background image

12  | 

 Instructions for use – BBQ

vai briketes. Maksimālais kurināmā daudzums: 0.8KG 

Nenovietojiet kurināmo tieši grila apakšdaļā. Novietojiet 

kurināmo tikai uz ogļu paplātes/režģa. Izkārtojiet un 

aizdedziet kurināmo, kā norādīts uz tā iepakojuma esošajā 

instrukcijā. Negatavojiet ēdienu, kamēr uz kurināmā nav 

pelnu kārtiņas. Pievienojot kurināmo, lai uzturētu vēlamo 

karstuma līmeni, vienmēr lietojiet aizsargcimdus. Lietojot 

aizsargcimdus un instrumentu ar garu kātu, uzmanīgi un 

vienmērīgi izretiniet ogles pār ogļu režģi. Aizsargcimdiem 

jāatbilst EN 407 termiskās aizsardzības II kategorijai. 

UZMANĪBU! Šis grils kļūs ļoti karsts; nepārvietojiet 

to ekspluatācijas laikā. Neizmantojiet iekštelpās! 

UZMANĪBU! Neizmantojiet aizdegšanai vai atkārtotai 

aizdegšanai spirtu vai benzīnu! Izmantojiet tikai 

iekurus, kas atbilst EN 1860-3 prasībām! UZMANĪBU! 

Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem tuvoties 

izstrādājumam. Uzmanību! Pastāv risks saindēties 

ar oglekļa monoksīdu. Neizmantojiet grilu slēgtās 

telpās; izmantojiet to tikai ārā.

Nenovietojiet grilu uz galda vai platformas. Neizmantojiet 

grilu norobežotā un/vai apdzīvojamā telpā, piem., mājā, 

teltī, treilerā, autofurgonā, laivā. Pastāv risks letāli 

saindēties ar oglekļa monoksīdu.

LTU

PRIEŠ NAUDODAMI PERSKAITYKITE 

INSTRUKCIJAS. 

Padėkite kepsninę ant lygaus, 

stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus.

Surinkimas

- Kad nepamestumėte smulkių komponentų arba detalių, 

surinkite gaminį ant kieto lygaus paviršiaus, kuriame nėra 

įtrūkimų arba skylių.

- Atlaisvinkite pakankamai vietos visiems komponentams 

ir detalėms išdėlioti.

- Jeigu yra galimybė, visas detalių jungtis pirmiausia 

prisukite ranka. Atlikę veiksmą grįžkite ir iki galo prisukite 

visas detales. 

-  Norėdami tinkamai surinkti kepsninę, iš eilės atlikite visus 

veiksmus.

Iš kartoninės pakuotės išimkite visą turinį. Prieš mėgindami 

surinkti patikrinkite, ar yra visos dalys. Surinkę visą 

kepsninę, patikrinkite, ar prisukti visi varžtai. Dar kartą 

prisukite atsuktuvu.

ATSARGIAI, AŠTRIOS BRIAUNOS.

 Gaminant kepsninę 

dedamos visos pastangos, kad būtų pašalintos 

aštrios briaunos, vis tik, atsargiai imkite dalis, kad 

nesusižalotumėte. Geriausias ir saugiausias būdas uždegti 

kepsninę yra naudoti žiebtuvėlį. Kad nenudegtumėte, 

nelieskite metalinių kepsninės dalių, kol jos visiškai neatauš 

(apie 45 minutes), nebent naudojatės apsauginėmis 

priemonėmis (puodų laikikliais, pirštinėmis, kepsninių 

žnyplėmis ir pan.). Prieš pirmą kartą naudodami leiskite 

kepsninei degti bent 30 minučių. Rekomenduojamas 

kuras yra medžio anglis arba briketai. Maksimalus kuro 

kiekis: 0.8KG Nedėkite kuro tiesiai ant kepsninės dugno. 

Kurą dėkite tik ant medžio anglies padėklo / grotelių. 

Kurą išdėstykite ir uždekite pagal pakuotės instrukcijas. 

Nekepkite, kol visas kuras nebus pasidengęs pelenais

Dėdami kuro arbapalaikydami reikiamą karštį visada mūvėkite 

apsauginėmis pirštinėmis. Mūvėdami apsaugines pirštines, 

ilgu rankiniu įrangkiu atsargiai tolygiai paskirstykite anglis 

ant medžio anglies grotelių. Apsauginės pirštinės turi atitikti 

EN 407, II kategorijos apsaugos nuo karščio reikalavimus. 

ĮSPĖJIMAS! Ši kepsninė labai įkais, neperkelkite jos 

kol naudoate. Nenaudokite patalpose! ĮSPĖJIMAS! 

Nenaudokite kuro arba benzino, norėdami uždegti 

arba pakartotinai įkurti! Naudokite tik žiebtuvėlius, 

atitinkančius EN 1860-3! ĮSPĖJIMAS! Neleiskite 

prieiti vaikams ir gyvūnams. Perspėjimas! Pavojus 

apsinuodyti anglies monoksidu. Nesinaudokite 

kepsnine uždarose erdvėse, o tik lauke.

Nedėkite kepsninės ant stalo arba platformos. Nesinaudokite 

kepsnine ribotos erdvės ir (arba) gyvenamosiose patalpose, 

pvz., namuose, palapinėse, furgonuose, nameliuose 

ant ratų, laivuose. Pavojus mirtinai apsinuodyti anglies 

monoksidu.

SLO

PRED UPORABO PREBERITE NAVODILA. 

Žar položite na ravno, stabilno in toplotno odporno 

površino.

Navodila za sestavo

- Izdelek sestavljajte na trdni in ravni površini brez razpok 

ali odprtin, da ne izgubite manjših sestavnih delov ali 

opreme.

-  Počistite dovolj veliko površino, na kateri lahko razporedite 

vse sestavne dele in opremo.

- Po potrebi vse vijake najprej privijte z rokami. Nato vse 

dele ponovno dobro pričvrstite.

-  Sledite vsem korakom, da boste svoj žar pravilno sestavili.

Iz kartonske embalaže odstranite vso vsebino. Pred 

začetkom sestavljanja preverite, ali so priloženi vsi deli. Ko 

je žar v celoti sestavljen, preverite, ali so pritrjeni vsi vijaki. 

Ponovno jih pričvrstite z izvijačem.

PAZITE NA OSTRE ROBOVE.

 Med izdelavo žara smo si 

močno prizadevali, da bi odstranili vse ostre robove, vendar 

kljub temu pazljivo ravnajte z vsemi deli, da se izognete 

poškodbam. Za najboljši in najvarnejši način prižiganja 

oglja priporočamo uporabo posebnih kock za prižiganje. Da 

bi preprečili opekline, se kovinskih delov žara ne dotikajte, 

Summary of Contents for C80-210255

Page 1: ...E EMPLEO ISTRUZIONI PER L USO NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUÇÕES DE USO INSTRUKCJA OBSŁUGI ИНСТРУКЦИЯ KULLANIM KILAVUZU BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING HASZNÁLATI UTASÍTÁS KÄYTTÖOHJE ΟΔΗΓΕΊΕΣ LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTVO ZA UPORABU ІНСТРУКЦІЯ MOD DE FOLOSIRE ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА NÁVOD NA POUŽITIE AM 63 P O BOX 37211 1030 AE AMSTERDAM THE NETHERLANDS ww...

Page 2: ...s tents caravans motor homes boats Danger of carbon monoxide poisoning fatality NL VOOR GEBRUIK EERST DE INSTRUCTIES LEZEN Plaats de barbecue op een stabiele vlakke en hittebestendige ondergrond Montage Om te voorkomen dat u kleine onderdelen of ijzerwaren kwijtraakt raden we u aan om uw product op een harde vlakke ondergrond zonder openingen te zetten als u het gaat monteren Legalleonderdelenenij...

Page 3: ... Sie nicht mit dem Grillen bevor der Brandstoff eine Schicht Asche gebildet hat Tragen Sie zur Aufrechterhaltung der gewünschten Hitze beim Nachfüllen von Brennmaterial stetsSchutzhandschuhe TragenSieSchutzhandschuheund benutzen Sie ein langstieliges Utensil zum gleichmäßigen Verteilen der Holzkohle auf dem Kohlegitter Die Schutzhandschuhe müssen der EN 407 Wärmeschutz der Kategorie II entsprechen...

Page 4: ...pletado este paso apriete por completo todas las piezas Siga todos los pasos para montar correctamente la barbacoa Retiretodoelcontenidodelenvasedecartón Asegúresede quetienetodaslaspiezasantesdeempezarelmontaje Una vez que la barbacoa esté totalmente montada compruebe y asegúrese de que todos los pernos están fijos Vuélvalos a apretar con un destornillador TENGA CUIDADO CON LOS BORDES AFILADOS Du...

Page 5: ...Pericolo di intossicazione da monossido di carbonio Non azionareilbarbecueinspazichiusi masoloall aperto Non mettere il barbecue su di un tavolo o una pedana Non usare in luoghi chiusi o abitabili come ad es case tende campers o roulette garage e imbarcazioni Pericolo di intossicamento per monossido di carbonio CZ NEŽ ZAČNETE VÝROBEK POUŽÍVAT PŘEČTĚTE SI NÁVOD K POUŽITÍ Umístěte gril na vodorovný ...

Page 6: ...e animais domésticos Cuidado Perigo de intoxicação com monóxido de carbono Não utilize em espaços fechados somente em exteriores Não coloque o barbecue numa mesa ou plataforma Não utilize o grelhador em espaços confinados e ou habitados porexemplocasas tendas caravanas barcos etc Perigode intoxicação fatal com monóxido de carbono PL PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ Umieścić...

Page 7: ...ть ожогов не притрагивайтесь к металлическим частям барбекю до тех пор пока они полностью не остыли около 45 мин или используйте защитные средства держатели для горшков перчатки BBQ рукавицы и пр Позвольте барбекю прогореть в течение 30 минут перед тем как пользоваться им первый раз Рекомендуемое топливо древесныйугольибрикеты Максимальное количество топлива 0 8KG Не помещайте топливо непосредстве...

Page 8: ...er og isenkram ud Stramevt allehardwareforbindelsermedhåndkraftførst Når trinneterudført gåtilbageogstramaltisenkrammethelt Følg alle trin for at samle din grill korrekt Fjern alt indhold from kartonemballagen Sikr at alle dele er til stede før du prøver at samle produktet Når grillen er fuldtsamlet gåtilbageogtjekforatsikre atallebolteneer spændt Spænd efter med en skruetrækker PASPÅMEDSKARPEKANT...

Page 9: ...st alla skruvar muttrar bultar för hand Sedan skruvar du åt alla skruvar muttrar bultar hårt Följ alla steg för att montera grillen på ett korrekt sätt Ta ur alla delarna ur förpackningen Kontrollera att alla delar finns med innan du börjar sätta ihop grillen Efter monteringen kontrollerar du om alla bultar sitter fast ordentligt Dra åt allt med en skruvmejsel en gång till SE UPP FÖR VASSA KANTER ...

Page 10: ... ja kuumuudenkestävälle alustalle Kokoaminen Kootessasi tuotetta neuvomme asettamaan sen kovalle tasaisellealustalle jossaeioleaukkojatms ehkäistäksesi pienten osien tai työkalujen häviämisen Aseta kaikki osat ja työkalut ennen käyttöä esille Mikäli tarpeen kiinnitä ensin kaikki ruuvit mutterit pultit käsin Kiristäkaikkikiinnityskohdattämänvaiheenjälkeen Seuraa kaikkia vaiheita kootaksesi grillin ...

Page 11: ...ερμοκρασίας Τα προστατευτικά γάντια πρέπει να συμμορφώνονται με τη θερμική προστασία EN 407 Κατηγορία II Όσο φοράτε τα προστατευτικά γάντια απλώστε ομοιόμορφα και προσεκτικάτακάρβουνακατάμήκοςτουπλέγματόςτουςμε μία μακρυά λαβή ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτή η συσκευή μπάρμπεκιου θα κάψει πάρα πολύ μην την μετακινείτε κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εσωτερικούς χώρους ΠΡΟΣΟΧΗ Μη ...

Page 12: ...koljosvisiškaineatauš apie 45 minutes nebent naudojatės apsauginėmis priemonėmis puodų laikikliais pirštinėmis kepsninių žnyplėmis ir pan Prieš pirmą kartą naudodami leiskite kepsninei degti bent 30 minučių Rekomenduojamas kuras yra medžio anglis arba briketai Maksimalus kuro kiekis 0 8KG Nedėkite kuro tiesiai ant kepsninės dugno Kurą dėkite tik ant medžio anglies padėklo grotelių Kurą išdėstykite...

Page 13: ...tootel ei oleksteravaidääri kuidtepeateolemavõimalikevigastuste vältimiseks ettevaatlikud Kõige parem ja turvalisem viis grilli süütamiseks on kasutada tulesüütajat Põletuste vältimiseks ärge katsuge grilli metallosasid enne kui need on täielikult maha jahtunud ligikaudu 45 minutit v a juhul kui kasutate kaitsevahendeid poti või köögikindad grillikindad jne Laske grillil põleda vähemalt 30 minutit...

Page 14: ...нти гайки болти Виконайте всі кроки для того щоб правильно зібрати ваш барбекю Видалітьвсідеталізкартонноїупаковки Переконайтеся перед збіркою що всі деталі є в наявності Після того як барбекю повністю зібрано перевірте що всі болти надійно закріплені Затягніть знову якщо необхідно за допомогою викрутки ОБЕРЕЖНОЗГОСТРИМИКУТАМИ Підчасвиробництва барбекю було зроблено все для видалення гострих країв...

Page 15: ...ŢIE A nu se utiliza alcool sau benzină pentru aprindere sau re aprindere A se utiliza doar aprinzătoare în conformitate cu EN 1860 3 ATENŢIE Îndepărtaţi copiii şi animalele de grătarul de frigere Atenţie Pericol de intoxicaţie cu monoxid de carbon Nu utilizaţi grătarul de frigere în spaţii închise ci numai în aer liber Nu plasați grătarul pe o masă sau pe o înălțime Nu utilizați grătarul într un s...

Page 16: ...ocou skrutkovača PRI PRÁCI DÁVAJTE POZOR NA OTRSÉ HRANY Pri výrobe grilu sa vynaložilo všetko úsilie na odstránenie ostrých hrán avšak so všetkými časťami by ste mali manipulovať opatrne aby sa predišlo možným zraneniam Najlepší a najbezpečnejší spôsob ako zapáliť gril je zakladač ohňa Abystepredišlipopáleninám nedotýkajtesakovovýchčastí grilu kým úplne nevychladnú asi 45 min pokiaľ nemáte na sebe...

Page 17: ...BBQ Instructions for use 17 excl Exkl nezahr nie zawiera искл dahil değil ekskl nem tart ei sis δεν περιλαμβάνεται izņemot neįsk ei ole komplektis bez nezahrnuté ...

Page 18: ...18 Instructions for use BBQ ...

Page 19: ...BBQ Instructions for use 19 ...

Page 20: ...sidforgiftning Använd ej grillen i ett slutet utrymme och eller i rum ägnat för boende såsom hus tält husvagnar campingstugor båtar Fara för dödlig kolmonoxidförgiftning Ne használja a barbecuet fedett vagy zárt térben például lakásban sátorban lakókocsiban lakóbuszban vagy hajón Fokozott karbon monoxid veszély ami halálos kimenetelű lehet Äläkäytägrilliäahtaassatilassaja taiasuintilassa esim talo...

Reviews: