background image

9. 

Não anule o objectivo de 

segurança das fichas polarizadas ou 

do tipo de ligação à terra. Uma ficha 

polarizada dispõe de duas palhetas 

sendo uma mais larga do que a outra. 

Uma ficha do tipo ligação à terra dispõe 

de duas palhetas e um terceiro dente 

de ligação à terra. A palheta larga ou 

o terceiro dente são fornecidos para 

sua segurança. Se a ficha fornecida 

não encaixar na sua tomada, consulte 

um electricista para a substituição da 

tomada obsoleta.

10. 

Proteja o cabo de alimentação de 

pisadelas ou apertos, especialmente 

nas fichas, extensões, e no local de 

saída da unidade. Certifique-se de 

que o cabo eléctrico está protegido. 

Verifique particularmente nas fichas, 

nos receptáculos e no ponto em que o 

cabo sai do aparelho.

11. 

O aparelho tem de estar sempre 

conectado à rede eléctrica com o 

condutor de protecção intacto.

12. 

Se utilizar uma ficha de 

rede principal ou uma tomada de 

aparelhos para desligar a unidade 

de funcionamento, esta deve estar 

sempre acessível.

13. 

Utilize apenas ligações/acessórios 

especificados pelo fabricante.

14.

  Utilize apenas 

com o carrinho, 

estrutura, tripé, 

suporte, ou mesa 

especificados pelo 

fabricante ou 

vendidos com o dispositivo. 

Quando utilizar um carrinho, tenha 

cuidado ao mover o conjunto carrinho/

dispositivo para evitar danos provocados 

pela terpidação. 

15. 

Desligue este dispositivo durante 

as trovoadas ou quando não for 

utilizado durante longos períodos 

de tempo.

16. 

Qualquer tipo de reparação 

deve ser sempre efectuado por 

pessoal qualificado. É necessária uma 

reparação sempre que a unidade tiver 

sido de alguma forma danificada, 

como por exemplo: no caso do cabo de 

alimentação ou ficha se encontrarem 

danificados; na eventualidade de 

líquido ter sido derramado ou objectos 

terem caído para dentro do dispositivo; 

no caso da unidade ter estado exposta 

à chuva ou à humidade; se esta 

não funcionar normalmente, ou se 

tiver caído.

17.

  Correcta eliminação 

deste produto: este 

símbolo indica que o 

produto não deve ser 

eliminado juntamente 

com os resíduos domésticos, segundo a 

Directiva REEE (2012/19/EU) e a legislação 

nacional. Este produto deverá ser levado 

para um centro de recolha licenciado para 

a reciclagem de resíduos de 

equipamentos eléctricos e electrónicos 

(EEE). O tratamento incorrecto deste tipo 

de resíduos pode ter um eventual 

impacto negativo no ambiente e na 

saúde humana devido a substâncias 

potencialmente perigosas que estão 

geralmente associadas aos EEE. Ao 

mesmo tempo, a sua colaboração para a 

eliminação correcta deste produto irá 

contribuir para a utilização eficiente dos 

recursos naturais. Para mais informação 

acerca dos locais onde poderá deixar o 

seu equipamento usado para reciclagem, 

é favor contactar os serviços municipais 

locais, a entidade de gestão de resíduos 

ou os serviços de recolha de 

resíduos domésticos.

18. 

Não instale em lugares 

confinados, tais como estantes ou 

unidades similares.

19. 

Não coloque fontes de 

chama, tais como velas acesas, 

sobre o aparelho.

20. 

Favor, obedecer os aspectos 

ambientais de descarte de bateria. 

Baterias devem ser descartadas em um 

ponto de coletas de baterias.

21. 

Esse aparelho pode ser usado em 

climas tropicais e moderados até 45°C.

22. 

O controle remoto contém uma 

pilha botão. Engolir a pilha botão pode 

causar queimaduras graves internas 

em apenas 2 horas e pode levar à 

morte. 

23. 

Mantenha pilhas novas e 

usadas longe de crianças. Caso o 

compartimento para pilhas não feche 

de maneira segura, pare de usar o 

produto e mantenha-o afastado de 

crianças. Se houver suspeitas de que 

as pilhas tenham sido engolidas ou 

colocadas dentro de qualquer cavidade 

corporal, bus-que cuidados médicos 

imediatamente. 

