BEBE CONFORT MiloFix 8536712210, Manual

Page: 7 / 94

9
GR 0+
0 - 13 kg
GR 1
9 - 18 kg
EN
-Between9and13KgBéBéConfortrecommendsthatyouusetherearwardfacingpositionuntil13Kgtoensureoptimumsafety.Travelinrearwardfacing
positionuntilthespecifiedlimitcansignificantlyimprovetheprotectionoftheheadandneckofthechild.
FR
-Entre9et13kg,BébéConfortvousrecommanded’utiliserlapositiondosàlaroutejusqu’à13kgpourgarantirunesécuritéoptimale.Voyagerdosàla
routejusqu’àlalimiteindiquéepermetd’améliorertrèssignificativementlaprotectiondelatêteetducoudel’enfant.
DE
-BeieinemGewichtvon9bis13kgempfiehltIhnenBébéConfort,bis13kgdenSitzrückwärtigzurFahrtrichtungzuinstallieren,damiteineoptimale
Sicherheitgewährleistetist.DasSitzenentgegenderFahrtrichtungbiszudiesemangegebenenGewichtermöglichteinenwesentlichbesserenSchutzvon
KopfundNackendesKindes.
NL
-Tussen9en13kg.BébéConfortraadtuaanomtot13kgdepositietegebruikenwaarbijderugnaarderijrichtinggerichtisomeenoptimale
veiligheidteverzekeren.Totdeaangegevenlimiettegenderijrichtingzittenmaakthetmogelijkomdebeschermingvanhethoofdendenekvanhet
kindaanzienlijktedoentoenemen.
ES
-Entre9y13kg,BébéConfortrecomiendacolocarelasientoenposicióndeespaldasalsentidodelamarcha(hastalos13kg)paragarantizaruna
seguridadóptima.Viajarconlaespaldaorientadaalsentidodelamarchahastaellímiteindicadoprotegemuchomejorlacabezayelcuellodelniño.
IT
-Trai9ei13kg,BébéConfortviraccomandadiutilizzarelaposizionecontrariaalsensodimarciafinoai13kg,pergarantireunasicurezzaottimale.
Viaggiare in posizione contraria al senso di marcia fino al limite indicato permette di migliorare significativamente il livello di protezione della testa e del
collo del bambino.
PT
-Entre9e13kg,aBébéConfortrecomendautilizaraposiçãovoltadaparatrásaté13kgparagarantirumasegurançaideal.Viajarnaposiçãovoltadapara
trásatéaolimiteindicadopermitemelhorardeformamuitosignificativaaprotecçãodacabeçaedopescoçodacriança.
PL
-Przywadzedzieckaod9do13kg,zalecasięustawianiefotelikaBéBéConfortskierowanegodotyłu,ponieważzapewniatonajwiększebezpieczeństwo.
Podróżowaniedzieciwpodanymlimiciewagowymztwarząskierowanąwtyłdokierunkujazdymożeznaczniepoprawićochronęgłowyiszyidziecka.
RU
-Дляобеспеченияоптимальнойбезопасностиилучшейзащитыголовы,шеииспинымаленькихпассажировсмассойтелаот9до13кг,BébéConfort
рекомендуетразмещатькреслоспинойвпереддодостижениямассы13кг.
EL
-Γιαπαιδιάβάρουςμεταξύ9και13KgηBéBéConfortσυνιστάτηντοποθέτησητουκαθίσματοςμεμέτωποπροςταπίσωγιαπαιδιάέως13Kg
διασφαλίζονταςταυψηλότεραεπίπεδαασφάλειας.Ημεταφοράτουπαιδιούσεθέσημεμέτωποπροςταπίσωμέχριτοσυγκεκριμένοεπιτρεπόμενο
όριομπορείσεσημαντικόβαθμόναβελτιώσειτηνπροστασίαπουπαρέχεταιστοκεφάλικαιτονλαιμότουπαιδιού.
TR
-BéBéConfort,9ila13Kgolançocuklariçinoptimumgüvenliğinsağlanmasıamacıylaçocuğungeriyebakarşekildeoturtulmasınıtavsiyeetmektedir.13
Kg’yekadarolançocuklarıngeriyebakarşekildeseyahatetmesi,çocuğunbaşınınveboynununkorunmasınıönemliölçüdeartırmaktadır.
RO
-Între9și13kgBébéConfortvărecomandăsăutilizațipozițiacuspatelecătredirecțiademers,pânala13kg,pentruaconferisiguranțaoptimă.Pozițiacu
spatelecătredirecțiademers,pânălalimitaspecificată,poateîmbunătățiînmodsemnificativprotecțiacapuluișiagâtuluicopilului.
BG
-Задецамежду9и13кг.BéBéConfortпрепоръчваобратнопоставяненастолчетододостиганена13кг.,сцелгарантираненаоптимална
безопасност.Пътувайтетака,чедететодаесгръбкъмдвижениетоитакаопределенотоограничениеможезначителнодаподсилизащитатана
главатаивратанадетето.