background image

P-30

Multifuel boiler

Installation, Assembly

and Operating Instructions

for the

 INSTALLER

Heizkessel für Mehrfachbrennstoffe

Installations-, Montage-und 

Betriebsanleitung

für den 

INSTALLATEUR

Caldaia Policombustibile

Istruzioni per l’Installazione,

il Montaggio e il Funzionamento

per 

l’INSTALLATORE

Caldeira Policombustível

Instruções de Instalação,

Montagem e Funcionamento

para o 

INSTALADOR

Caldera Policombustible

Instrucciones de Instalación,

Montaje y Funcionamient

para el 

INSTALADOR

Chaudière Polycombustible

Instructions d’Installation,

de Montage et de Fonctionnement

pour 

l’INSTALLATEUR

Combustibles sólidos / For solid fuel firing
Combustibles solides / Feste Brennstoffe
Combustibili solidi / Combustíveis sólidos

Combustibles fluidos /  For fluid fuel firing
Combustibles liquides / Flüssige Brennstoffe
Combustibili liquidi / Combustíveis fluídos

FR

ES

GB

DE

PT

IT

ATC 

ROC

Summary of Contents for P-30

Page 1: ...Instalação Montagem e Funcionamento para o INSTALADOR Caldera Policombustible Instrucciones de Instalación Montaje y Funcionamient para el INSTALADOR Chaudière Polycombustible Instructions d Installation de Montage et de Fonctionnement pour l INSTALLATEUR Combustibles sólidos For solid fuel firing Combustibles solides Feste Brennstoffe Combustibili solidi Combustíveis sólidos Combustibles fluidos ...

Page 2: ...A T C R O C ...

Page 3: ...ners Interruptore del bruciatore Interruptor do queimador 38 Termostato de reguiación Control thermostat Thermostat de régulation Regelthermostat Termostato di regolazione Termostato de regulação 39 Termostato de seguridad Limit thermostat Thermostat de sécurité Sicherheitsthermostat Termostato di sicurezza Termostato de segurança 40 Termohidrómetro Temp altitude gauge Thermohydromètre Termoidrome...

Page 4: ...ly with the European Directives 89 336 CEE on Electromagnetic Compatibility and 73 23 CEE on Low Voltage Marquage CE Les chaudieres P 30 sont conformes a les Directives Européennes 89 336 CEE de Compatibilité Electro mag nétique et 73 23 CEE de Basse Tension CE Kennzeichnung EG Kennzeichnung Die Heizkessel P 30 erfüllen die europäischenRichtlinien89 336 EWGüberelektromag netische Vertraglichkeit s...

Page 5: ... t e l è d o M e r é i d u a h c p y t t l e s s e K a i a d l a C o p i t a r i e d l a C o p i t º N s o t n e m e l e f o o N s n o i t c e s e r b m o N s t n e m é l é d l h a z n A e t n e m e l E º N i t n e m e l e º N s o t n e m e l e d a d i c a p a C s o r t i l a u g a t n e t n o c r e t a W s e r t i l n i é t i c a p a C s e r t i l u a e t l a h n i r e s s a W à t i c a p a C i r...

Page 6: ...B r e t s e F o d i l o s e l i b i t s u b m o C o d i l ó s l e v í t s u b m o C o d i u l f e l b i t s u b m o C l e u f d i u l F e d i u q i l e l b i t s u b m o C f f o t s n n e r B r e g i s s ü l F o d i u q i l e l i b i t s u b m o C o d í u l f l e v i t s u b m o C o p i t a r e d l a C e p y t r e l i o B e l è d o M e r è i d u a h c p y t l e s s e K o p i t a i a d l a C o p i ...

Page 7: ...ad Limit thermostat Thermostat sécurité Sicherheitsthermostat Termostato di sicurezza Termostato segurança A Circulador Pump Circulateur Umwälzpumpe Circolatore Circulador Q Termostato ambiente Retirar puente 15 16 Ambient thermostat Remove jumper 15 16 Thermostat ambiance Retirer pont 15 16 Raumthermostat Ohne Brücke 15 16 Termostato ambiente Eliminare i ponti 15 16 Termostato ambiente Retirar po...

Page 8: ... la envolvente En calderas previstas para la utilización continuada de combustibles fluidos la operativa debe omitirse Manta aislante Cubrir el cuerpo de la caldera con la manta aislante 7 pasándola entre aquel y los cuatro tirantes 8 de unión para asegurar su inmovilidad Conexión a la instalación Retirar de los orificios superior 9 e inferior 10 del elemento posterior el tapón de plástico que pro...

Page 9: ...rior de la envolvente y los dos tornillos M6 suministrados Funcionamiento Operaciones previas al primer encendido Comprobar que la instalación esté llena de agua y colocar la aguja fija del hidrómetro o termohidrómetro en la posición que corresponda a la altura manométrica de la instalación Comprobar el correcto funcionamiento del circulador de la instalación Purgar el aire de la instalación y de ...

Page 10: ...6224 4 0209 CE Baxi Calefacción S L U L Hospitalet de llobregat 2009 Baxi Calefacción S L U Salvador Espriu 9 08908 L Hospitalet de Llobregat Barcelona T 93 263 0009 TF 93 263 4633 www baxi es A T C R O C ...

Reviews: