Beha-Amprobe UAT-600-EUR Series Quick Start Manual Download Page 110

Page: 110 / 135

500

Quick Guide

Beha-Amprobe

For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011426 A

Localizar um cano ou cabo individual

A ligação direta com cabos de teste

é o método mais fiável de localizar cabos ou canos individuais.

1. Ligue o Recetor

premindo o botão de

alimentação durante dois segundos.

Faça corresponder a frequência

do Transmissor

premindo

“Hz”

repetidamente (

8 kHz

33 kHz

consoante

a configuração do Transmissor).

3. Siga os passos

descritos em

“

Localizar com o Recetor”

(Pág. 2-4).

Localizar com o Recetor

4. Use as setas

para avaliar rapidamente a

localização do fio (opcionalmente meça a
profundidade do fio – consulte o Manual do
utilizador para mais informações).

Beha-Amprobe

Para consultar especificações detalhadas e efetuar encomendas, visite beha-amprobe.com 6011426 A

Summary of Contents for UAT-600-EUR Series

Page 1: ...location of utilities Multiple frequency options for different tracing situations Intuitive transmitter automatically switches to the correct mode Tested by Fluke and safety certified by 3rd party labs Quick Start Guide ENG DUT POR GER POL NOR ITA SWE DAN FRE FIN SPA ...

Page 2: ...UAT 600 EUR Underground Utility Locator Series ...

Page 3: ...ocator Special Applications When to use 8 kHz vs 33 kHz frequency Locating non metallic pipes and sewer lines Taking depth and current measurements Voltage resistance and output current measurements using the transmitter Advanced locating techniques two person swap Locating faults with the AF 600 EUR A Frame Ground Fault Locator accessory See the user manual for further instructions regarding spec...

Page 4: ...r vertically 2 Adjust the sensitivity using until the bar graph reading begins to show movement The sensitivity control should be near maximum sensitivity Flag points where signal is detected 3 Keeping the Receiver vertical and in front of your body walk across the area to be checked in a grid pattern General Tracing Techniques for All Applications Locating with the Receiver ...

Page 5: ...View 1 2 3 Quick Guide 2018 Beha Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha amprobe com 6011426 A 2018 Beha Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha amprobe com 6011426 A ...

Page 6: ...t to right to detect the maximum signal Use the peak level indicator to help confirm the correct position If the bar graph exceeds the maximum value adjust the sensitivity to bring the reading back within the limits of the bar graph using 5 Rotate the Receiver on its axis to obtain the maximum signal This indicates that the Receiver is directly over the line and aligned with the direction of the c...

Page 7: ...broadcasting and communications When the signals cross a long conductor such as a pipe or cable the signals are re radiated It is these re radiated signals that can be detected by Radio Mode Locating radio signals is very similar to detecting power signals as they are both passive With the Radio Mode method you will detect metallic utilities such as pipes as well as energized and de energized cabl...

Page 8: ...sitioning it so that it is along the line Note Place the Transmitter at least 20m 65 feet away from any structure such as building or a tower to avoid signal interference Avoid placing the Transmitter over metallic manhole covers Induction Mode 3 Press to set the output to level one Increase the level if the resulting signal strength is poor Note Increasing the signal unnecessarily may result in t...

Page 9: ...2 4 using the arrow indicators to quickly assess the location of the wire optionally measure the depth of the wire refer to the User Manual for more details Note For better accuracy move the Transmitter directly over the location of the utility after its detection Note If the arrows indicate a different target position than the largest bar graph reading signal distortion is present Use the bar gra...

Page 10: ... the target line If line is energized above 30 V the red warning LED will illuminate 5 Press Hz repeatedly to select 8 kHz frequency preferred for most tracing situations or 33 kHz 6 Press to set the output to level one Increase the level if the resulting signal strength is poor Increasing the signal unnecessarily may result in the signal bleeding off onto other services and creating misleading gh...

Page 11: ...r by pressing Hz repeatedly either 8 kHz or 33 kHz depending on Transmitter setup 3 Follow the steps as described in Locating with the Receiver Pg 2 4 Locating with the Receiver 4 Use the arrow indicators to quickly assess location of the wire optionally measure the depth of the wire refer to the User Manual for more details 2018 Beha Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha amp...

Page 12: ...y will show the clamp icon 3 Clamp the Signal Clamp around the target line Signal Clamp 4 Press Hz repeatedly to select 8 kHz frequency preferred for most tracing situations or 33 kHz 5 Press to set the output to level one Increase the level if the resulting signal strength is poor Increasing the signal unnecessarily may result in the signal bleeding off onto other services and creating misleading...

Page 13: ... Transmitter setup 3 Follow the steps as described in Locating with the Receiver Pg 2 4 Locating with the Receiver 4 Use the arrow indicators to quickly assess location of the wire optionally measure the depth of the wire refer to the User Manual for more details Note When using the Signal Clamp it is best if both ends of the target cable are grounded to enable the current to flow 500 2018 Beha Am...

Page 14: ...sorgungsnetze Spezialanwendungen Verwendung von 8 kHz anstelle von 33 kHz Ortung nichtmetallischer Rohrleitungen und Abwasserleitungen Tiefen und Strommessungen durchführen Messung von Spannung Widerstand und Ausgangsstrom mit dem Sender Fortschrittliche Ortungsverfahren Zwei Personen Suche Ortung von Fehlern mit dem Zubehör A Rahmen zur Mantelfehlerortung Weitere Anweisungen zu Spezialanwendungen...

Page 15: ...sdieMessungderBalkenanzeigebeginnt eine Bewegung zu zeigen Die Empfindlichkeitssteuerung sollte nahe der maximalen Empfindlichkeit sein Markieren Sie die Punkte an denen das Signal erkannt wird 3 Halten Sie den Empfänger senkrecht vor Ihrem Körper und gehen Sie den zu prüfenden Bereich in einem Gittermuster ab Allgemeine Suchverfahren für alle Anwendungen Mit dem Empfänger orten suchen UAT 600 EUR...

Page 16: ... 3 Quick Guide 2018 Beha Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha amprobe com 6011426 A 2018 Beha Amprobe Für detaillierte Spezifikationen und Bestellungen besuchen Sie beha amprobe com 6011426 A ...

Page 17: ... die Spitzenwertanzeige zur Bestätigung der richtigen Position Falls die Balkenanzeige den Maximalwert übersteigt passen Sie die Empfindlichkeit mit so an dass sie wieder innerhalb der Grenzen der Balkenanzeige liegt 5 Drehen Sie den Empfänger auf seiner Achse um das maximale Signal zu erhalten Dies zeigt an dass sich der Empfänger direkt über der Leitung befindet und mit der Richtung des Kabels a...

Page 18: ...gen Leiter wie eine Rohrleitung oder Kabel kreuzen werden die Signale erneut abgestrahlt Diese erneut abgestrahlten Signale werden im Radiomodus erkannt Die Ortung von Radiosignalen ähnelt der Erkennung von Spannungssignalen da beide passiv sind Mit der Radiomodus Methode erkennen Sie metallische Versorgungsleitungen wie Rohrleitungen sowie spannungsführende und spannungsfreie Kabel Hinweis Die Pf...

