Behringer Europower PMP1000, Quick Start Manual

Page: 20 / 40

20
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000
(EN)
Step 2: Controls
(ES)
Paso 2: Controles
(FR)
Etape 2 : Réglages
(DE)
Schritt 2:
Bedienelemente
(PT)
Passo 2: Controles
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Controls
GRAPHIC EQ adjusts
specific frequencies in the
sound spectrum.
El EQ GRAFICO le permite
ajustar frecuencias concretas
dentro del espectro
del sonido.
L’ÉGALISEUR GRAPHIQUE
permet de régler les
différentes fréquences du
spectre sonore.
GRAPHIC EQ stellt
spezifische Frequenzen im
Tonspektrum ein.
O GRAPHIC EQ ajusta as
frequências específicas na
área de alcance do som
SURROUND knob adjusts
the amount of stereo
enhancement on the mix.
Press the XPQ TO MAIN button
to activate the effect.
El mando SURROUND le
permite ajustar la cantidad
de realce stereo de la mezcla.
Pulse el botón XPQ TO MAIN
para activar este efecto.
Le bouton SURROUND
détermine l’élargissement
du champ stéréo du mixage.
Appuyez sur la touche XPQ TO
MAIN pour activer l’effet.
Der
SURROUND
-Knopf
stellt den Anteil der
Stereoverstärkung im Mix
ein. Drücken Sie die XPQ TO
MAIN-Taste, um diesen Effekt
zu aktivieren.
O botão giratório SURROUND
ajusta a quantidade da
intensificação do estéreo na
mix. Pressione o botão XPQ TO
MAIN para ativar o efeito
FX (SEND) fader(s) adjust
the signal sent to the
internal FX processor and the
FX SEND jack(s).
Los faders FX (SEND)
le permiten ajustar la
cantidad de señal enviada al
procesador FX interno y a las
tomas FX SEND.
Les Faders
FX (SEND)
déterminent le niveau du
signal envoyé au processeur
d’effets interne et aux
connecteurs FX SEND.
Der FX (SEND) -Fader
bzw. die FX (SEND)-Fader
stellen das zum internen
FX-Prozessor und der
FX SEND-Buchse bzw.
den FX SEND-Buchsen
gesendete Signal ein.
O(s) fader(s) do FX (SEND)
ajusta(m) o sinal enviado para
o processador FX interno e
para a(s) tomada(s) jack do
FX SEND.
MAIN fader(s) adjust the
output of the main signal.
Los faders MAIN le permiten
ajustar la salida de la
señal principal.
Les Faders MAIN déterminent
le niveau de sortie du
mixage général.
Der
MAIN
-Fader
bzw. die MAIN-Fader
stellen die Ausgabe des
Hauptsignals ein.
O(s) fader(s) do MAIN
ajusta(m) a saída do
sinal principal.