Beem Orca Turbo Clean Instruction Manual Download Page 58

Page: 58 / 73

BEEM – Elements of Lifestyle

57 / 72

Piezas de repuesto y accesorios

Número* Número de producto Denominación de piezas de repuesto

900 486 001

Tubo con asa

3 900

486

006

Carcasa

900 486 011

Aspirador de mano

900 486 016

Cepillo para suelos

7 900

486

021

Estación

carga

12 900

486

026

Filtro

completo

900 486 031

Cepillo para tapicerías

900 486 036

Boquilla para ranuras

900 486 041

Fuente de alimentación

* según croquis de la descripción del aparato (véase arriba; capítulo 3)

Este manual de instrucciones es vinculante únicamente en su versión alemana; su versión española

sólo sirve como fuente de información.

Summary of Contents for Orca Turbo Clean

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 108964...

Page 2: ...ploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Staubsauger Vacuum cleaner Aspirateur Aspirador Stofzuiger Orca Turbo Clean Type VC0608M1 14 4 BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur Handels GmbH Di...

Page 3: ...n 16 13 Ersatzteile und Zubeh r 17 14 Schaltplan 71 15 Europ ische Konformit tsbescheinigung 72 Index of contents 1 Introduction 18 2 On these instructions 18 3 Description of appliance and scope of d...

Page 4: ...vice r parations 41 13 Pi ces de rechange et accessoires 43 14 Plan de distribution 71 15 Attestation Europ enne de Conformit 72 ndice 1 Introducci n 44 2 Acerca de estas instrucciones 44 3 Descripci...

Page 5: ...3 6 1 Gladde vloeroppervlakken en tapijt zuigen 63 6 2 Tafeloppervlakken meubelen en autozitjes zuigen 63 7 Reiniging en opslag 64 7 1 Stofopvangcontainer 11 leegmaken en filter 12 reinigen 64 7 2 Vlo...

Page 6: ...andere Malheur zu beseitigen Wir w nschen Ihnen viel Freude damit Ihre BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur 2 Zu dieser Anleitung Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet Lesen S...

Page 7: ...r 12 Filter 3 Grundk rper 13 Signallampe Akku laden 4 Handstaubsauger 14 Polsterb rste 5 Signallampe Turbob rste 15 Fugend se 6 Bodenb rste 16 Netzteil 7 Ladestation 17 Entriegelungsknopf Staubfang co...

Page 8: ...ungsgefahr GEFAHR durch Elektrizit t c Um ein Feuerrisiko elektrischen Schlag oder Verletzungen von Personen zu vermeiden betreiben Sie das Ger t nicht im Freien und tauchen es nicht in Wasser oder an...

Page 9: ...Stolperdrahteffekt VORSICHT Sachsch den c Stellen Sie das Ger t nicht in die N he einer Gasflamme elektrischen Herdplatte oder anderen Hitzequelle Durch u ere Hitzeeinwirkung kann das Ger t besch digt...

Page 10: ...6 wieder abzunehmen dr cken Sie den Hebel g 6 Setzen Sie den Handstaubsauger 4 in dem Grundk rper 3 ein 5 2 Akkus aufladen Ihr neuer Staubsauger ist f r geringen Ladestrom ausgelegt Vor der ersten Nu...

Page 11: ...zwischendurch 1 Stellen Sie den Ein Ausschalter 8 auf die Stellung I oder II um den Staubsauger einzuschalten I halbe Leistung f r eine l ngere Nutzungsdauer zus tzlich Turbob rste die gelbe Signallam...

Page 12: ...chemische Reinigungsmittel benutzen 1 Ziehen Sie den Netzstecker 2 Wischen Sie das Ger t au en mit einem feuchten Tuch ab 7 1 Staubfangcontainer 11 ausleeren und Filter 12 reinigen 1 Dr cken Sie die...

Page 13: ...e entweder durch Absch tteln oder durch absp len mit warmem Wasser Vor der n chsten Verwendung des Staubsaugers muss sichergestellt werden dass der Filter trocken ist 5 Reinigen Sie den Gummiring c 6...

Page 14: ...t der Hand einer B rste oder einem Lappen zu entfernen Gelingt dies nicht gehen Sie wie folgt vor 4 L sen Sie das R dchen g vorsichtig mit einem Schraubendreher 5 Entfernen Sie die Verschmutzung so da...

Page 15: ...ecker nicht einge steckt Ger t an das Stromnetz anschlie en Keine Netzspannung vorhanden Haussicherung Steckdose kontrollieren Signallampe 13 leuchtet nicht Signallampe defekt Kundendienst benach rich...

Page 16: ...800mAh Ladezeit Ca 15 Stunden Betriebszeit Ca 20 Minuten Schutzklasse Orca Turbo Clean III Ladeger t II nderungen im Design und der Technik jederzeit vorbehalten Druckfehler vorbehalten 11 Zertifizier...

Page 17: ...chst immer der H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben zust ndig Dies gilt insbesondere f r die R ckgabe oder f r Minderungsanspr che da diese unter Ber cksichtigung des Kaufpreises geregelt w...

Page 18: ...tinformationen Kundendienstadresse Deutschland BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstra e 19 21 D 61191 Rosbach Service Telefonnummer 01805 233600 Service Faxnummer 01805 233699 Festnetzpreis 14 ct...

Page 19: ...g of around 20 minutes to remove signs of any mishap Enjoy your product Your BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur 2 On these instructions The product is equipped with safety equipment You should...

Page 20: ...r 3 Base body 13 Signal lamp for charging battery 4 Handheld vacuum cleaner 14 Upholstery brush 5 Signal lamp for turbo brush 15 Crevice nozzle 6 Floor brush 16 Power supply 7 Charging station 17 Dust...

Page 21: ...g other things DANGER from electricity c In order to prevent a fire hazard electric shock or personal injury do not operate the appliance outdoors and do not immerse it in water or other liquids c Bef...

Page 22: ...heat can damage the utensil c Never use the utensil to vacuum sharp edged objects e g pieces of broken glass c Empty the dust container in time see chapter 7 Cleaning and storage Using the appliance...

Page 23: ...ing the batteries Your new vacuum cleaner is designed for low charging current Before initial use the batteries should be charged for around 15 hours While they are charging the two signal lamps 13 li...

Page 24: ...gh cleaning and also for short cleaning occasionally 1 Put the on off switch 8 to position I or II to switch on the vacuum cleaner I half power for longer usage turbo brush in addition the yellow sign...

Page 25: ...e aggressive abrasive or chemical cleaning products 1 Pull out the mains plug 2 Wipe the outside of the appliance with a wet cloth 7 1 Emptying the dust container 11 and cleaning the filter 12 1 Press...

Page 26: ...in the filter 12 either by shaking or by rinsing with warm water Before you use the vacuum cleaner the next time you must make sure that the filter is dry 5 Clean the rubber ring c 6 Push the inner pa...

Page 27: ...is blocked by dirt or dust the floor may scratch when vacuuming Try to remove the dirt by hand or with a brush or cloth first If this does not work proceed as follows 4 Loosen the small wheel g carefu...

Page 28: ...lamp defective Inform customer service Too many appliances connected Reduce number of appliances in the electric circuit Main fuse pops out Appliance defective Inform customer service Batteries empty...

Page 29: ...ight to make technical alterations and changes to the design Printing errors reserved 11 Certification The charger has been tested and certified by INTERTEK This appliance has been tested and certifie...

Page 30: ...lly the case in the event of return or claims for reduction in price since these must be settled with consideration for the sale price Refund of the sale price in the event of return of goods or issue...

Page 31: ...cording to the country Service email address kundenservice beem de Internet www beem de 13 Spare parts and accessories Number Article number Spare part name 2 900 486 001 Tube with handle 3 900 486 00...

Page 32: ...ique pour faire dispara tre les in vitables petites maladresses Nous esp rons que vous aurez plaisir utiliser votre aspirateur Votre BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur 2 propos de ces instructi...

Page 33: ...ineux d accumulateurs en charge 4 Aspirateur main 14 Brosse pour meubles rembourr s 5 T moin lumineux de turbo brosse 15 Buse pour joints 6 Brosse pour le sol 16 Bloc d alimentation secteur 7 Station...

Page 34: ...de port e des enfants c Tenez les enfants loign s des mat riaux d emballage Il existe notamment un risque d touffement DANGER caus par l lectricit c Pour pr venir tout risque d incendie d lectrocution...

Page 35: ...ion d autres pi ces peut provoquer des dommages corporels ou mat riels c Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur les coins risque de tr buchement ATTENTION D g ts mat riels c Ne placez jama...

Page 36: ...trou d puis vissez la fond 5 Faites glisser le tube inf rieur e du corps de l appareil 3 dans la brosse de sol 6 Veillez ce que les contacts f s enclenchent correctement Pour d tacher nouveau la bross...

Page 37: ...t de mouvement et une mobilit optimales L aspirateur main nettoie tous les sols du sol lisse la moquette poils longs c est la solution id ale pour un petit nettoyage vite fait bien fait 1 Placez l int...

Page 38: ...e produits r curer ou chimiques 1 D branchez la fiche 2 Essuyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide 7 1 Vidage et nettoyage du r ceptacle poussi res 11 et du filtre 12 1 Appuyez sur les d...

Page 39: ...accumul e dans le filtre 12 vous pouvez soit le secouer soit le rincer l eau chaude Veillez ce que le filtre soit parfaitement sec avant de r utiliser l aspirateur 5 Nettoyez la bague de caoutchouc c...

Page 40: ...d abord d enlever la poussi re la main ou bien l aide d une brosse ou d un chiffon Si cela ne marche pas proc dez comme suit 4 l aide d un tournevis desserrez la roulette g avec pr caution 5 Enlevez...

Page 41: ...y a pas de tension lectrique Contr lez le fusible principal la prise Le t moin lumineux n est pas allum Le t moin lumineux est d fectueux Contactez notre service apr s vente Trop d appareils sont bran...

Page 42: ...fautes d impression 11 Certifications Le chargeur est contr l et certifi par le service de contr le technique INTERTEK Cet appareil est contr l et certifi par le service de contr le technique T V S D...

Page 43: ...s Veuillez svp mentionner votre adresse compl te le num ro de type et de mod le ainsi que le num ro de s rie de l appareil Ces num ros figurent sur la fiche signal tique de l appareil D crivez svp le...

Page 44: ...e au d roulement de la r paration contactez votre revendeur ou le service apr s vente dont l adresse figure ci dessous En dehors de l Allemagne et en particulier dans les pays non membres de l UE mett...

Page 45: ...da su potencia de aspirado para poder enmendar alg n que otro desaguisado Esperamos que lo disfrute El equipo t cnico de BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur 2 Acerca de estas instrucciones Este...

Page 46: ...bater a 4 Aspirador de mano 14 Cepillo para tapicer as 5 Indicador de encendido de cepillo turbo 15 Boquilla para ranuras 6 Cepillo para suelos 16 Fuente de alimentaci n 7 Estaci n de carga 17 Bot n d...

Page 47: ...Para evitar el riesgo de incendio descargas el ctricas o heridas a personas no transporte el aparato fuera de su casa ni lo sumerja en agua ni en cualquier otro l quido c Antes de enchufar el cargado...

Page 48: ...que el aparato cerca del fuego de un horno el ctrico o de cualquier otra fuente de calor El aparato puede estropearse debido al contacto externo con una fuente de calor c Nunca utilice el aparato para...

Page 49: ...5 Deslice el tubo inferior e de la carcasa 3 dentro del cepillo para suelos 6 Procure que los contactos f queden bien encajados Para volver a extraer el cepillo para suelos 6 presione la palanca g 6 I...

Page 50: ...l aspirador de mano sirve para aspirar todo tipo de suelos desde pavimentos lisos hasta alfombras de pelo largo y es ideal para limpiezas a fondo o limpiezas r pidas de mantenimiento 1 Desplace el int...

Page 51: ...ivos o qu micos 1 Desenchufe el aparato 2 Limpie el exterior del aparato con un pa o h medo 7 1 Vaciado del recipiente contenedor del polvo 11 y limpieza del filtro 12 1 Presione los dos botones de de...

Page 52: ...12 agit ndolo o bien lav ndolo con agua tibia Antes de volver a utilizar el aspirador debe comprobar que el filtro est seco 5 Lave la junta de goma c 6 Vuelva a deslizar la pieza interior b con el fil...

Page 53: ...e retirar la suciedad manualmente con un cepillo o un trapo Si no es posible proceda como se describe a continuaci n 4 Extraiga la ruedecilla g con cuidado utilizando un destornillador 5 Retire la suc...

Page 54: ...Enchufe el aparato a la red el ctrica No hay corriente el ctrica Revise los fusibles de la casa el enchufe El indicador luminoso no se enciende Indicador luminoso defectuoso Dir jase al servicio de a...

Page 55: ...cci n Orca Turbo Clean III Salida del cargador de la bater a II Se pueden producir cambios en el dise o y en las caracter sticas t cnicas sin previo aviso Errores tipogr ficos no vinculantes 11 Certif...

Page 56: ...de la garant a no se prorrogar Para la redhibici n cambio e intercambio devoluci n del aparato dimisi n del contrato de compra o reducci n del precio de compra siempre ser responsable el vendedor a t...

Page 57: ...istribuidor local Informaciones al respecto se pueden solicitar preferentemente v a e mail a la direcci n del servicio al cliente abajo indicado Las reparaciones no cubiertas por la garant a pueden se...

Page 58: ...900 486 016 Cepillo para suelos 7 900 486 021 Estaci n de carga 12 900 486 026 Filtro completo 14 900 486 031 Cepillo para tapicer as 15 900 486 036 Boquilla para ranuras 16 900 486 041 Fuente de ali...

Page 59: ...kje uit de weg te ruimen Wij wensen u er veel plezier mee De firma BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur 2 Over deze handleiding Het artikel is met veiligheidsvoorzieningen uitgerust Lees desondan...

Page 60: ...2 Buis 12 Filter 3 Basislichaam 13 Signaallampje Accu laden 4 Handstofzuiger 14 Kussenborstel 5 Signaallampje turboborstel 15 Voegensproeier 6 Vloerborstel 16 Voedingseenheid 7 Laadstation 17 Ontgrend...

Page 61: ...t risico op o a verstikkingsgevaar GEVAAR door elektriciteit c Om brandrisico elektrische schokken of verwondingen van personen te voorkomen mag het toestel niet in de openlucht gebruikt worden en nie...

Page 62: ...hade c Plaats het toestel niet in de nabijheid van een gasvlam een elektrische kookplaat of een andere hittebron Door uitwendige inwerking van hitte kan het toestel beschadigd worden c Gebruik het toe...

Page 63: ...s e van het basislichaam 3 in de vloerborstel 6 Let erop dat de contacten f correct vastklikken Om de vloerborstel 6 terug af te nemen drukt u de hefboom g in 6 Breng de handstofzuiger 4 in het basisl...

Page 64: ...gladde tot hoge vloerbedekking is ideaal voor een grondige en ook korte reiniging tussendoor 1 Zet de schakelaar Aan uit 8 in de stand I of II om de stofzuiger in te schakelen I halve capaciteit voor...

Page 65: ...gressieve schurende of chemische reinigingsmiddelen gebruiken 1 Trek de netstekker uit 2 Veeg het toestel aan de buitenzijde met een vochtig doekje af 7 1 Stofopvangcontainer 11 leegmaken en filter 12...

Page 66: ...t u ofwel door het af te schudden ofwel door het met warm water af te spoelen Voordat de stofzuiger een volgende keer gebruikt wordt moet ervoor gezorgd worden dat de filter droog is 5 Reinig de rubbe...

Page 67: ...n borstel of een vod te verwijderen Lukt dit niet ga dan als volgt te werk 4 Los het wieltje g voorzichtig met een schroevendraaier 5 Verwijder de vervuiling zodat het wieltje terug vrij op zijn as ka...

Page 68: ...aansluiten Geen netspanning voorhanden Huiszekering stopcontact controleren Signaallampje 13 is niet verlicht Signaallampje defect Klantenserviceafdeling op de hoogte brengen Toestel defect Klantenser...

Page 69: ...uren Bedrijfsduur Ca 20 minuten Beschermingsklasse Orca Turbo Clean III Laadapparaat II Wijzigingen van het design en van de techniek te allen tijde voorbehouden Drukfouten voorbehouden 11 Zertifizie...

Page 70: ...doen van de koopovereenkomst of verlaging van de aankoopprijs is in eerste instantie steeds de handelaar waarbij u het product aangekocht hebt bevoegd Dit geldt in het bijzonder voor de teruggave of...

Page 71: ...oductinformatie bestellingen van toebehoren of over de afhandeling van de service kunt u terecht bij het adres waar u het artikel hebt gekocht of op onderstaand adres van de afdeling klantenservice Bu...

Page 72: ...BEEM Elements of Lifestyle 71 72 14 Schaltplan Wiring diagram Plan de distribution Diagrama de circuitos Schakelschema...

Page 73: ...mit avec les normes prescrites par la Directive europ enne CEM Comptabilit lectroMagn tique 2004 108 CE Aspirateur EN60335 1 A2 2006 EN60335 2 2 A2 2006 EN50366 A1 2006 Chargeur 60335 2 29 2004 60335...

Search results

Summary of Contents for Orca Turbo Clean

Reviews:

Related manuals for Orca Turbo Clean

Brands by name

Popular brands

Beem Orca Turbo Clean, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Orca Turbo Clean

Reviews:

Related manuals for Orca Turbo Clean

Brands by name

Popular brands