BEBE CONFORT BabyFix, Manual

Page: 7 / 33

Bébé Confort
I
BabyFix
I
9
IT
La BabyFix è adatta alla propria auto?
La BabyFix è un sistema ISOFIX omologato ai sensi del regolamento n. 129 (i-Size) e
compatibile con la maggior parte dei veicoli dotati di ISOFIX e con tutte le auto compatibili con
i posti a sedere i-Size.
La base per seggiolino auto si installa collegando le due pinze ISOFIX ai punti di fissaggio
dell'auto per agganciare il seggiolino ISOFIX, con il piede di supporto completamente aperto
verso l’esterno e posizionato il più avanti possibile.
Il sistema BabyFix ISOFIX consente:
Un’installazione dei seggiolini per auto più facile e veloce: senza bisogno di inserire la cintura di
sicurezza. Una sicurezza rafforzata: si aggancia al telaio del veicolo per una migliore ritenuta in
caso di impatto. Inoltre, gli indicatori visivi ne garantiscono una corretta installazione.
PT
BabyFix adequa-se ao seu automóvel?
BabyFix é um sistema ISOFIX e está aprovado pelo Regulamento n.º 129 (i-Size), adaptando-
se à maioria dos veículos equipados com ISOFIX e em todas as posições de cadeira do veículo
compatíveis com i-Size. Esta base de cadeira auto é instalada ao engatar os dois conectores do
ISOFIX nos pontos de fixação ISOFIX do veículo e ao desdobrar o pé de apoio completamente e
colocando-o na posição mais à frente.
O sistema ISOFIX BabyFix permite-lhe o seguinte:
Instalação mais simples e rápida das cadeiras auto: sem a necessidade de cruzar um cinto de
segurança. Segurança reforçada: fixo ao chassis do veículo para um melhor suporte em caso de
impacto, bem como indicadores visuais para garantir uma instalação correta.
AR
ISOFIX
؟كترايسب بيكرتلل ةبسانم BabyFix ةدعاق له"
129 مقر عيرشتلل اًقفو اهدامتعا متو ISOFIX ةدمتعملا تيبثتلا مظنل يمتنت BabyFix ةدعاق نإ
عضاوم عيمجب ISOFIX تيبثتلا ماظنب ةدوزملا تابكرملا عاونأ مظعم يف بيكرتلل حلصتو ،)i-Size(
دعقملا اهيلع زكتري يتلا ةدعاقلا هذه بيكرت متي .i-Size رايعم عم ةقفاوتملا تابكرملا يف سولجلا
ماظنب تيبثتلا يتطقنب ISOFIX ماظن عم ةقفاوتملا تيبثتلا تادحو ليصوت قيرط نع ةرايسلاب بَّكرملا
ردقب يماملأا ءزجلا هاجتاب اهعضوو ةنكمم ةجرد ىصقأ ىلإ قاسلا دم مث ،ةبكرملاب دوجوملا ISOFIX
.ناكملإا
:ةيلاتلا تازيمملا ISOFIX تيبثتلا ريياعمل اًقفو اهتيبثت متي يتلا BabyFix ةدعاقلا ماظن كحنمي
ةملاس زيزعت .جتنملا قوف ةرايسلا دعقم مازح رورم نود :ةرايسلاب ةبَّكرملا دعاقملا تيبثت ةلوهسو ةعرس
ًلاضف مادطصلاا ةلاح يف ربكأ ةجردب ةكرحلا يف مكحتلل )هيساشلا( ةبكرملا لكيه يف تيبثتلا متي :لفطلا
بيكرتلا ةحص نم دكأتلل ةيرصب تارشؤم دوجو نع
".