sl
NAVODILA ZA UPORABO TRDIH PLINOPREPUSTNIH KONTAKTNIH LEČ LOMB
Ta letak z navodili za uporabo in nego leč je predviden za zagotavljanje informacij uporabnikom trdih
plinoprepustnih kontaktnih leč Lomb.
Ta navodila za uporabo veljajo za naslednje izdelke:
IME IZDELKA
MATERIAL
Boston® ES
Boston® EO
Boston® XO, Quantum II ali ML210
Boston® XO
2
Boston® Equalens™
Quantum® I ai ML92
Optimum Extreme
Boston® Equalens™ II
Hybrid Fluid Surface ali GP Premium
Fluorosilikonski akrilat:
Enflufocon A
Enflufocon B
Hexafocon A
Hexafocon B
Itafluorofocon A
Siflufocon A
Roflufocon E
Oprifocon A
Hybufocon A
Boston® II
Boston® IV
Silikonski akrilat:
Itafocon A
Itafocon B
PMMA
Polimetil metakrilat
OPIS IN UPORABA
Trde plinoprepustne kontaktne leče in leče iz PMMA so indicirane za dnevno uporabo za korekcijo ametropije (miopije,
hiperopije, astigmatizma in presbiopije) pri afakičnih in neafakičnih osebah brez bolezni oči.
Leče je mogoče predpisati za sicer zdrave oči, ki potrebujejo trde kontaktne leče za zdravljenje okvar roženice, kot sta
keratokonus in pelucidna marginalna degeneracija, po penetrantni keratoplastiki ali laserski operaciji za popravo refrakcijske
anomalije (npr. LASIK).
Kontaktne leče Boston® XO in Boston® XO
2
so lahko fprimerne tudi za ortokeratološki program nameščanja za začasno
zmanjšanje miopije do 5,00 dioptrije pri očeh brez bolezni.
Kontaktne leče Boston® EO so lahko primerne tudi za ortokeratološki program nameščanja za začasno zmanjšanje miopije do
3,00 dioptrije pri očeh brez bolezni.
Kontaktna leča Equalens™ je indicirana za dnevno uporabo ali podaljšano uporabo od 1 do 7 dni med odstranitvami zaradi
čiščenja in razkuževanja, kot je priporočil očesni zdravnik. Poleg tega je indicirana za podaljšano uporabo za korekcijo
ametropije (miopije in hiperopije) pri neafakičnih osebah brez bolezni oči in dioptrijo od +12,00 D do -20,00 D.
Trde plinoprepustne kontaktne leče Quantum II so indicirane za dnevno ali podaljšano uporabo od 1 do 7 dni med
odstranitvami za čiščenje in razkuževanje, kot priporoča očesni zdravnik, v jakostih od +20,00 D do -20,00 D pri dnevni
uporabi ter od +12,00 D do -20,00 D pri podaljšani uporabi.
NAVODILA ZA VSTAVLJANJE IN ODSTRANJEVANJE
Pred rokovanjem z lečami si vselej temeljito umijte in osušite roke, pri čemer ne uporabljajte odišavljenih ali medicinskih
mil. Lečo previdno odstranite iz vsebnika. Preden vstavite lečo v oko, jo preglejte in je ne vstavljajte, če je opraskana
ali poškodovana.
Lečo vstavite in odstranite v skladu z navodili očesnega zdravnika.
NEGA LEČ
• Čiščenje in razkuževanje leč med posameznimi nošenji sta bistvenega pomena za zdrave oči
• Uporabljajte samo trde plinoprepustne kontaktne leče, pri tem pa upoštevajte navodila proizvajalca
• Vselej uporabljajte izdelke za nego leč z veljavnim rokom uporabnosti
• Za spiranje, shranjevanje ali ponovno vlaženje leč ne uporabljajte vode iz pipe, ustekleničene vode ali sline
• Ko leč ne nosite, morajo biti te povsem potopljene v priporočeni raztopini
• Za odstranjevanje leč iz vsebnikov ali oči nikoli ne uporabljajte ostrih predmetov ali nohtov
• Pri čiščenju leč ne pozabite očistiti tudi posodice za leče
• Po izteku časa uporabe leč, ki vam ga je priporočil očesni zdravnik, leče vselej zavrzite
• Pri daljših obdobjih neuporabe leče očistite, povsem osušite in shranite v čistem vsebniku za leče brez raztopine za leče.
Leče pred ponovno uporabo temeljito očistite in pripravite.
KONTRAINDIKACIJE
Trdih plinoprepustnih kontaktnih leč RGP in leč iz PMMA NE UPORABLJAJTE, če imate naslednja bolezenska stanja:
• Alergija, vnetje, okužba ali rdečina v očesu ali okoli njega
• Suhe oči (nezadostno solzenje)
• Bolezensko stanje, ki vpliva na oči (npr. prehlad ali gripa)
• Kakršna koli sistemska bolezen, ki vpliva na oči
OPOZORILA, PREVIDNOSTNI UKREPI IN NEŽELENE REAKCIJE
Neupoštevanje časa uporabe leč in načina nege, ki vam ju je priporočil očesni zdravnik, lahko povzroči nevarnost resne
okužbe oči.
V naslednjih primerih se pred uporabo kontaktnih leč posvetujte z očesnim zdravnikom:
• Ukvarjanje z vodnimi športi
• Zelo suho ali prašno okolje
• Uporaba zdravil za oči.
V primeru naslednjih težav
nemudoma
odstranite leče:
• Nelagodje (zbadanje v očesu, pekoče, srbeče ali razdražene oči ali druge bolečine v očeh)
• Nenavadni izcedki ali prekomerno solzenje oči (vključno z alergijskimi reakcijami)
• Vnetje (rdečina, konjunktivitis)
• Izjemno ali nenehno suhe oči
• Odrgnina roženice
• Zmanjšana ostrina vida ali zamegljen vid (motnje ali spremembe vida)
• Mavrični vid ali bleščanje v bližini luči
• Preobčutljivost na svetlobo
Če kateri od navedenih znakov ne izzveni niti, ko leče odstranite, očistite in jih ponovno vstavite ali ko vstavite nove
leče, te odstranite in
se posvetujte z očesnim zdravnikom
. Če znakov ne upoštevate, lahko ti privedejo do resnejših
bolezenskih stanj.
Težave z očmi, vključno z razjedami roženice, se lahko hitro razvijejo in privedejo do izgube vida (vključno s slepoto).
NUJNI PRIMERI
Če vam v oči brizgnejo kakršne koli vrste kemikalij ali nevarnih snovi (npr. gospodinjski izdelki, vrtnarske raztopine,
laboratorijske kemikalije itd.), morate narediti naslednje: OČI TAKOJ IZPERITE Z VODO IZ PIPE IN NATO NEMUDOMA
ODSTRANITE LEČI. NEMUDOMA SE OBRNITE NA SVOJEGA OČESNEGA ZDRAVNIKA ALI PA OBIŠČITE BOLNIŠNIČNI
URGENTNI ODDELEK.
POROČANJE O RESNIH ZAPLETIH
O morebitnih stranskih učinkih, neželenih učinkih ali pritožbah glede izdelka na podlagi uporabe kontaktnih leč družbe
Lomb je treba obvestiti proizvajalca. Informacije, specifične za države, so na voljo na naslovu
www.bausch.com/contactus
O resnih zapletih, do katerih pride zaradi uporabe kontaktnih leč družbe Lomb, je treba poročati proizvajalcu in
ustreznemu pristojnemu organu.
NAČINI DOBAVE TRDIH PLINOPREPUSTNIH KONTAKTNIH LEČ LOMB
Vsaka leča je dobavljena nesterilna v plastičnem vsebniku za leče, in sicer v suhem stanju ali v raztopini (kondicionirni
raztopini Boston ADVANCE®). Če so leče dobavljene v suhem stanju, jih pred uporabo očistite in pripravite.
UVOZNIK V EU
Lomb Netherlands B.V.
Koolhovenlaan 110, 1119 NH Schiphol-Rijk
P.O. Box 75774, 1118 ZX Schiphol
The Netherlands
Bausch & Lomb Incorporated
Cork Road Industrial Estate
Waterford, X91 V383, Ireland
Bausch & Lomb Incorporated
1400 North Goodman Street
Rochester, NY 14609 USA
GLOSAR SIMBOLOV IN OKRAJŠAV
Na oznaki vašega izdelka lahko najdete naslednje oznake:
Certifikat kakovosti CE
DIA
Ø
T
Premer
BC
Bazna krivina
PWR
F’
v Moč
ADD
Adicija moči
®
/TM so blagovne znamke družbe Bausch & Lomb Incorporated ali njenih pridruženih podjetij.
© 2021 Bausch & Lomb Incorporated ali njena pridružena podjetja
8106006
Rev. 2021-02