Page 19: ...det Induktionsmodus Hinweis Platzieren Sie den Sender mindestens 20 m von Bauwerken wie Gebäuden oder Türmen entfernt um Signalstörungen zu vermeiden Platzieren Sie den Sender nicht über metallischen Schachtabdeckungen 3 Stellen sie mit den Ausgang auf Stufe eins Erhöhen Sie die Stufe falls die resultierende Signalstärke zu gering ist Hinweis Eine unnötige Erhöhung der Signalstärke kann dazu führe...

Page 20: ... zur schnellen Beurteilung der Position des Kabels die Pfeilanzeigen führen Sie optional eine Tiefenmessung des Kabels durch weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Hinweis Bewegen Sie den Sender für bessere Genauigkeit direkt über die Position der Versorgungsleitung nachdem sie erkannt wurde Hinweis Falls die Pfeile eine andere Zielposition als die Messung der Balkenanzeige anz...

Page 21: ...e rote Warn LED auf 5 Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste Hz die Frequenz 8 kHz bei den meisten Suchsituationen bevorzugt oder 33 kHz 6 Stellen sie mit den Ausgang auf Stufe eins Erhöhen Sie die Stufe falls die resultierende Signalstärke zu gering ist Eine unnötige Erhöhung der Signalstärke kann dazu führen dass das Signal auf andere Versorgungskabel abgeleitet wird wodurch irreführend...

Page 22: ...ste Hz ab entweder 8 kHz oder 33 kHz je nach Sendereinstellung 3 Befolgen Sie die Schritte wie unter Mit dem Empfänger orten suchen beschrieben Seite 2 bis 4 Mit dem Empfänger orten suchen 4 Verwenden Sie zum schnellen Beurteilen der Position des Kabels die Pfeilanzeigen optional messen Sie die Kabeltiefe weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung 2018 Beha Amprobe Für detaillierte...

Page 23: ...tung Signalzange 4 Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste Hz die Frequenz 8 kHz bei den meisten Suchsituationen bevorzugt oder 33 kHz 5 Stellen sie mit den Ausgang auf Stufe eins Erhöhen Sie die Stufe falls die resultierende Signalstärke zu gering ist Eine unnötige Erhöhung der Signalstärke kann dazu führen dass das Signal auf andere Versorgungskabel abgeleitet wird wodurch irreführende G...

Page 24: ...em Empfänger orten suchen 3 Befolgen Sie die Schritte wie unter Mit dem Empfänger orten suchen beschrieben Seite 2 bis 4 4 Verwenden Sie zum schnellen Beurteilen der Position des Kabels die Pfeilanzeigen optional messen Sie die Kabeltiefe weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Hinweis Bei Verwendung der Signalzange ist es am Besten wenn beide Enden des Zielkabels geerdet sind d...

Page 25: ...zza la frequenza da 8 kHz e quando quella da 33 kHz Individuazione di tubi non metallici e condotti fognari Misurazione di profondità e corrente Misurazione di tensione resistenza e corrente in uscita utilizzando il trasmettitore Tecniche di individuazione avanzate Scambio di due persone Individuazione di guasti con l accessorio per la localizzazione di guasti verso terra AF 600 EUR A Frame Consul...

Page 26: ...hé la lettura del grafico a barre non comincia a muoversi Il controllo della sensibilità deve essere in prossimità della sensibilità massima Contrassegnare i punti dove viene rilevato il segnale 3 Mantenendo il ricevitore in verticale e davanti al proprio corpo attraversare l area da controllare in un percorso a griglia Tecniche di tracciatura generali per tutte le applicazioni Localizzazione con ...

Page 27: ...ew 1 2 3 Quick Guide 2018 Beha Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha amprobe com 6011426 A 2018 Beha Amprobe Per specifiche dettagliate e gli ordini accedere a beha amprobe com 6011426 A ...

Page 28: ...il segnale massimo Utilizzare il grafico a barre di picco per confermare la posizione corretta Se il grafico a barre supera il valore massimo regolare la sensibilità per riportare la lettura entro i limiti del grafico a barre usando i tasti 5 Ruotare il ricevitore sul suo asse per ottenere il segnale massimo Ciò indica che il ricevitore è direttamente sopra la linea e allineato nella direzione del...

Page 29: ... a bassa frequenza e vengono utilizzati per la trasmissione e le comunicazioni Quando i segnali attraversano un lungo conduttore come un tubo o un cavo vengono irradiati Questi segnali irradiati di nuovo possono essere rilevati dalla modalità radio La localizzazione dei segnali radio è molto simile alla rilevazione dei segnali di potenza in quanto sono entrambi passivi Con il metodo della modalità...

Page 30: ...che si trovi lungo la linea Nota Posizionare il trasmettitore ad almeno 20 metri da qualsiasi struttura come edifici o torri per evitare interferenze nel segnale Evitare di collocare il trasmettirore sui coperchi metallici dei tombini Modalità induzione 3 Premere per impostare l uscita sul livello uno Aumentare il livello se la potenza del segnale risultante è scarsa Nota Aumentando il segnale inu...

Page 31: ...a freccia per valutare rapidamente la posizione del cavo opzionalmente misurare la profondità del cavo fare riferimento al Manuale utente per maggiori dettagli Nota Per una migliore precisione spostare il trasmettitore direttamente sulla posizione del servizio dopo il suo rilevamento Nota Se le frecce indicano una diversa posizione di destinazione rispetto alla lettura del grafico a barre più gran...

Page 32: ...sso di avvertimento si accende 5 Premere ripetutamente Hz per selezionare la frequenza di 8 kHz preferita per la maggior parte delle situazioni di rilevamento o 33 kHz 6 Premere per impostare l uscita sul livello uno Aumentare il livello se la potenza del segnale risultante è scarsa Aumentare il segnale inutilmente potrebbe causare la dispersione del segnale su altri servizi e la creazione di segn...

Page 33: ...8 kHz o 33 kHz a seconda dell mpostazione del trasmettitore 3 Attenersi ai passaggi descritti in Localizzazione con il ricevitore Pag 2 4 Localizzazione con il ricevitore 4 Utilizzare le frecce indicatrici per individuare rapidamente la posizione del cavo opzionalmente misurare la profondità del cavo fare riferimento al manuale di istruzioni per maggiori dettagli 2018 Beha Amprobe Per specifiche d...

Page 34: ... intorno alla linea di destinazione Morsetto di segnale 4 Premere ripetutamente Hz per selezionare la frequenza di 8 kHz preferita per la maggior parte delle situazioni di rilevamento o 33 kHz 5 Premere per impostare l uscita sul livello uno Aumentare il livello se la potenza del segnale risultante è scarsa Aumentare il segnale inutilmente potrebbe causare la dispersione del segnale su altri servi...

Page 35: ...i descritti in Localizzazione con il ricevitore Pag 2 4 Localizzazione con il ricevitore 4 Utilizzare le frecce indicatrici per individuare rapidamente la posizione del cavo opzionalmente misurare la profondità del cavo fare riferimento al manuale di istruzioni per maggiori dettagli Nota Quando si usa il morsetto del segnale è meglio se entrambe le estremità del cavo di destinazione sono messe a t...