O Music Tribe não se responsabiliza 

por perda alguma que possa ser 

sofrida por qualquer pessoa que 

dependa, seja de maneira completa 

ou parcial, de qualquer descrição, 

fotografia, ou declaração aqui 

contidas. Dados técnicos, aparências 

e outras informações estão sujeitas 

a modificações sem aviso prévio. 

Todas as marcas são propriedade de seus 

respectivos donos. Midas, Klark Teknik, 

Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, 

TC Electronic, TC Helicon, Behringer, 

Bugera, Oberheim, Auratone, Aston 

Microphones e Coolaudio  são marcas ou 

marcas registradas do Music Tribe Global 

Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands 

Ltd. 2021 Todos direitos reservados. 

Para obter os termos de garantia 

aplicáveis e condições e informações 

adicionais a respeito da garantia 

limitada do Music Tribe, favor verificar 

detalhes na íntegra através do website 

musictribe.com/warranty.

Attenzione

I terminali contrassegnati 

con il simbolo conducono 

una corrente elettrica sufficiente a 

costituire un rischio di scossa elettrica. 

Usare unicamente cavi per altoparlanti 

(Speaker) d’elevata qualità con 

connettori jack TS da ¼" pre-installati. 

GARANTIA LIMITADA

LEGAL RENUNCIANTE

Ogni altra installazione o modifica deve 

essere effettuata esclusivamente da 

personale tecnico qualificato.

Attenzione

Questo simbolo, ovunque 

appaia, avverte della 

presenza di una tensione pericolosa 

non isolata all'interno dello chassis, 

tensione che può essere sufficiente per 

costituire un rischio di scossa elettrica.

Attenzione

Questo simbolo, 

ovunque appaia, segnala 

importanti istruzioni operative e di 

manutenzione nella documentazione 

allegata. Si invita a leggere il manuale.

Attenzione

Per ridurre il rischio di 

scosse elettriche, non 

rimuovere il coperchio superiore (o la 

sezione posteriore). All'interno non ci 

sono parti riparabili dall'utente. Per la 

manutenzione rivolgersi a personale 

qualificato.

Attenzione

Per ridurre il rischio di 

incendi o scosse elettriche, 

non esporre questo apparecchio a 

pioggia e umidità. L'apparecchio non 

deve essere esposto a gocciolio o schizzi 

di liquidi e nessun oggetto contenente 

liquidi, come vasi, deve essere collocato 

sull'apparecchio.

Attenzione

Queste istruzioni di 

servizio sono destinate 

esclusivamente a personale qualificato. 

Per ridurre il rischio di scosse 

elettriche non eseguire interventi 

di manutenzione diversi da quelli 

contenuti nel manuale di istruzioni. Le 

riparazioni devono essere eseguite da 

personale di assistenza qualificato.

1. 

Leggere queste istruzioni.

2. 

Conservare queste istruzioni.

3. 

Prestare attenzione a tutti gli 

avvisi.

4. 

Applicare tutte le istruzioni.

5. 

Non utilizzare questo dispositivo 

vicino l'acqua.

6. 

Pulire esclusivamente con un 

panno asciutto.

7. 

Non bloccare le aperture di 

ventilazione. Installare in conformità 

con le istruzioni del produttore.

8. 

Non installare vicino a fonti di 

calore come radiatori, termoregolatori, 

stufe o altri apparecchi (inclusi 

amplificatori) che producono calore.

9. 

Non escludere la sicurezza fornita 

dalla spina polarizzata o con messa 

a terra. Una spina polarizzata ha due 

lame, una più larga dell'altra. Una spina 

con messa a terra ha due lame e un 

terzo polo di messa a terra. La lama 

larga o il terzo polo sono forniti per 

la vostra sicurezza. Se la spina fornita 

non si adatta alla presa, consultare un 

elettricista per la sostituzione della 

presa obsoleta.

10. 

Proteggere il cavo di 

alimentazione dal calpestio o essere 

schiacciato in particolare alle spine, 

prese di corrente e il punto in cui esce 

dall'apparecchio.

