11
NO
Produktets hensikt
LumboTrain/LumboTrain Lady er medisinsk utstyr.
Bandasjer som støtter ryggmuskulaturen ved ubehag i
lumbalområdet.
Indikasjoner
• Generelle smertetilstander i lumbalvirvelområdet
(akutt og kronisk)
• Degenerativ sykdom i lumbalvirvel, f.eks. osteokondrose,
spondylartrose, lumbale deformiteter, spondylolyser uten
virvelforskyvning
• Tilstand ved prolaps (konservativ / postoperativ)
• Tilstand ved diskektomi
Risiko ved anvendelse
Produktets virkning utøves særlig ved fysisk aktivitet.
• Ta av bandasjen din under lengre hvileperioder.
• Etter at LumboTrain/LumboTrain Lady har blitt forskrevet,
må den utelukkende brukes i henhold til indikasjonene og
i samsvar med ytterligere instrukser fra det medisinske
fagpersonalet*. Hvis den brukes sammen med andre pro-
dukter, må du rådføre deg med fagpersonalet eller legen
din først. Du må ikke foreta endringer på produktet på eget
initiativ, da det ellers kan slutte å hjelpe som forventet
eller kan forårsake helseskader. Garanti og ansvar er
utelukket i disse tilfellene.
• Unngå kontakt med fett- og syreholdige midler, salver eller
kremer.
• Alle hjelpemidler som brukes utvortes på kroppen kan,
dersom de strammes for mye, føre til lokale tegn på for
høyt trykk eller, i sjeldne tilfeller, hemme underliggende
blodkar eller nerver.
• Hvis du under bruken av produktet merker eventuelle
endringer eller økende ubehag, avbryt bruken og kontakt
legen din.
Kontraindikasjoner
Det er hittil ikke rapportert om helseskadelige bivirkninger.
Ved følgende helsetilstander bør produktet kun brukes etter
at du har rådført deg med legen din:
• Hudlidelser/-skader på den behandlede delen av kroppen,
særlig ved betennelse, samt ved arrdannelser med
hevelse, rødhet og økt temperatur
• Nedsatt følsomhet og sirkulasjonsforstyrrelser
• Sterkere begrensning av hjerte- og lungefunksjonen (fare
for økt blodtrykk ved anvendt hjelpemiddel og økt fysisk
prestasjon)
Anvisninger for bruk
Sette på LumboTrain/LumboTrain Lady
• Fest pelotten midt på borrelåsens ulne motstykke på ban-
dasjen, slik at nuppeutsparingen går loddrett i midten.
• Sett fingrene i håndremmene og legg bandasjen rundt
midjen. Pelotten skal sitte midt på ryggen.
• Trekk de to halvdelene av lukkingen jevnt fremover og legg
ene over den andre: press den venstre siden mot magen
og fest den høyre siden oppå. Trekk fingrene ut av den
venstre håndremmen for å feste borrelåsen.
Anvisninger for rengjøring
Bruk finvaskemiddel og et vaskenett. Fjern pelotten og
vask denne for hånd. Lukk alle borrelåsene. Ikke utsett
produktene din for direkte varme/kulde. Følg anvisningene
på den påsydde etiketten på den øvre kanten av produktet.
Regelmessig pleie sikrer optimal virkning.
Bruksområde
se indikasjoner og produktets
hensikt
Merknader om vedlikehold
Ved riktig håndtering og pleie er
produktet vedlikeholdsfritt.
Monteringsinstrukser
Produktet leveres klar til bruk
Tekniske data/parametere
Produktet ditt består av:
• Bandasje med magefeste
• Nuppepelotte.
Anvisninger for gjenbruk
Produktet er kun beregnet på å
brukes av deg.
Garanti
Lovbestemmelsene i landet hvor
produktet ble kjøpt, gjelder. Hvis du
mistenker et garantitilfelle, ta først
direkte kontakt med forhandleren
som du kjøpte produktet av. Produk-
tet skal rengjøres før det vises i
garantitilfeller. Hvis anvisningene
om håndtering og vedlikehold av
LumboTrain / LumboTrain Lady
ikke overholdes, kan garantien bli
påvirket eller utelukket.
Ved:
• Bruk som ikke er i samsvar med
indikasjonene
• Manglende overholdelse av
instruksjonene fra fagpersonalet
• Uautorisert endring av produktet
utelukkes garantien.
Meldeplikt
På grunn av regionale lovbestem-
melser, er du forpliktet til å rappor-
tere alle alvorlige hendelser ved
bruk av dette medisinske utstyret
til både produsenten og den lokale
helsemyndigheten umiddelbart. Vår
kontaktinformasjon finner du på
baksiden av denne brosjyren.
Avfallsbehandling
Etter avsluttet bruk, vennligst
avhend produktet i henhold til
lokale forskrifter.
Vi jobber for å forbedre den medisinske effektiviteten av våre produkter hver dag, fordi helsen din
er viktig for oss. Vennligst les bruksanvisningen nøye. Hvis du har spørsmål, kontakt legen din
eller spesialforretningen.
Kjære kunde,
tusen takk for at du har bestemt deg for et produkt fra Bauerfeind.
* Fagpersonale er personer som er autorisert til å tilpasse og gi instruksjoner om bruk av støtter og ortoser.
2019-06
190701 GA LumboTrain_12.indd 11
01.07.2019 11:51:43
