BEBE CONFORT MiloFix 8536712210, Manual

Page: 3 / 94

5
+
Top
Tether
+
Top
Tether
+
Top
Tether
+
Top
Tether
EN
-
ThiscarseatisinstalledbyconnectingthetwoIsofix
connectors and webbing «Top Tether» in the anchorage
ISOFIX points of the vehicle.
FR
- Cesiègeautos’installeenconnectantles2pincesIsofixetla
sangle“TopTether”auxpointsd’ancragesISOFIXduvéhicule.
DE
- DieserAutositzwirddurchVerbindungder2Isofix-
Halterungen und des Top Tether Gurts mit den ISOFIX-
Halteösen des Fahrzeugs befestigt.
NL
-
Ditautozitjewordtgeïnstalleerddoorde2isofixklemmen
ende‘TopTether’-riemteverbindenmetdeIsofix
verankeringspuntenvanhetvoertuig
.
ES
- Para instalar este asiento de coche se conectan las dos pinzas
IsofixylacorreaTopTetheralospuntosdeanclajeISOFIX
del vehículo.
IT
-
Questoseggiolinoautosiinstallacollegandole2pinze
Isofixelacintura“TopTether”aipuntidifissaggioISOFIX
del veicolo.
PT
- Estacadeira-autoéinstaladaligandoas2garrasIsofixea
correia“TopTether”aospontosdefixaçãoISOFIXdoveiculo.
PL
- AbyzamocowaćfoteliknależypołączyćdwazłączaIsofixipas
„TopTether”zpunktamimocowaniaISOFIXwsamochodzie.
RU
- Этоавтокреслоустанавливаетсяпутемзащелкиваниядвух
клипсIsofixификсирующегоремня«TopTether»вточках
крепленияISOFIXавтомобиля.
EL
-
Τοκάθισμααυτοκινήτουτοποθετείταισυνδέονταςτουςδύο
ειδικούςσυνδέσμουςμαζίμεένατρίτοσημείοπρόσδεσης
«TopTether»(ζώνηγιαεπιπρόσθετηστερέωση)στα
σημείαπρόσδεσηςISOFIXτουοχήματος.
TR
-
Çocukkoltuğu,ikiIsofixkonektörüve«TopTether»kemer
kayışıaracınISOFIXnoktalarınabağlanarakmonteedilir.
RO - Acest scaun auto este instalat prin conectarea celor doi
conectoriIsofixșiachingilor«TopTether»,înpunctelede
ancorare ISOFIX ale vehiculului.
BG
- Товадетскостолчезаколасемонтирачрезсвързванена
дватаIsofixконектораиTopTetherремъцивточкитеза
закрепванеISOFIXнапревознотосредство.