BEBE CONFORT BabyFix, Manual

Page: 6 / 33

8
I
BabyFix
I
Bébé Confort
EN
Does BabyFix fit your car?
BabyFix is an ISOFIX system and approved to Regulation No. 129 and fits in most vehicles
equipped with ISOFIX and on all i-Size compatible vehicle seating positions.
This car seat base is installed by connecting the two ISOFIX connectors in the anchorage
ISOFIX points of the vehicle and by unfolding the support leg completely and placing it in the
most forward position.
BabyFix ISOFIX system gives you:
Easier and quicker installation of car seats: without a seat belt going through it. Reinforced
safety: fixed to vehicle’s chassis for a better restraint in the event of an impact and visual
indicators to ensure a correct installation.
FR
La base BabyFix est-elle compatible avec ma voiture?
La base BabyFix est homologuée R129 (i-Size) et s’installe à l’aide du système ISOFIX dans
la plupart des véhicules équipés ISOFIX et dans toutes les positions d’assise prévues pour le
véhicule compatible i-Size. Cette base pour siège auto se fixe grâce à deux connecteurs ISOFIX
arrimés sur les points d’ancrage ISOFIX de la voiture et à une jambe de force qui doit être
dépliée et placée dans la position la plus avancée.
Avantages de la base ISOFIX BabyFix:
Installation plus rapide et plus facile des sièges auto sans devoir utiliser la ceinture de sécurité.
Sécurité renforcée : la base est arrimée au châssis du véhicule pour offrir une meilleure
retenue en cas de collision et est dotée de témoins lumineux afin de garantir une bonne
installation.
ES
¿Se adapta BabyFix a tu automóvil?
BabyFix es un sistema ISOFIX y está aprobado por la Regulación N ° 129 (i-Size) y se adapta
a la mayoría de los vehículos equipados con ISOFIX y en todas las posiciones de asientos
compatibles con i-Size. Esta base de asiento para automóvil se instala conectando los dos
conectores ISOFIX en el anclaje Puntos ISOFIX del vehículo y desplegando completamente la
pata de soporte y colocándola en la posición más adelantada.
El sistema BabyFix ISOFIX le ofrece:
Instalación más fácil y rápida de los asientos de los automóviles: sin un cinturón de seguridad
que los atraviese. Seguridad reforzada: se fija al chasis del vehículo para una mejor sujeción en
caso de impacto e indicadores visuales para garantizar una instalación correcta.
ISOFIX