BEBE CONFORT BabyFix, Manual

Page: 4 / 33

6
I
BabyFix
I
Bébé Confort
EN
BabyFix is a car seat base that complies with the new European regulation R129 i-Size, active
from July 2013. i-Size aims at increasing children safety in car by promoting UNIVERSAL ISOFIX
installation, by supporting rearward-facing and/or lateral-facing travel up to minimum 15
months, by improving protection for head and neck. This base can be used in combination with
our i-Size baby car seats and R129 approved safety carrycot. To learn more on i-Size and R129,
please connect on the website www.bebeconfort.com
FR
La base pour siège auto BabyFix répond à la nouvelle réglementation européenne i-Size R129,
effective depuis juillet 2013. La norme i-Size vise à améliorer la sécurité des enfants en voiture
en imposant le système ISOFIX UNIVERSEL et l’installation dos à la route/latérale jusqu’à au
moins 15 mois, et en améliorant la protection au niveau de la tête et du cou. Cette base peut
s’utiliser en association avec nos cosis i-Size et avec la nacelle de sécurité homologuée R129.
Pour en savoir plus sur i-Size et le règlement R129, rendez-vous sur le site Internet
www.bebeconfort.com
ES
BabyFix es una base de asiento para automóvil que cumple con la nueva normativa europea
R129 i-Size, activa desde julio de 2013. i-Size tiene como objetivo aumentar la seguridad de los
niños en el automóvil promocionando la instalación UNIVERSAL ISOFIX, viaje apoyando hacia
atrás y/ o lateralmente hasta un mínimo de 15 meses, mejorando la protección para la cabeza
y el cuello. Esta base se puede usar en combinación con nuestros asientos para bebés i-Size y
el capazo de seguridad aprobado por R129. Para obtener más información sobre i-Size y R129,
conéctese en el sitio web www.bebeconfort.com
IT
La BabyFix è una base per seggiolino auto conforme alla nuova normativa europea R129
i-Size, in vigore da luglio 2013. i-Size si propone di aumentare la sicurezza dei bambini nell’auto
mediante l’installazione UNIVERSAL ISOFIX, che consente di viaggiare nel senso contrario di
marcia e/o orientato lateralmente fino ad un minimo di 15 mesi , garantendo una protezione
migliorata per testa e collo. La base può essere usata insieme ai nostri seggiolini per auto
i-Size e alla navicella di sicurezza omologata R129. Per maggiori informazioni su i-Size e sulla
normativa R129, andare sul sito www.bebeconfort.com