11. 

Utilizzare esclusivamente 

dispositivi/accessori specificati dal 

produttore.

12. 

Utilizzare 

solo carrelli, 

supporti, treppiedi, 

staffe o tavoli 

indicati dal 

produttore o 

venduti con l'apparecchio. Utilizzando 

un carrello, prestare attenzione quando 

si sposta la combinazione carrello/

apparecchio per evitare lesioni dovute 

al ribaltamento.

13. 

Scollegare questo apparecchio 

durante i temporali o se non è utilizzato 

per lunghi periodi di tempo.

14. 

Per tutte le riparazioni rivolgersi a 

personale qualificato. La manutenzione 

è necessaria quando l'apparecchio 

è danneggiato in qualsiasi modo, 

come danneggiamento del cavo 

di alimentazione o della spina, 

versamento di liquido o oggetti caduti 

nell'apparecchio, se l'apparecchio è 

stato esposto a pioggia o umidità, se 

non funziona normalmente o è caduto.

15. 

L'apparecchio deve essere 

collegato a una presa di corrente 

elettrica con messa a terra di 

protezione.

16. 

e la spina o una presa del 

dispositivo è utilizzata come dispositivo 

di disconnessione, deve essere 

facilmente utilizzabile.

17.

  Smaltimento 

corretto di questo 

prodotto: questo 

simbolo indica che 

questo dispositivo non 

deve essere smaltito 

insieme ai rifiuti domestici, secondo la 

Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra 

legislazione nazionale. Questo prodotto 

deve essere portato in un centro di 

raccolta autorizzato per il riciclaggio di 

rifiuti di apparecchiature elettriche ed 

elettroniche (RAEE). La cattiva gestione 

di questo tipo di rifiuti potrebbe avere 

un possibile impatto negativo 

sull'ambiente e sulla salute umana a 

causa di sostanze potenzialmente 

pericolose che sono generalmente 

associate alle apparecchiature 

elettriche ed elettroniche. Nello stesso 

tempo la vostra collaborazione al 

corretto smaltimento di questo 

prodotto contribuirà all'utilizzo 

efficiente delle risorse naturali. Per 

ulteriori informazioni su dove è 

possibile trasportare le apparecchiature 

per il riciclaggio vi invitiamo a 

contattare l'ufficio comunale locale o il 

servizio di raccolta dei rifiuti domestici.

18. 

Non installare in uno spazio 

ristretto, come in una libreria o in una 

struttura simile.

19. 

Non collocare sul dispositivo fonti 

di fiamme libere, come candele accese.

20. 

Per lo smaltimento delle batterie, 

tenere in considerazione gli aspetti 

ambientali. Le batterie devono essere 

smaltite in un punto di raccolta delle 

batterie esauste.

21. 

Questo apparecchio può essere 

usato in climi tropicali e temperati 

fino a 45°C.

22. 

Il telecomando contiene una batteria 

a bottone/gettone. Se la batteria bottone/
gettone è ingerita, in sole 2 ore può causare 
gravi ustioni interne e può portare alla 
morte.

23. 

Conservate le batterie nuove e 

usate fuori dalla portata dei bambini. Se 
il vano batteria non si chiude saldamente, 

Informazioni importanti

8

9

Quick Start Guide

DIAMOND DOME DD610

Summary of Contents for DIAMOND DOME DD610

Page 1: ...Quick Start Guide DIAMOND DOME DD610 Multimode RGBWA UV LED Mirror Ball Lighting Effect V 5 0...

Page 2: ...e mantenimientosiemprequehaya sufridoalg nda o sielcablede Instrucciones de seguridad LIMITEDWARRANTY Terminalsmarkedwith thissymbolcarry electricalcurrentof sufficientmagnitudetoconstituterisk ofelec...

Page 3: ...ectu esuniquementparun techniciensp cialis 1 Lisezcesconsignes 2 Conservezcesconsignes 3 Respecteztouslesavertissements 4 Respecteztoutesles consignesd utilisation 5 N utilisezjamaisl appareil proximi...

Page 4: ...Gesetzenicht GARANTIE LIMIT E Wichtige Sicherheitshinweise Instru es de Seguran a Importantes zusammenmitIhrenHaushaltsabf llen zuentsorgen DiesesProduktsolltebei einerautorisiertenSammelstellef r Rec...

Page 5: ...tenzione Questosimbolo ovunque appaia avvertedella presenzadiunatensionepericolosa nonisolataall internodellochassis tensionechepu esseresufficienteper costituireunrischiodiscossaelettrica Attenzione...

Page 6: ...diedoordeproducent isaangegeven ofdieincombinatie methetapparaatwordtverkocht Bij gebruikvaneenwagendientmen voorzichtigtezijnbijhetverrijdenvan decombinatiewagen apparaaten WETTELIJKE ONTKENNING BEPE...

Page 7: ...begr nsade garanti se fullst ndig information online p musictribe com warranty 12 13 Quick Start Guide DIAMOND DOME DD610 Uwaga Terminaleoznaczone symbolemprzenosz wystarczaj cowysokienapi cie elektr...

Page 8: ...o the following points when using and inspecting this product All screws and components of the installed product must be tightly connected and not rusty or damaged The outer casing lens fixing parts a...

Page 9: ...rese de que el aparato est desconectado de la corriente Es muy importante mantener este dispositivo siempre limpio El mantenerlo limpio no solo har que la salida le ofrezca el m ximo brillo luminoso s...

Page 10: ...emische L sungsmittel Das Ger teinnere und der L fter sollten mindestens viertelj hrlich mit einem Staubsauger gereinigt werden Instru esdeSeguran aAdicionais 1 Ao abrir o pacote tire todos os acess r...

Page 11: ...esi con un aspirapolvere Aanvullende veiligheidsinstructies 1 Haal na openen van de verpakking alle accessoires eruit en plaats het apparaat op een tafel voor inspectie Controleer eerst of de accessoi...

Page 12: ...sugare Dodatkowe instrukcje bezpiecze stwa 1 Otwieraj c opakowanie wyjmij wszystkie akcesoria i po urz dzenie na stole w celu inspekcji Najpierw sprawd czy akcesoria s kompletne a nast pnie dok adnie...

Page 13: ...o 100 high Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Activates main menu and toggles between menu items Closes an open submenu without saving 2 DOWN Decreases the displayed value by one Navigate funct...

Page 14: ...del sonido del modo SOUND CONTROL desde el bajo al alto Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Activa el men principal y conmuta entre los elementos del men Cierra y abre los submen s sin almacena...

Page 15: ...er la valeur affich e d une unit Fonction de navigation 3 UP Permet d augmenter la valeur affich e d une unit Fonction de navigation 4 ENTER Permet d afficher les r glages de la fonction s lectionn e...

Page 16: ...lt die Empfindlichkeit des SOUND Control Modus im Bereich niedrigsten bis h chsten Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Aktiviert das Hauptmen und wechselt zwischen Men punkten Schlie t ein offen...

Page 17: ...SOUND entre a baixa at alta Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Ativa o menu principal e comuta entre os itens de menus Fecha um submenu aberto sem salvar 2 DOWN Diminui o valor exibido em uma u...

Page 18: ...iona la sensibilit al suono del modo di controllo SOUND dal minimo di al massimo di Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Attiva il menu principale e passa da una voce all altra del menu Chiude un...

Page 19: ...eligheid van de SOUND modus van laag naar 100 hoog Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Activeert het hoofdmenu en schakelt tussen menuopties Sluit een open submenu zonder op te slaan 2 DOWN Verl...

Page 20: ...t AV V lj ljudk nslighet f r l get SOUND fr n l gt till 100 h gt Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Aktiverar huvudmenyn och v xlar mellan menyobjekt St nger en ppen undermeny utan att spara 2...

Page 21: ...go do wysokiego 100 Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Aktywuje menu g wne i prze cza mi dzy opcjami menu Zamyka otwarte podmenu bez zapisywania 2 DOWN Zmniejsza wy wietlan warto o jeden Nawiga...

Page 22: ...the Device IR Remote Control Option When using the remote control the space between the device and the remote control should be kept free of obstacles The remote control has a range of 10 meters Remot...

