background image

ESPAÑOL 

 
Enhorabuena por la compra de este efecto de luces Beamz. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el 
aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. 
Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego 
o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas 
eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas. 
 
-  Antes de usar el aparato, por favor pida consejo a un 

profesional. Cuando el aparato se enciende por 
primera vez, suele sentirse cierto olor. Esto es normal 
y desaparece al poco tiempo. 

-  Este aparato contiene piezas que llevan voltaje. Por lo 

tanto NO abra la carcasa. 

-  No coloque objetos metálicos o vierta líquidos dentro 

del aparato Podría producir descargas eléctricas y 
fallos en el funcionamiento. 

-  No coloque el aparato cerca de fuentes de calor tipo 

radiadores, etc. No coloque el aparato en superficies 
vibratorias. No tape los agujeros de ventilación. 

-  Este aparato no está preparado para un uso 

continuado. 

-  Tenga cuidado con el cable de alimentación y no lo 

dañe. Un daño o defecto en el cable de alimentación 
puede producir una descarga eléctrica o fallo en el 
funcionamiento.   

-  Cuando desconecte el aparato de la toma de corriente, 

siempre tire de la clavija, nunca del cable. 

-  No enchufe o desenchufe el aparato con las manos 

mojadas. 

-  Si la clavija y/o el cable de alimentación están 

dañados, necesitan reemplazarse por un técnico 
cualificado. 

-  Si el aparato está dañado de modo que puedan verse 

sus partes internas, NO conecte el aparato a la toma 
de corriente y NO lo encienda. Contacte con su 
distribuidor. NO conecte el aparato a un reostato o 
dimmer. 

-  Para evitar un fuego o peligro de descarga, no 

exponga el aparato a la lluvia y a la humedad. 

-  Todas las reparaciones deben llevarse a cabo 

exclusivamente por técnicos cualificados. 

-  Conecte el aparato a una toma de corriente con toma 

de tierra (220-240Vca/50Hz) protegida por un fusible 
de 10-16A. 

-  Durante una tormenta o si el aparato no va a usarse 

durante un periodo largo de tiempo, desconéctelo de 
la toma de corriente. La regla es: Desconéctelo si no 
lo va a usar. 

-  Si el aparato no se ha usado en mucho tiempo puede 

producirse condensación. Deje el aparato a 
temperatura ambiente antes de encenderlo. Nunca 
utilice el aparato en ambientes húmedos o en el 
exterior. 

-  Durante el funcionamiento, la carcasa se calienta 

muchísimo. No la toque durante el funcionamiento o 
inmediatamente después. 

-  Para prevenir accidentes en las empresas, debe seguir 

las directrices aplicables y seguir las instrucciones. 

-  Asegure el aparato con una cadena de seguridad extra 

si el aparato se monta en un techo. Utilice un sistema de 
truss con ganchos. Asegúrese de que nadie permanece 
en el área de montaje. Monte el efecto a una distancia 
de al menos 50cm de materiales inflamables y deje un 
espacio de al menos 1 metro a cada lado para permitir 
que haya suficiente ventilación. 

-  Este aparato contiene LEDs de alta luminosidad.    No 

mire a la luz del LED para evitar daños en su vista. 

-  No lo apague y encienda repetidamente. Esto acorta su 

tiempo de vida. 

-  Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. No 

deje el aparato sin vigilancia. 

-  No utilice sprays limpiadores para limpiar los 

interruptores. Los residuos de estos sprays producen 
depósitos de polvo y grasa. En caso de mal 
funcionamiento, siempre consulte a un profesional. 

-  Solo maneje el aparato con las manos limpias. 
-  No fuerce los controles. 
-  Si el aparato se ha caído, siempre haga que lo verifique 

un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez. 

-  NO utilice productos químicos para limpiar el aparato. 

Dañan el barniz. Tan solo límpielo con un trapo seco. 

-  Manténgalo lejos de equipos electrónicos ya que 

pueden producir interferencias. 

-  Solo utilice recambios originales para las reparaciones, 

de otro modo pueden producirse daños serios y/o 
radiaciones peligrosas. 

-  Apague el aparato antes de desconectarlo de la toma de 

corriente y/o de otros equipos. Desconecte todos los 
cables y conexiones antes de mover el aparato. 

-  Asegúrese de que el cable de alimentación no puede 

dañarse cuando la gente lo pise. Compruebe el cable de 
alimentación antes de cada uso por si hay daños o 
defectos. 

-  El voltaje de funcionamiento es 220-240Vca/50Hz. 

Compruebe que la toma de corriente coincide. Si tiene 
que viajar, asegúrese de que el voltaje del país es el 
adecuado para este aparato. 

-  Guarde el embalaje original para poder transportar el 

aparato en condiciones seguras. 

Esta señal advierte al usuario de la presencia de alto voltaje en el interior de la carcasa y que es de la suficiente 

magnitud como para producir una descarga eléctrica. 

  Esta señal advierte al usuario de que el manual contiene instrucciones importantes que han de leerse y seguirse al 

pie de la letra. 

NO  MIRE  DIRECTAMENTE  A  LA  S  LENTES.  Puede  dañarle  la  vista.  Las  personas  propensas  a  tener  ataques 

epilépticos deben tener en cuenta los efectos que este efecto de luces puede tener en ellos. Este aparato ha obtenido el 
certificado CE. Está prohibido hacer cambios en el aparato. ¡Invalidaría el certificado CE y su garantía!

 

 
NOTA: 

Para asegurarse de que el aparato funcione correctamente, debe usarse en ambientes a una temperatura de 

entre 5°C/41°F y 35°C/95°F.

Summary of Contents for 154.060

Page 1: ...DMX 192S controller 192 channel Ref nr 154 060 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS ...

Page 2: ...nies you must follow the applicable guide lines and follow the instructions Secure the unit with an extra safety chain if the unit is ceiling mount Use a truss system with clamps Make sure nobody stands in the mounting area Mount the effect at least 50cm away from inflammable material and leave at least 1 meter space on every side to ensure sufficient cooling This unit contains high intensity LEDs...

Page 3: ...st op kamertemperatuur komen alvorens het weer in werking te stellen Apparaat nooit in vochtige ruimten en buiten gebruiken De behuizing wordt zeer warm raak deze dan ook niet aan bij gebruik en direct na gebruik Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moet rekening worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen en moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Zorg voor een extra veil...

Page 4: ...wird sehr warm Während des Betriebs und gleich danach nicht das Gehäuse anfassen Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen müssen die geltenden Richtlinien beachtet und die Anweisungen Warnungen befolgt werden Wenn das Gerät an der Decke befestigt werden soll muss es mit einer zusätzlichen Sicherheitskette abgesichert werden Benutzen Sie ein Traversen system mit Haken Während der Montage darf ...

Page 5: ...en las empresas debe seguir las directrices aplicables y seguir las instrucciones Asegure el aparato con una cadena de seguridad extra si el aparato se monta en un techo Utilice un sistema de truss con ganchos Asegúrese de que nadie permanece en el área de montaje Monte el efecto a una distancia de al menos 50cm de materiales inflamables y deje un espacio de al menos 1 metro a cada lado para permi...

Page 6: ...ils et instructions Assurez l appareil avec une élingue de sécurité s il doit être monté au plafond Utilisez un système de crochets Assurez vous que personne ne puisse se trouver sous l appareil Il doit être monté à 50 cm au moins de tout matériau inflammable et à un mètre au moins de toute surface pour garantir son bon refroidissement Cet appareil contient des LEDs de grande intensité Ne regardez...

Page 7: ...projectors but also the position of the mirrors colour and gobo wheels Functions and Controls 1 Selection keys for 16 light effect units 2 Memory keys to store the scenes max 8 x 30 3 LED Display 4 Selection keys of the memory banks 5 Selection keys of the running light patterns 6 Activation key of the programming mode 7 Pattern storage key or MIDI setting 8 Key to switch into AUTO MODE or remove ...

Page 8: ...he display The second figure indicates the scene number and the last two figures show the number of the selected memory bank To confirm the setting the LED s and the display flash a few times 8 HINT Please note the scene and bank numbers It is difficult to search when all 240 memory locations are occupied 9 Repeat steps 3 to 7 to program other scenes N B Switch the already programmed units off via...

Page 9: ...number of the memory bank into which you want to copy 6 Press the MUSIC BANK COPY 9 key once The display flashes to confirm 7 Switch the programming mode off by pressing the PROGRAM key for 2 seconds The BLACKOUT mode that is switched on automatically can be switched off by the BLACKOUT key ERASING A MEMORY BANK 1 This function allows to clear all 8 programmed scenes in a memory bank 2 Switch the ...

Page 10: ...at the same time the AUTO DEL key once CLEARING ALL RUNNING LIGHT PATTERNS 1 Keep the AUTO DEL key pressed and switch the power supply off by unplugging the power connector on the rear side 2 Release the AUTO DEL key and switch the power supply on again PLAYING THE PROGRAMMED SCENES Manual Operation 1 After having switched on the power supply always start the DMX operator in the manual mode 2 Chec...

Page 11: ...y tapping three times on the TAP SYNC key to the rhythm of the music the setting of the SPEED control is overrun and replaced by the rhythm of the music 5 Switch this mode off by pressing the AUTO DEL key MUSIC CONTROL 1 Press the MUSIC BANK COPY key The MUSIC TRIGGER LED must light up 2 Select a running light pattern via one of the CHASE keys 3 The built in microphone controls now the running of ...

Page 12: ...ions et réglages 1 Touches de sélection pour 16 jeux de lumière 2 Touches mémoire pour mémoriser les scènes max 8 x 30 3 Affichage LED 4 Touches de sélection pour les banques de mémoire 5 touches de sélection pour les modèles de lumière 6 Touche d activation du mode de programmation 7 Touche de mémorisation des modèles ou réglage MIDI 8 Touche pour enter en mode AUTO ou supprimer des scènes 9 Touc...

Page 13: ...cène L appareil dispose d une mémoire de 30 banques pouvant contenir 8 scènes chacune 7 Appuyez maintenant sur une des touches 2 les réglages seront mémorisés Vous pouvez le contrôler sur l affichage Le second chiffre indique le numéro de la scène les deux derniers chiffres le numéro de la banque de mémoire sélectionnée Pour confirmer le réglage les LEDs et l affichage clignotent plusieurs fois 8 ...

Page 14: ...n une fois les 8 scènes programmées d une banque de mémoire dans une autre banque 2 Activez le mode programmation en appuyant sur la touche PROGRAM jusqu à ce que la LED PROG clignote sur l affichage 3 Sélectionnez la banque de mémoire à copier avec les touches flèche 4 Appuyez sur la touche MIDI REC MIDI ADD une fois 5 Sélectionnez maintenant avec les touches flèche le numéro de la banque de mémo...

Page 15: ...r la touche TAP SYNC DISPLAY une fois 4 Utilisez les touches BANK up down pour choisir le numéro de scène à effacer 5 Appuyez une fois sur la touche AUTO DEL La scène est effacée l affichage clignote pour confirmer 6 Appuyez sur TAP SYNC DISPLAY puis sur la touche PROGRAM pour quitter le mode de programmation EFFACER UN MODELE Chase 1 Maintenez la touche CHASE 1 16 enfoncée et appuyez en même temp...

Page 16: ...e AUTO DEL LA LED AUTO TRIGGER LED sur l affichage doit briller 2 Sélectionnez un programme via une des touches CHASE 3 Réglez les effets avec les réglages SPEED et FADE pour obtenir ce que vous souhaitez 4 En appuyant trois fois sur la touche TAP SYNC selon le rythme de la musique le réglage du contrôle SPEED est écrasé et remplacé par le rythme de la musique 5 Désactivez le mode en appuyant sur ...

Page 17: ...nds Product number 154 060 Product Description DMX 192S Controller 192 Channel Trade Name BEAMZ Regulatory Requirement EN 60065 EN 55013 EN 55020 EN 61000 3 2 3 3 The product meets the requirements stated in Directives 2006 95 and 2004 108 EC and conforms to the above mentioned Declarations ALMELO 16 1 2009 Name P Feldman Controller regulations Signature ...

Page 18: ...www beamzlighting com ...

Reviews: