíalimitadaesapli...

Page 5: ...e behringer comAVANTdenousrenvoyer leproduit Touteslesdemandesdoivent êtreaccompagnéesd unedescription duproblèmeetdunumérodesériedu produit Aprèsavoirvérifiélavaliditéde lagarantieparlaconsultationdureçuou dubond achatoriginal MUSICGroupvous donneraunnumérod autorisationde retour NARouRMA 2 Leproduitdoitensuiteêtreretourné danssonemballaged origineavec lenumérod autorisationderetourà l adresseind...

Page 6: ...er jeweiligennationalenGesetzenicht zusammenmitIhrenHaushaltsabfällen zuentsorgen DiesesProduktsolltebei einerautorisiertenSammelstellefür Recyclingelektrischerundelektronischer Geräte EEE abgegebenwerden WegenbedenklicherSubstanzen diegenerellmitelektrischenund elektronischenGeräteninVerbindung stehen könnteeineunsachgemäße BehandlungdieserAbfallarteinenegative AuswirkungaufUmweltundGesundheit ha...

Page 7: ...schriftlichen odermündlichenVereinbarungen bezüglichdiesesProduktsaußerKraft MUSICGroupgewährtkeineweiteren GarantienfürdiesesProdukt 8 Andere Garantien und nationale Gesetze 1 Durchdieseeingeschränkte GarantiewerdendiegesetzlichenRechte desKäufersalsVerbraucherweder ausgeschlossennocheingeschränkt 2 Diehiererwähnteneingeschränkten Garantiebedingungengeltennur solange siekeingeltendeslokalesRechtv...

Page 8: ...dutonãomostradefeito algumdentrodoperíododegarantia especificadoequeessedefeitonão estáexcluídosobo 4 aMUSICGroup emsuadiscrição substituiráoureparará oprodutousandooprodutoapropriado ouaspeçasnovasourecondicionadas CasoaMUSICGroupdecidasubstituiro produtointeiro estagarantialimitada aplicar se áaoprodutorepostopara operíododegarantiainicialrestante istoé um 1 ano ouperíododegarantia mínimodeoutra...

Page 9: ...le mixing without losing track of the recording 10 Use the TALK LEVEL control to adjust the sensitivity of the talk back microphone 11 The talk back microphone is installed behind the MIC openings Speak into the microphone to make announcements which are then routed to the recording devices connected to the 2 TRACK OUT outputs 12 The TALK TO CUE PHONES SPK A and TALK TO 2 TR OUT buttons determine ...

Page 10: ...grabación 10 El control TALK LEVEL le permite regular la sensibilidad del micrófono de intercomunicación 11 El micrófono integrado se encuentra detrás de los agujeros marcados como MIC Este micrófono puede ser muy útil para hacer comentarios en el grabador conectado en las salidas 2 TRACK OUT por ejemplo para marcar distintas tomas y poder identificarlas fácilmente después 12 Los botones TALK TO C...

Page 11: ...un tout en contrôlant l enregistrement 10 Utilisez le potentiomètre TALK LEVEL pour régler la sensibilité du micro d ordres intégré 11 Le micro d ordres est installé derrière les ouvertures du châssis MIC Vous pouvez utiliser le micro d ordres pour enregistrer des messages sur un magnéto relié aux sorties 2 TRACK OUT 12 Les touches TALK TO CUE PHONES SPK A et TALK TO 2 TR OUT déterminent le routin...

Page 12: ...chung mit jemandem besprechen müssen die Aufnahme aber dennoch kontrollieren wollen 10 Den TALK LEVEL Regler benutzen Sie um die Empfindlichkeit des Talkback Mikrofons einzustellen 11 Hinter den MIC Öffnungen befindet sich das Talkback Mikrofon Sprechen Sie das Mikrofon an um Ansagen auf Aufnahmegeräte zu machen die über die 2 TRACK OUT Ausgänge angeschlossen sind 12 Mit dem TALK TO CUE PHONES SPK...

Page 13: ...til quando é preciso falar com alguém durante a mistura mas se quer no entanto continuar a controlar a gravação 10 O regulador TALK LEVEL é utilizado para ajustar a sensibilidade do microfone talkback 11 O microfone talkback encontra se atrás das aberturas MIC Fale para o microfone para fazer locuções em aparelhos de gravação ligados através das 2 saídas TRACK OUT 12 Com as teclas TALK TO CUE PHON...

Page 14: ...uts Audio Input Audio Output System Data Dimensions Weight Power Supply Especificaciones técnicas Conectores jack de 6 3 mm balanceados Impedancia de entrada aprox 2 kΩ balanceada Nivel de entrada máximo 20 dBu Conectores RCA no balanceados Impedancia de entrada aprox 20 kΩ Nivel de entrada máximo 15 dBu Conectores RCA no balanceados Impedancia de salida aprox 150 Ω Nivel de salida máximo 15 dBu R...

Page 15: ...H x L x P Env 48 x 120 x 242 6 mm Poids Env 0 61 kg Mic Inputs Entrées Micro Audio Input Entrée Audio Audio Output Sortie Audio Caracteristiques du Systeme Dimensions Poids Alimentation Electrique Technische Daten Anschlüsse 6 3 mm Stereoklinke symmetrisch Eingangsimpedanz ca 2 kΩ symmetrisch Maximaler Eingangspegel 20 dBu Anschlüsse Cinch Eingangsimpedanz ca 20 kΩ Maximaler Eingangspegel 15 dBu A...

Page 16: ... de frequência 10 Hz a 200 kHz 0 2 dB Dinâmica 112 dB 20 Hz a 20 kHz Coeficiente de distorção 0 002 tipo 4 dBu Interferência de sinal 75 dB 1 kHz Rácio sinal ruído 97 dBu 4 dBu ponderação A Corrente eléctrica adaptador de rede externo 9 V 750 mA Voltagem USA Canadá 120 V 60 Hz U K Austrália 240 V 50 Hz China 220 V 50 Hz Europa 230 V 50 Hz Japan 100 V 50 60 Hz Consumo de corrente cerca de 10 W Dime...

Page 17: ...s lapage Support denotresiteInternet behringer com Sivotrepaysn estpas danslaliste essayezderésoudrevotre problèmeavecnotre aideenligne quevoustrouverezégalementdansla section Support dusitebehringer com Vouspouvezégalementnousfaireparvenir directementvotredemandederéparation sousgarantieparInternetsurlesite behringer comAVANTdenousrenvoyer leproduit 3 Raccordement au secteur Avantdereliercetéquip...

Page 18: ...n a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into a...

Page 19: ...We Hear You ...

Reviews: