28
UK
Призначення
LumboTrain/LumboTrain Lady
— вироби медичного
призначення. Це бандажі для підтримки мускулатури спини
при проблемах із поперековим відділом хребта.
Показання
• Болі в області поперекового відділу хребта
(гострі та хронічні)
• Дегенеративні захворювання поперекового відділу хребта,
наприклад, остеохондроз, спондилоартроз, деформації на
рівні попереку, спондилоліз без зміщення хребців
• Стан після пролапсу (консервативне/післяопераційне
лікування)
• Стан після дискектомії
Ризики при користуванні виробом
Дія виробу проявляється, насамперед, під час фізичної
активності.
• Під час більш тривалих періодів відпочинку необхідно
знімати ваш бандаж.
• Після призначення бандажу LumboTrain/LumboTrain
Lady його слід використовувати виключно відповідно
до показань та з дотриманням подальших вказівок
кваліфікованого фахівця*. Щодо одночасного використання
з іншими виробами, вам необхідно заздалегідь звернутися
до кваліфікованого фахівця або вашого лікаря. Не варто
самовільно вносити в виріб зміни, оскільки в такому
випадку він не допоможе вам очікуваним чином або може
завдати шкоди здоров’ю. Гарантія та відповідальність у
таких випадках виключаються.
• Уникати контакту з засобами, що містять жир та кислоти,
а також із мазями або лосьйонами.
• Всі допоміжні засоби, які занадто туго накладено ззовні
на тіло, можуть спричинити місцеві передавлювання або,
у поодиноких випадках, стискання прохідних кровоносних
судин або нервів.
• Якщо під час застосування виробу ви помічаєте зміни
або наростаючі симптоми, слід припинити подальше
використання та звернутися до вашого лікаря.
Протипоказання
Клінічно значимі побічні дії невідомі. За наявності таких
симптомів, що вказані нижче, використання виробу можливе
лише після консультації з лікарем:
• Хвороби/пошкодження шкіри на відповідній ділянці тіла,
особливо при прояві ознак запалення, а також у разі
наявності шрамів із припуханнями, набряків, почервонінь
або гіпертермії
• Порушення чутливості та кровообігу
• Серйозне порушення функцій серця та легенів (небезпека
підвищення кров’яного тиску при носінні виробу у
випадках надмірного фізичного навантаження).
Вказівки щодо застосування
Накладання бандажу
LumboTrain/LumboTrain Lady
• Прикладіть подушечку до поверхні «липучки» так, щоб
масажні бугорки знаходилися вертикально по центру.
• Вставте пальці в кишені застібки и обгорніть бандаж
навколо талії. Подушечка має бути розташована по
центру спини.
• Обидві половинки застібки рівномірно протягніть уперед
и накладіть одну на другу: ліву притисніть до живота,
а праву — до «липучки» зверху. При застібанні спочатку
вийміть пальці з лівої кишені.
Вказівки з догляду за виробом
Необхідно використовувати м’який миючий засіб та сітку
для прання. Вийміть подушечку й помийте її вручну.
Застебніть всі «липучки». Не піддавайте свій виріб
прямому впливу тепла/холоду. Слід дотримуватися також
вказівок на вшитій етикетці, яку розміщено на верхньому
краї вашого виробу. Регулярний догляд забезпечує
оптимальну дію.
Місце застосування
див. показання й призначення
Вказівки з обслуговування
При правильному икористанні
та догляді виріб не потребує
обслуговування.
Інструкція зі збирання та
монтажу виробу
Виріб постачається готовим до
використання.
Технічні дані/параметри
Комплект виробу:
• Бандаж із застібкою на животі
• Подушечка з масажними
бугорками.
Вказівки щодо повторного
використання
Виріб призначений виключно для
індивідуального використання.
Гарантія
Діють законодавчі положення
країни, в якій виріб був придбаний.
Якщо ви припускаєте настання
гарантійного випадку, слід
спочатку звернутися безпосередньо
до особи, в якої ви придбали
виріб. Перед повідомленням про
настання гарантійного випадку
необхідно почистити виріб. У
разі недотримання вказівок
щодо поводження з
LumboTrain/
LumboTrain Lady
та догляду
за виробом гарантію може бути
обмежено або скасовано.
У випадку:
• Використання не відповідно до
показань
• Недотримання вказівки
кваліфікованого фахівця
• Самовільне внесення змін до
виробу
гарантію буде скасовано.
Обов’язок повідомлення
Згідно з приписами регіонального
законодавства, про кожний
серйозний інцидент, що стався
при використанні цього медичного
виробу, слід негайно сповіщати як
виробника, так і місцевий орган
охорони здоров’я. Наші контактні
дані знаходяться на зворотному
боці брошури.
Утилізація
Утилізація виробу після закінчення
його використання здійснюється
згідно з місцевими приписами.
Кожного дня ми працюємо над підвищенням лікувального ефекту наших виробів, адже ваше
здоров’я ми беремо близько до серця. Необхідно уважно прочитати цю інструкцію з використання.
Якщо у вас виникли питання, зверніться до вашого лікаря або спеціалізованого магазину.
* Кваліфікований фахівець — це особа, уповноважена згідно з чинними державними
правилами на виконання припасування та інструктажу при використанні бандажів та ортезів.
Шановний клієнте,
дуже дякуємо за те, що ви обрали для себе виріб
Bauerfeind.
2019-06
190701 GA LumboTrain_12.indd 28
01.07.2019 11:51:46