Page 36: ... 33 kHz Localisation de canalisations d égouts et de tuyaux non métalliques Prendre des mesures de profondeur et de courant Mesures de tension de résistance et de courant de sortie à l aide du transmetteur Techniques de localisation avancées permutation de deux personnes Localisation de défauts avec l accessoire détecteur de défauts de mise à la terre de câbles Structure en A AF 600 EUR Consultez ...

Page 37: ...un mouvement Le contrôle de la sensibilité doit approcher la sensibilité maximale Indiquez les points où le signal est détecté 3 En maintenant le récepteur à la verticale et devant votre corps traversez la zone à contrôler dans un motif de quadrillage Techniques générales de traçage pour toutes les applications Localisation avec le récepteur Localisateur d installations souterraines série UAT 600 ...

Page 38: ...uick Guide 2018 Beha Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha amprobe com 6011426 A 2018 Beha Amprobe Pour obtenir les spécifications détaillées et commander rendez vous sur beha amprobe com 6011426 A ...

Page 39: ...r de niveau de crête pour confirmer la position correcte Si le graphique à barres dépasse la valeur maximale ajustez la sensibilité pour ramener la lecture dans les limites du graphique à barres à l aide de 5 Tournez le récepteur sur son axe pour obtenir le signal maximum Cela indique que le récepteur est directement au dessus de la ligne et aligné avec la direction du câble 6 Parcourez le chemin ...

Page 40: ...signaux traversent un conducteur long tel qu un tuyau ou un câble les signaux sont ré émis Ce sont ces signaux ré émis qui peuvent être détectés par le mode radio La localisation des signaux radio est très similaire à la détection des signaux électriques car les deux sont passifs Avec la méthode Mode radio vous détectez les installations métalliques telles que les tuyaux ainsi que les câbles sous ...

Page 41: ...ue Placez le transmetteur à au moins 20 m 65 pieds des structures telles que les bâtiments ou les tours pour éviter les interférences du signal Évitez de placer le transmetteur sur des couvercles de regards métalliques Mode induction 3 Appuyez sur pour régler la sortie sur le niveau un Augmentez le niveau si l intensité du signal résultant est faible Remarque Une augmentation inutile du signal peu...

Page 42: ...r évaluer rapidement la localisation du fil éventuellement mesurez la profondeur du fil consultez le manuel d utilisation pour plus de détails Remarque Pour une meilleure précision déplacez le transmetteur directement au dessus de l emplacement de l installation après sa détection Remarque Si les flèches indiquent une position cible différente de la lecture la plus élevée du graphique à barres une...

Page 43: ...a LED rouge d avertissement s allume 5 Appuyez plusieurs fois sur Hz pour sélectionner une fréquence de 8 kHz préférable pour la plupart des situations de traçage ou de 33 kHz 6 Appuyez sur pour régler la sortie sur le niveau un Augmentez le niveau si l intensité du signal résultant est faible Une augmentation inutile du signal peut entraîner une retombée du signal sur d autres services et l appar...

Page 44: ...is sur Hz 8 kHz ou 33 kHz en fonction de la configuration du transmetteur 3 Suivez les étapes décrites dans Localisation avec le récepteur P 2 4 Localisation avec le récepteur 4 Utilisez les indicateurs fléchés pour évaluer rapidement la localisation du fil éventuellement mesurez la profondeur du fil consultez le manuel d utilisation pour plus de détails 2018 Beha Amprobe Pour obtenir les spécific...

Page 45: ...a ligne cible Pince de signal 4 Appuyez plusieurs fois sur Hz pour sélectionner une fréquence de 8 kHz préférable pour la plupart des situations de traçage ou de 33 kHz 5 Appuyez sur pour régler la sortie sur le niveau un Augmentez le niveau si l intensité du signal résultant est faible Une augmentation inutile du signal peut entraîner une retombée du signal sur d autres services et l apparition d...

Page 46: ...avec le récepteur 3 Suivez les étapes décrites dans Localisation avec le récepteur P 2 4 4 Utilisez les indicateurs fléchés pour évaluer rapidement la localisation du fil éventuellement mesurez la profondeur du fil consultez le manuel d utilisation pour plus de détails Remarque En cas d utilisation de la pince de signal mieux vaut que les deux extrémités du câble cible soient mises à la terre pour...

Page 47: ...z o la frecuencia de 33 kHz Localización de tuberías no metálicas y líneas de alcantarillado Cómo realizar mediciones de profundidad y corriente Mediciones de tensión resistencia y corriente de salida con el transmisor Técnicas de localización avanzada intercambio entre dos personas Localización de fallas con el accesorio de localizador de fallas a tierra de cables con caballete con forma de A AF ...

Page 48: ...ecturas del gráfico de barras muestren movimiento El control de sensibilidad deberá estar cerca de la sensibilidad máxima Puntos de indicación donde se detecta la señal 3 Manteniendo el receptor vertical y frente a su cuerpo camine por el área que desea inspeccionar y continuación continúe en un patrón de cuadrícula Técnicas generales de rastreo para todas las aplicaciones Localización con el rece...

Page 49: ...de 2018 Beha Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha amprobe com 6011426 A 2018 Beha Amprobe Para acceder a las especificaciones detalladas y para solicitar el producto diríjase a beha amprobe com 6011426 A ...

Page 50: ...ilice el indicador de nivel pico para ayudar a confirmar la posición correcta Si el gráfico de barras excede el valor máximo ajuste la sensibilidad para que la lectura regrese dentro de los límites del gráfico de barras con 5 Gire el receptor en su eje para obtener la señal máxima Esto indica que el receptor está directamente sobre la línea y está alineado con la dirección del cable 6 Camine a lo ...

Page 51: ...viesan un conductor extenso como una tubería o cable estas señales se vuelven a irradiar Son estas señales que se vuelven a irradiar aquellas que puede detectar el modo de radio La localización de las señales de radio es bastante similar a la detección de señales de alimentación puesto que ambas son pasivas Con el método del modo de radio detectará instalaciones metálicas como tuberías y cables en...

Page 52: ...a Nota A fin de evitar la interferencia de la señal coloque el transmisor a como mínimo 20 metros 65 pies de cualquier estructura como una edificación o torre Evite colocar el transmisor sobre tapas de alcantarilla metálicas Modo de inducción 3 Presione para definir la salida en el nivel 1 Aumente el nivel si la intensidad de la señal resultante es débil Nota El aumento innecesario de la señal pod...

Page 53: ...pidamente la ubicación del cable opcionalmente puede medir la profundidad del cable Consulte el manual de usuario para obtener más información Nota Para una mejor precisión mueva el transmisor directamente sobre la ubicación de la instalación luego de su detección Nota Si las flechas indican una posición deseada diferente que la lectura más grande del gráfico de barras existe presente una distorsi...

Page 54: ...ndicador LED de advertencia rojo 5 Presione Hz varias veces para seleccionar la frecuencia de 8 kHz adecuada para la mayoría de las situaciones de rastreo o la frecuencia de 33 kHz 6 Presione para definir la salida en el nivel 1 Aumente el nivel si la intensidad de la señal resultante es débil Un aumento innecesario de la señal podría provocar una dispersión de la señal hacia otros servicios y gen...

Page 55: ... kHz según la configuración del transmisor 3 Siga los pasos tal como se describe en Localización con el receptor página 2 4 Localización con el receptor 4 Utilice los indicadores de flechas para evaluar rápidamente la ubicación del cable opcionalmente puede medir la profundidad del cable Consulte el manual de usuario para obtener más información 2018 Beha Amprobe Para acceder a las especificacione...

Page 56: ...r de la línea deseada Pinzas de señal 4 Presione Hz varias veces para seleccionar la frecuencia de 8 kHz adecuada para la mayoría de las situaciones de rastreo o la frecuencia de 33 kHz 5 Presione para definir la salida en el nivel 1 Aumente el nivel si la intensidad de la señal resultante es débil Un aumento innecesario de la señal podría provocar una dispersión de la señal hacia otros servicios ...

Page 57: ...a los pasos tal como se describe en Localización con el receptor página 2 4 4 Utilice los indicadores de flechas para evaluar rápidamente la ubicación del cable opcionalmente puede medir la profundidad del cable Consulte el manual de usuario para obtener más información Nota Al utilizar la pinza de señal se recomienda que ambos extremos del cable deseado estén conectados a tierra para permitir el ...

Page 58: ...toepassingen Wanneer 8 kHz vs 33 kHz frequentie moet worden gebruikt Niet metalen pijpen en rioolleidingen lokaliseren Diepte en stroommetingen uitvoeren Metingen van spanning weerstand en uitgangsstroom met de zender Geavanceerde lokaliseringstechnieken Twee personen wisselen Fouten zoeken met het accessoire AF 600 EUR A Frame kabel aardlekdetector Raadpleeg de handleiding voor meer instructies b...

Page 59: ...lp van tot de aflezing van het staafdiagram wat beweging begint te vertonen De gevoeligheidsregeling moet dichtbij de maximumgevoeligheid staan Markeer punten waar een signaal wordt gedetecteerd 3 Houd de ontvanger verticaal en voor uw lichaam en wandel in een rasterpatroon over het te controleren gebied Algemene zoektechnieken voor alle toepassingen Zoeken met de ontvanger UAT 600 EUR series Loca...

Page 60: ...1 2 3 Quick Guide 2018 Beha Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha amprobe com 6011426 A 2018 Beha Amprobe Ga naar beha amprobe com 6011426 A voor gedetailleerde specificaties en bestellingen ...

Page 61: ...n Gebruik de piekniveau indicator om u te helpen bij het bevestigen van de correcte positie Als het staafdiagram de maximumwaarde overschrijdt past u de gevoeligheid aan om de aflezing terug te brengen binnen de limieten van het staafdiagram met 5 Draai de ontvanger om zijn as om het maximumsignaal te verkrijgen Dit geeft aan dat de ontvanger direct over de lijn is en op de richting van de kabel w...

Page 62: ...anneer de signalen een lange geleider zoals een pijp of kabel kruisen worden de signalen opnieuw uitgestraald Het zijn deze opnieuw uitgestraalde signalen die door de radiomodus kunnen worden gedetecteerd Het lokaliseren van radiosignalen lijkt sterkt op het detecteren van stroomsignalen omdat ze beide passief zijn Met de methode van de radiomodus zult u metalen stroombronnen detecteren zoals pijp...

Page 63: ...t Opmerking Plaats de zender op minstens 20 m van elke structuur zoals een gebouw of een toren om te verhinderen dat het signaal wordt verstoord Plaats de zender niet boven metalen deksels van manopeningen Inductiemodus 3 Druk op om de uitvoer op niveau één in te stellen Verhoog het niveau als de resulterende signaalsterkte zwak is Opmerking Door het onnodig verhogen van het signaal kan het signaa...

Page 64: ...ators om snel de locatie van de draad te bepalen meet optioneel de diepte van de draad raadpleeg de handleiding voor meer details Opmerking Voor een betere nauwkeurigheid verplaatst u de zender direct boven de locatie van de stroombron na zijn detectie Opmerking Als de pijlen een andere doelpositie dan de aflezing van het grootste staafdiagram aanduiden is er signaalvervorming aanwezig Gebruik het...

Page 65: ... 30 V krijgt licht de rode waarschuwings LED op 5 Druk herhaaldelijk op Hz om 8 kHz frequentie voorkeursinstelling voor de meeste zoeksituaties of 33 kHz te selecteren 6 Druk op om de uitvoer op niveau één in te stellen Verhoog het niveau als de resulterende signaalsterkte zwak is Als u het signaal onnodig verhoogt kan het signaal hierdoor aflopen op andere services en misleidende ghost signalen A...

Page 66: ...erhaaldelijk op Hz te drukken 8 kHz of 33 kHz afhankelijk van de zenderinstelling 3 Volg de stappen zoals beschreven in Zoeken met de ontvanger p 2 4 Zoeken met de ontvanger 4 Gebruik de pijlindicators om snel de locatie van de draad te bepalen meet optioneel de diepte van de draad raadpleeg de handleiding voor meer details 2018 Beha Amprobe Ga naar beha amprobe com 6011426 A voor gedetailleerde s...

Page 67: ... doellijn Voedingsstroomtang 4 Druk herhaaldelijk op Hz om 8 kHz frequentie voorkeursinstelling voor de meeste zoeksituaties of 33 kHz te selecteren 5 Druk op om de uitvoer op niveau één in te stellen Verhoog het niveau als de resulterende signaalsterkte zwak is Als u het signaal onnodig verhoogt kan het signaal hierdoor aflopen op andere services en misleidende ghost signalen Een individuele pijp...

Page 68: ...elling 3 Volg de stappen zoals beschreven in Zoeken met de ontvanger p 2 4 Zoeken met de ontvanger 4 Gebruik de pijlindicators om snel de locatie van de draad te bepalen meet optioneel de diepte van de draad raadpleeg de handleiding voor meer details Opmerking Als u de voedingsstroomtang gebruikt is het het beste als beide uiteinden van de doelkabel zijn geaard zodat de voeding kan stromen 500 201...

Page 69: ...dy używać częstotliwości 8 kHz a kiedy 33 kHz Lokalizacja niemetalicznych rur i kanałów ściekowych Wykonywanie pomiarów głębokości i prądu Pomiary napięcia oporności i prądu wyjścia z użyciem tego nadajnika Zaawansowane techniki lokalizacji zamiana dwóch osób Lokalizacja awarii z ramką do wykrywania awarii kabli w gruncie A Frame AF 600 EUR W celu uzyskania dalszych instrukcji w odniesieniu do zas...

Page 70: ...kresie słupkowym w celu pokazania zmiany Element sterowania czułością należy ustawić blisko czułości maksymalnej Oznakuj punkty w których wykryto sygnał 3 Trzymając odbiornik w pionie i z przodu ciała przejdź do sprawdzanego miejsca a następnie poruszaj w poprzek sprawdzanego obszaru a potem zgodnie z podanym wzorcem Ogólne techniki lokalizacji dla wszystkich zastosowań Lokalizacja z odbiornikiem ...

Page 71: ...Guide 2018 Beha Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha amprobe com 6011426 A 2018 Beha Amprobe W celu uzyskania szczegółowych specyfikacji i zamówienia należy przejść pod adres beha amprobe com 6011426 A ...

Page 72: ...źnika poziomu szczytowego do pomocy w potwierdzeniu prawidłowej pozycji Jeśli na wykresie słupkowym osiągnięta zostanie wartość maksymalna należy wyregulować czułość aby przywrócić odczyty z powrotem w granice limitów wykresu słupkowego używając 5 Obróć odbiornik wzdłuż jego osi aby uzyskać maksymalny sygnał Wskazuje to że odbiornik znajduje się bezpośrednio nad linią i jest wyrównany z kierunkiem...

Page 73: ... te sygnały przechodzą przez długi przewodnik taki jak rura lub kabel są one odpromieniowywane Te odpromieniowane sygnały można wykryć w trybie Radio Lokalizacja sygnałów radiowych jest bardzo podobna do wykrywania sygnałów zasilania ponieważ obie te metody sa pasywne Z metodą trybu Radio można wykrywać instalacje metalowe takie jak rury oraz zasilane i niezasilane kable Uwaga W trakcie pasywnej l...

Page 74: ...a nadajnik należy umieścić w odległości co najmniej 65 stóp 65 feet od wszelkich konstrukcji takich jak budynek lub wieża aby uniknąć zakłócenia Tryb Indukcja sygnału Należy unikać umieszczania nadajnika nad metalowymi pokrywami studzienek kanalizacyjnych 3 Naciśnij aby ustawić wyjście na poziom pierwszy Jeśli sygnał wynikowy jest za słaby zwiększ poziom Uwaga Za duże zwiększenie sygnału może spow...

Page 75: ...eny lokalizacji przewodu opcjonalnie mierząc głębokość przewodu szczegółowe informacje zawiera podręcznik użytkownika Uwaga Dla uzyskania lepszej dokładności przesuń nadajnik bezpośrednio nad miejscem lokalizacji instalacji po jej wykryciu Uwaga Jeśli strzałki wskazują różne pozycje celu w porównaniu z najwyższym odczytem wykresu słupkowego występuje zniekształcenie sygnału Użyj wykres słupkowy do...

Page 76: ...owyżej 30 V zaświeci się czerwona dioda LED ostrzeżenia 5 Naciśnij powtarzająco aby wybrać częstotliwość 8 kHz preferowana dla większości sytuacji lokalizacji lub 33 kHz 6 Naciśnij aby ustawić wyjście na poziom pierwszy Jeśli sygnał wynikowy jest za słaby zwiększ poziom Niepotrzebne zwiększanie sygnału może spowodować przenikanie sygnału do innych usług i tworzenie mylnych sygnałów widmowych Połąc...

Page 77: ...b 33 kHz w zależności od konfiguracji nadajnika 3 Wykonaj czynności zgodnie z opisem w części Lokalizacja z odbiornikiem Strona 2 4 Lokalizacja z odbiornikiem 4 Użyj wskaźników strzałek do szybkiej oceny lokalizacji przewodu opcjonalnie mierząc głębokość przewodu szczegółowe informacje zawiera podręcznik użytkownika 2018 Beha Amprobe W celu uzyskania szczegółowych specyfikacji i zamówienia należy ...

Page 78: ...gnałowe dookoła docelowej linii Cęgi sygnałowe 4 Naciśnij powtarzająco aby wybrać częstotliwość 8 kHz preferowana dla większości sytuacji lokalizacji lub 33 kHz 5 Naciśnij aby ustawić wyjście na poziom pierwszy Jeśli sygnał wynikowy jest za słaby zwiększ poziom Niepotrzebne zwiększanie sygnału może spowodować przenikanie sygnału do innych usług i tworzenie mylnych sygnałów widmowych Lokalizacja in...

Page 79: ...ości zgodnie z opisem w części Lokalizacja z odbiornikiem Strona 2 4 Lokalizacja z odbiornikiem 4 Użyj wskaźników strzałek do szybkiej oceny lokalizacji przewodu opcjonalnie mierząc głębokość przewodu szczegółowe informacje zawiera podręcznik użytkownika Uwaga Podczas używania cęgów sygnałowych aby umożliwić przepływ prądu najlepiej jest uziemić oba końce docelowego kabla 500 2018 Beha Amprobe W c...

Page 80: ...nvändningsområden När man ska använda frekvensen 8 kHz eller 33 kHz Lokalisera icke metalliska rör och avloppsledningar Utföra mätningar av djup och ström Mäta spänning resistans och utgångsström med sändaren Avancerade sökmetoder två personer byter plats Hitta fel med AF 600 EUR A formade tillbehöret för sökning av kabelfel i marken Se användarhandboken för ytterligare instruktioner om särskilda ...

Page 81: ... känsligheten med hjälp av tills stapeldiagrammet börjar röra sig Känslighetskontrollen bör vara nära den maximala känsligheten Flagga de punkter där signalen detekteras 3 Håll mottagaren vertikal och framför kroppen gå över det område som ska kontrolleras i ett rutmönster Allmänna sökmetoder för alla tillämpningar Lokalisering med mottagaren Detektor för ledningar i mark UAT 600 EUR serien ...

Page 82: ... 1 2 3 Quick Guide 2018 Beha Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha amprobe com 6011426 A 2018 Beha Amprobe För detaljerade specifikationer och beställning gå till beha amprobe com 6011426 A ...

Page 83: ... hitta den maximala signalen Använd toppnivåindikatorn för att bekräfta rätt läge Om stapeldiagrammet överstiger det maximala värdet justera känsligheten för att återgå till mätvärdena inom gränserna för stapeldiagrammet med hjälp av 5 Vrid mottagaren på sin axel för att få maximal signal Detta indikerar att mottagaren är direkt över linjen och är inriktad mot kabelns riktning 6 Gå utmed kabeln oc...

Page 84: ...unikation När signalerna korsar en lång ledning såsom ett rör eller en kabel sänds signalerna ut igen Det är dessa signaler som kan upptäckas med hjälp av Radioläget Att lokalisera radiosignaler liknar till stor del sökning av strömsignaler eftersom båda är passiva Med hjälp av Radioläget kan du hitta metalledningar såsom rör samt strömförande och icke strömförande elkablar Obs Pilarna är inte akt...

Page 85: ...tmed ledningen Obs När du använder induktionsläget placera sändaren minst 20 meter från byggnader t ex byggnad eller torn för att undvika signalstörningar Undvik att placera sändaren över manhålsluckor i metall Induktionsläge 3 Tryck på för att ställa in utsignalen till nivå ett Öka nivån om signalstyrkan är dålig Obs En alltför stor ökning av signalen kan leda till att signalen induceras i oönska...

Page 86: ...ren sid 2 4 Använd pilarna för att snabbt bedöma ledningens läge du kan även mäta kabelns djup se användarhandboken för mer information Obs Flytta sändaren direkt över ledningens läge precis efter att den har hittats för en mer exakt mätning Obs Om pilarna indikerar ett annat målläge än det högsta mätvärdet på stapeldiagrammet kan signalförvrängning finnas Använd stapeldiagrammet för att hitta lin...

Page 87: ...ngen är strömsatt över 30 V lyser den röda varningslampan 5 Tryck på Hz flera gånger för att välja frekvens 8 kHz föredras för de flesta sökningar eller 33 kHz 6 Tryck på för att ställa in utsignalen till nivå ett Öka nivån om signalstyrkan är dålig Att öka signalen för mycket kan leda till att signalen färgar av sig till andra tjänster och skapar vilseledande spök signaler Endast behörig personal...

Page 88: ...nom att trycka på Hz flera gånger antingen 8 kHz eller 33 kHz beroende på sändarens inställning 3 Följ stegen som beskrivs i Lokalisera med mottagaren sid 2 4 Lokalisering med mottagaren 4 Använd pilarna för att snabbt bedöma ledningens läge du kan även mäta kabelns djup se användarhandboken för mer information 2018 Beha Amprobe För detaljerade specifikationer och beställning gå till beha amprobe ...

Page 89: ... Kläm fast signalklämman runt mållinjen Signalklämma 4 Tryck på Hz flera gånger för att välja frekvens 8 kHz föredras för de flesta sökningar eller 33 kHz 5 Tryck på för att ställa in utsignalen till nivå ett Öka nivån om signalstyrkan är dålig Att öka signalen för mycket kan leda till att signalen färgar av sig till andra tjänster och skapar vilseledande spök signaler Söka ett rör eller en kabel ...

Page 90: ... beroende på sändarens inställning 3 Följ stegen som beskrivs i Lokalisera med mottagaren sid 2 4 Lokalisering med mottagaren 4 Använd pilarna för att snabbt bedöma ledningens läge du kan även mäta kabelns djup se användarhandboken för mer information Obs Vid användning av signalklämman är det bäst om båda ändarna av målkabeln är jordade så att strömmen kan flöda 500 2018 Beha Amprobe För detaljer...

Page 91: ...yttötarkoitukset Milloin käyttää 8 kHz tai 33 kHz taajuutta Ei metallisten putkien ja viemärijohtojen paikannus Syvyys ja virtamittausten ottaminen Jännite vastus ja lähtövirtamittaukset lähetintä käyttämällä Kehittyneet paikannustekniikat kahden henkilön vaihto Vikojen paikannus AF 600 EUR A Frame kaapelin maadoitusvian etsin lisävarusteella Katso käyttöoppaasta erikoiskäyttötarkoituksia koskevia...

Page 92: ...tä painikkeilla kunnes palkkikaaviolukema alkaa näyttää liikettä Herkkyysohjaimen tulee olla lähellä maksimiherkkyyttä Liputa pisteet joissa signaali on tunnistettu 3 Pitäen vastaanotinta pystyasennossa kehosi edessä kävele tarkistettavan alueen yli ruudukkokuviossa Yleiset paikannustekniikat kaikille käyttötarkoituksille Paikantaminen vastaanottimella UAT 600 EUR sarja Maahan kaivetun kohteen pai...

Page 93: ... Guide 2018 Beha Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha amprobe com 6011426 A 2018 Beha Amprobe Saadaksesi yksityiskohtaiset tekniset tiedot ja tilataksesi siirry osoitteeseen beha amprobe com 6011426 A ...

Page 94: ...misignaali tunnistamiseksi Käytä huipputason ilmaisinta apuna oikean sijainnin vahvistamiseen Jos palkkitaso ylittää maksimiarvon säädä herkkyyttä tuodaksesi lukeman takaisin palkkikaavion rajojen sisäpuolelle painikkeilla 5 Kierrä vastaanotinta akselinsa ympäri saadaksesi maksimisignaalin Tämä ilmaisee että vastaanotin on suoraan johdon yläpuolella ja kohdistettu kaapelin suuntaisesti 6 Kävele pi...

Page 95: ...naalit kulkevat pitkän johtimen kuten putken tai kaapelin läpi signaalit säteilevät uudelleen Radiotilalla tunnistetaan juuri nämä uudelleen säteilleet signaalit Radiosignaalien paikantaminen hyvin samanlaista kuin tehosignaalien koska ne ovat molemmat passiivisia Radiotilamenetelmällä tunnistetaan metallikohteita kuten putkia sekä jännitteellisiä että jännitteettömiä kaapeleita Huomautus Nuolet e...

Page 96: ...omautus Sijoita lähetin signaalihäiriön välttämiseksi vähintään 20 m etäisyydelle kaikista rakenteista kuten rakennus tai torni Vältä lähettimen asettamista metallisten kulkuaukkojen kansille Induktiotila 3 Paina asettaaksesi lähdön tasolle yksi Lisää tasoa jos tuloksena oleva signaalivoimakkuus on heikko Huomautus Signaalin tarpeeton lisääminen voi johtaa signaalin johtumisen ei toivotuille johdo...

Page 97: ...Sivut 2 4 käyttämällä nuoli ilmaisimia johdon sijainnin arvioimiseksi nopeasti voit mitata valinnaisesti johdon syvyyden katso lisätietoja käyttöoppaasta Huomautus Parantaaksesi tarkkuutta siirrä lähetin suoraan kohteen päälle kun se on tunnistettu Huomautus Jos nuolet osoittavat eri kohdesijainnin kuin suurin palkkikaaviolukema esiintyy signaalivääristymää Käytä palkkikaaviota johdon paikantamise...

Page 98: ...D valo syttyy 5 Paina toistuvasti Hz valitaksesi 8 kHz taajuuden ensisijainen useimmissa paikannustilanteissa tai 33 kHz 6 Paina asettaaksesi lähdön tasolle yksi Lisää tasoa jos tuloksena oleva signaalivoimakkuus on heikko Signaalin tarpeeton lisääminen voi johtaa signaalin vuotamisen muihin kohteisiin ja harhaanjohtavien haamusignaalien luomiseen Vain valtuutettu henkilöstö saa tehdä kaapeliliitä...

Page 99: ...z joko 8 kHz tai 33 kHz lähettimen asetuksen mukaan 3 Noudata ohjeita jotka on kuvattu kohdassa Paikantaminen vastaanottimella Sivut 2 4 Paikantaminen vastaanottimella 4 Käytä nuoli ilmaisimia johdon sijainnin arvioimiseksi nopeasti voit mitata valinnaisesti johdon syvyyden katso lisätietoja käyttöoppaasta 2018 Beha Amprobe Saadaksesi yksityiskohtaiset tekniset tiedot ja tilataksesi siirry osoitte...

Page 100: ...alilaite kohdelaitteen ympärille Signaalilaite 4 Paina toistuvasti Hz valitaksesi 8 kHz taajuuden ensisijainen useimmissa paikannustilanteissa tai 33 kHz 5 Paina asettaaksesi lähdön tasolle yksi Lisää tasoa jos tuloksena oleva signaalivoimakkuus on heikko Signaalin tarpeeton lisääminen voi johtaa signaalin vuotamisen muihin kohteisiin ja harhaanjohtavien haamusignaalien luomiseen Yksittäisen putke...

Page 101: ...ita jotka on kuvattu kohdassa t vastaanottimella Sivut 2 4 Paikantaminen vastaanottimella 4 Käytä nuoli ilmaisimia johdon sijainnin arvioimiseksi nopeasti voit mitata valinnaisesti johdon syvyyden katso lisätietoja käyttöoppaasta Huomautus Signaalilaitetta käytettäessä on parasta jos molemman kohdekaapelin päät on maadoitettu virran virtaamisen mahdollistamiseksi 500 2018 Beha Amprobe Saadaksesi y...

Page 102: ...ciais Quando usar a frequência de 8 kHz ou a de 33 kHz Localizar canos não metálicos e linhas de esgoto Fazer medições de profundidade e corrente Medições de voltagem resistência e corrente de saída usando o Transmissor Técnicas avançadas de localização Troca entre duas pessoas Localizar falhas com o acessório AF 600 EUR Localizador de falhas à terra Estrutura em A Consulte o manuais do utilizador...

Page 103: ...ando até a leitura do gráfico de barras começar a apresentar movimento O controlo de sensibilidade deve estar próximo da sensibilidade máxima Assinale os pontos onde o sinal é detetado 3 Mantendo o Recetor na vertical e à frente do seu corpo caminhe pela área a verificar num padrão de grelha Técnicas gerais de localização para todas as aplicações Localizar com o Recetor Localizador de equipamento ...

Page 104: ...Quick Guide 2018 Beha Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha amprobe com 6011426 A 2018 Beha Amprobe Para consultar especificações detalhadas e efetuar encomendas visite beha amprobe com 6011426 A ...

Page 105: ...tetar o sinal máximo Utilize o indicador de nível de pico para ajudar a confirmar a posição correta Se o gráfico de barras exceder o valor máximo ajuste a sensibilidade par trazer a leitura para os limites do gráfico de barras usando 5 Rode o Recetor sobre o seu eixo para obter o sinal máximo Isto indica que o Recetor está diretamente sobre a linha e alinhado com a direção do cabo 6 Caminhe ao lon...

Page 106: ... emissão e comunicação Quando os sinais cruzam um condutor comprido como um tubo ou cabo os sinais são reirradiados São estes sinais reirradiados que podem detetar o Modo de Rádio A localização dos sinais de rádio é muito semelhante à deteção de sinais de energia uma vez que são ambos passivos Com o método do Modo de Rádio detetará equipamentos metálicos como tubos assim como cabos energizados e d...

Page 107: ...nha Nota Coloque o Transmissor a um mínimo de 20 m de qualquer estrutura como edifícios ou torres para evitar a interferência com o sinal Evite colocar o Transmissor sobre tampas metálicas de câmaras de visita Modo de indução 3 Prima para definir a saída para o nível um Aumente o nível se a força do sinal resultante for fraca Nota Aumentar o sinal desnecessariamente pode resultar na indução do sin...

Page 108: ...ra avaliar rapidamente a localização do fio opcionalmente meça a profundidade do fio consulte o Manual do Utilizador para mais informações Nota Para maior precisão mova o Transmissor diretamente sobre a localização do equipamento após a deteção Nota Se as setas indicarem uma posição diferente da da leitura maior do gráfico de barras há distorção do sinal Utilize o gráfico de barras para localizar ...

Page 109: ... 30 V o LED vermelho de aviso acenderá 5 Prima Hz repetidamente para selecionar a frequência de 8 kHz preferencial para a maioria das situações de localização ou de 33 kHz 6 Prima para definir a saída para o nível um Aumente o nível se a força do sinal resultante for fraca Aumentar o sinal desnecessariamente pode resultar na dispersão do sinal para outros serviços e criação de sinais fantasma enga...

Page 110: ...mindo Hz repetidamente 8 kHz ou 33 kHz consoante a configuração do Transmissor 3 Siga os passos descritos em Localizar com o Recetor Pág 2 4 Localizar com o Recetor 4 Use as setas para avaliar rapidamente a localização do fio opcionalmente meça a profundidade do fio consulte o Manual do utilizador para mais informações 2018 Beha Amprobe Para consultar especificações detalhadas e efetuar encomendas...

Page 111: ...l à volta da linha em teste Pinça de sinal 4 Prima Hz repetidamente para selecionar a frequência de 8 kHz preferencial para a maioria das situações de localização ou de 33 kHz 5 Prima para definir a saída para o nível um Aumente o nível se a força do sinal resultante for fraca Aumentar o sinal desnecessariamente pode resultar na dispersão do sinal para outros serviços e criação de sinais fantasma ...

Page 112: ...sor 3 Siga os passos descritos em Localizar com o Recetor Pág 2 4 Localizar com o Recetor 4 Use as setas para avaliar rapidamente a localização do fio opcionalmente meça a profundidade do fio consulte o Manual do utilizador para mais informações Nota Ao usar a Pinça de sinal é preferível se ambas as extremidades do cabo em teste tiverem ligação à terra para permitir o fluxo de corrente 500 2018 Be...

Page 113: ...for installasjon under bakken Bruksområder Når man skal bruke 8 kHz vs 33 kHz frekvens Lokalisering av ikke metalliske rør og avløpsrør Ta dybde og strømmålinger Spennings motstands og utgangsstrømmålinger ved hjelp av senderen Avanserte lokaliseringsteknikker bytte med to personer Finne feil med AF 600 EUR A Frame kabeljordfeilfinderstilbehør Se brukerhåndboken for ytterligere instruksjoner om sp...

Page 114: ...ed hjelp av til målingen på søylediagrammet begynner å vise bevegelse Følsomhetskontrollen skal være nær maksimal følsomhet Marker punkter der signal påvises 3 Hold mottakeren vertikalt og foran kroppen din og gå over området som skal kontrolleres i et rutemønster Generelle sporingsteknikker for alle bruksområder Lokalisere med mottakeren UAT 600 EUR Series lokalisator for installasjon under bakke...

Page 115: ... 2 3 Quick Guide 2018 Beha Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha amprobe com 6011426 A 2018 Beha Amprobe For detaljerte spesifikasjoner og bestilling kan du gå til beha amprobe com 6011426 A ...

Page 116: ... å oppdage maksimalt signal Bruk spissverdiindikatoren til å bekrefte riktig posisjon Hvis søylediagrammet overskrider maksimumsverdien må du justere følsomheten for å få lesingen tilbake i grensene til søylediagrammet ved å bruke 5 Drei mottakeren på aksen dens for å oppnå maksimalt signal Dette indikerer at mottakeren er direkte over linjen og på linje med kabelens retning 6 Gå langs banen til k...

Page 117: ...munikasjon Når signalene krysser en lang leder som et rør eller en kabel stråles signalene ut igjen Det er disse gjenutstrålede signalene som kan påvises i radiomodus Lokalisering av radiosignaler er svært lik påvisning av kraftsignaler da begge er passive Radiomodus kan brukes til å finne metallinstallasjoner for eksempel rør og strømførende og strømløse kabler Obs Pilene er ikke aktive under pas...

Page 118: ...n slik at den er langs linjen Obs Plasser senderen minst 20 meter fra bygninger eller tårn for å unngå signalforstyrrelser Unngå å plassere senderen over kumlokk i metall Induksjonsmodus 3 Trykk for å stille utgangen til nivå ett Øk nivået hvis den resulterende signalstyrken er dårlig Obs Hvis du øker signalet unødvendig kan det føre til at signalet blir indusert i uønskede linjer UAT 600 EUR Seri...

Page 119: ...4 og bruk pilindikatorene til å raskt fastsette plasseringen til ledningen Du kan eventuelt måle dybden til ledningen se brukerhåndboken for flere detaljer Obs For bedre nøyaktighet flytter du senderen direkte over plasseringen til installasjonen etter påvisning Obs Hvis pilene angir en annen målposisjon enn den største målingen på søylediagrammet er det signalforvrengning på stedet Bruk søylediag...

Page 120: ...ser den røde advarselslampen 5 Trykk Hz gjentatte ganger for å velge 8 kHz frekvens foretrukket for de fleste sporingssituasjoner eller 33 kHz 6 Trykk for å stille utgangen til nivå ett Øk nivået hvis den resulterende signalstyrken er dårlig Hvis signalet økes unødvendig kan det føre til at signalet leder vekk på andre tjenester og skaper villedende spøkelses signaler Bare autorisert personell ska...

Page 121: ... ved å trykke Hz gjentatte ganger enten 8 kHz eller 33 kHz avhengig av senderoppsett 3 Følg stegene som beskrevet i Lokalisere med mottakeren side 2 4 Lokalisere med mottakeren 4 Bruk piltastene for å raskt fastsette plasseringen til ledningen Mål eventuelt dybden på ledningen se brukerhåndboken for flere detaljer 2018 Beha Amprobe For detaljerte spesifikasjoner og bestilling kan du gå til beha am...

Page 122: ...n rundt mållinjen Signalklemme 4 Trykk Hz gjentatte ganger for å velge 8 kHz frekvens foretrukket for de fleste sporingssituasjoner eller 33 kHz 5 Trykk for å stille utgangen til nivå ett Øk nivået hvis den resulterende signalstyrken er dårlig Hvis signalet økes unødvendig kan det føre til at signalet leder vekk på andre tjenester og skaper villedende spøkelses signaler Spore individuelt rør eller...

Page 123: ...engig av senderoppsett 3 Følg stegene som beskrevet i Lokalisere med mottakeren side 2 4 Lokalisere med mottakeren 4 Bruk piltastene for å raskt fastsette plasseringen til ledningen Mål eventuelt dybden på ledningen se brukerhåndboken for flere detaljer Obs Når du bruker signalklemmen er det best hvis begge endene av målkabelen er jordet for slik at strømmen kan flyte 500 2018 Beha Amprobe For det...

Page 124: ...EUR Særlige anvendelser Hvornår skal man bruge frekvesen 8 kHz eller 33 kHz Lokalisering af ikke metalliske rør og kloakledninger Foretagelse af dybde og strømmålinger Spænding modstand og output strømmålinger vha senderen Avancerede lokaliseringsteknikker To personers bytte Lokalisering af lækager med tilbehøret AF 600 EUR A ramme jordmålingsapparat Se brugervejledningen for yderligere instruktio...

Page 125: ...vha indtil søjlegrafen netop begynder at vise nogen bevægelse Følsomhedsindstillingen skal stå tæt på maksimal følsomhed Markér de punkter hvor der detekteres signal 3 Mens du holder modtageren lodret og foran dig går du hen over det område der skal kontrolleres i et gittermønster Generelle sporingsteknikker til alle anvendelser Lokalisering med modtageren UAT 600 EUR serien Underjordisk positions...

Page 126: ...2 3 Quick Guide 2018 Beha Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha amprobe com 6011426 A 2018 Beha Amprobe For detaljerede specifikationer samt bestilling henvises til beha amprobe com 6011426 A ...

Page 127: ...tektere det maksimale signal Brug peak niveauindikatoren som hjælp til at bekræfte den korrekte position Hvis søjlegrafen overstiger maksimalværdien skal du justere følsomheden så aflæsningen igen ligger indenfor søjlegrafens grænser vha 5 Drej modtageren om dens akser for at opnå maksimalt signal Dette indikerer at modtageren befinder sig direkte over linjeføringen og er justeret med kablets retn...

Page 128: ...sendelse og kommunikation Når signalerne krydser en lang leder som fx et rør eller et kabel genudstråles signalerne Det er disse genudstrålede signaler der kan detekteres i Radiotilstand Lokalisering af radiosignaler er meget lig detektering af strømsignaler da begge er passive metoder I Radiotilstand detekterer du metalliske forsyningslinjer som fx rør samt kabler med eller uden påtrykt spænding ...

Page 129: ...njen Bemærk Anbring senderen mindst 20 m fra strukturer som fx bygninger eller tårne for at undgå intefererende signaler Undgå at anbringe senderen over metalliske kloakdæksler Induktionstilstand 3 Tryk på for at indstille udgangsniveauet til niveau 1 Skru op for niveauet hvis den resulterende signalstyrke er svag Bemærk Hvis du skruer signalet unødvendigt højt op kan det medføre at signalet induc...

Page 130: ...eventuelt trykker på venstre højre pil til hurtigt at vurdere lederens placering måler lederens dybde se brugervejledningen for yderligere oplysninger Bemærk For at opnå bedre nøjagtighed kan du bevæge senderen direkte over forsyningslinjens placering efter den er detekteret Bemærk Hvis pilene indikerer en anden målposition end den maksimale søjlegraf viser forvrænges signalet Brug søjlegrafen til...

Page 131: ... røde advarsels LED lyse 5 Tryk på Hz gentagne gange for at vælge frekvensen 8 kHz foretrækkes til de fleste sporingssituationer eller 33 kHz 6 Tryk på for at indstille udgangsniveauet til niveau 1 Skru op for niveauet hvis den resulterende signalstyrke er svag Hvis du skruer signalet unødvendigt højt op kan det medføre at signalet bløder ud i andre ledere og skaber vildledende spøgelses signaler ...

Page 132: ...trykke gentagne gange på Hz enten 8 kHz eller 33 kHz afhændig af senderens konfiguration 3 Følg trinene som beskrevet i Lokalisering med modtageren s 2 4 Lokalisering med modtageren 4 Tryk på pilene for hurtigt at vurdere lederens placering og mål evt lederens dybde se brugervejledningen for yderligere oplysninger 2018 Beha Amprobe For detaljerede specifikationer samt bestilling henvises til beha ...

Page 133: ...ren 4 Tryk på Hz gentagne gange for at vælge frekvensen 8 kHz foretrækkes til de fleste sporingssituationer eller 33 kHz Signalklemme 5 Tryk på for at indstille udgangsniveauet til niveau 1 Skru op for niveauet hvis den resulterende signalstyrke er svag Hvis du skruer signalet unødvendigt højt op kan det medføre at signalet bløder ud i andre ledere og skaber vildledende spøgelses signaler Sporing ...

Page 134: ...senderens konfiguration 3 Følg trinene som beskrevet i Lokalisering med modtageren s 2 4 Lokalisering med modtageren 4 Tryk på pilene for hurtigt at vurdere lederens placering og mål evt lederens dybde se brugervejledningen for yderligere oplysninger Bemærk Når du bruger signalklemmen er det bedst hvis begge ender af målkabel er jordforbundne for at der kan løbe en strøm 500 2018 Beha Amprobe For ...

Page 135: ...ten 14 79286 Glottertal Germany Tel 49 0 7684 8009 0 info beha amprobe de beha amprobe de Science Park Eindhoven 5110 NL 5692 EC Son The Netherlands Tel 31 0 40 267 51 00 beha amprobe com 52 Hurricane Way NR6 6 JB United Kingdom e mail info beha amprobe co uk beha amprobe com ...

Search results

Summary of Contents for UAT-600-EUR Series

Reviews:

Related manuals for UAT-600-EUR Series

Brands by name

Popular brands

Beha-Amprobe UAT-600-EUR Series, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for UAT-600-EUR Series

Reviews:

Related manuals for UAT-600-EUR Series

Brands by name

Popular brands