Page 23: ...ctor with pin 2 and 3 connected to a 120 resistor Please insert the terminator into the XLR output port of the last device please refer to the figure below Este dispositivo puede ser controlado de las...

Page 24: ...a R rojo G verde B azul 1 to 9 Elige el color de preset Notes Cada pulsaci n de aumenta disminuye el valor en 1 pero si lo mantiene pulsado el valor cambia m s r pido Control DMX Para usar un controla...

Page 25: ...espace entre l appareil et la commande ne doit contenir aucun obstacle La t l commande a une port e de 10 m Pile de la commande distance 1 Le p le positif de la pile doit tre plac comme indiqu ci des...

Page 26: ...de contr le num rique Le terminal DMX est un simple connecteur XLR dont les broches 2 et 3 sont reli es une r sistance de 120 Connectez le terminal la sortie XLR du dernier appareil R f rez vous aux s...

Page 27: ...Wei A Gelb UV Ultraviolett R Rot G Gr n B Blau 1 to 9 W hlt eine voreingestellte Farbe Notes Jeder Tastendruck auf erh ht verringert den Wert um 1 Bei gedr ckt gehaltener Taste ndern sich die Werte sc...

Page 28: ...ntrole remoto o espa o entre o dispositivo e o controle remoto deve ser mantido livre de obst culos O controle remoto tem um alcance de 10 metros Bateria de Controle Remoto 1 O lado positivo da bateri...

Page 29: ...tricos O terminador DMX consiste em um conector XLR simples com os pinos 2 e 3 conectados a uma resist ncia de 120 Favor inserir o terminador em uma porta de sa da XLR do ltimo dispositivo favor veri...

Page 30: ...olore preset Notes Ogni pressione di aumenta diminuisce di 1 ma se tenuto premuto i valori cambiano pi velocemente Controllo DMX Per controllare il dispositivo usando un controller DMX necessario inna...

Page 31: ...sbediening moet de ruimte tussen het apparaat en de afstandsbediening vrij worden gehouden De afstandsbediening heeft een bereik van 10 meter Batterij voor afstandsbediening 1 De batterij moet met de...

Page 32: ...ruis worden verminderd De DMX terminator bestaat uit een gewone XLR aansluiting met pin 2 en 3 aangesloten op een 120 weerstand Plaats de terminator in de XLR uitgangspoort van het laatste apparaat Z...

Page 33: ...rg f r dimmerl ge W vit A ambragul UV ultraviolett R r d G gr n B bl 1 to 9 V lj f rinst lld f rg Notes Varje tryckning p kar minskar med 1 men vid l ngre intryckning ndras v rdena snabbare DMX styrn...

Page 34: ...ra d aby wybra 3 4 Wci nij ENTER aby zatwierdzi Sterowanie urz dzeniem Pilot IR opcja Korzystaj c z pilota przestrze mi dzy urz dzeniem a pilotem powinna by wolna od przeszk d Pilot ma zasi g 10 metr...

Page 35: ...biera sygna y DMX 1 Wci nij przycisk MENU wybierz opcj Menu 2 Wci nij przycisk ENTER Kod adresu zamiga U yj UP DOWN aby wybra kod adresu DMX Nasza warto fabryczna to 3 Gdy kod adresu jest ju ustawiony...

Page 36: ...51 065 Show 4 066 080 Show 5 081 095 Show 6 096 110 Show 7 111 125 Show 8 126 140 Show 9 141 155 Show 10 156 170 Show 11 171 185 Show 12 186 200 Show 13 201 215 Show 14 216 230 Show 5 231 245 Show 16...

Page 37: ...entpardesmod lesexactement dem metailleetdem mevaleur lectrique sansaucuneexception Important information Aspectos importantes Informations importantes 1 Online registrieren BitteregistrierenSieIhrneu...

Page 38: ...aonlineformul r hj lperossattbehandladina reparationsanspr ksnabbareoch mereffektivt L socks villkoreniv r garanti omtill mpligt 2 Fel OmdinMusicTribe auktoriserade terf rs ljareintefinnsi dinn rhetka...

Page 39: ...We Hear You...

Reviews: