background image

• 

Maintenez une distance suffisante par rapport à d’autres sources de chaleur telles 

que les cuisinières et les fours afin d’éviter d’endommager le produit.

• 

Assurez-vous qu’aucun objet ou matériau inflammable ne se trouve à côté du fer 

à souder chaud. 

•  Ne travaillez pas sur les pièces sous tension. 
•  Utilisez uniquement les pièces accessoires fournies. 
•  Portez des équipements appropriés tels que : des vêtements de protection, des 

lunettes de protection, des gants et des chaussures pour vous protéger contre la 

projection du matériau de soudage. 

•  Les éclaboussures du matériau de soudage dans la zone de travail entraînent un 

risque d’incendie accru causé précisément par un feu couvant retardé. Après la 

projection du matériau de soudage chaud, vous devez surveiller l’environnement 

dans la zone de travail à long terme.

•  Avant de nettoyer le produit, vous devez le laisser refroidir complètement et le 

débrancher de l’alimentation électrique. 

•  Veuillez également au respect des consignes de sécurité et du mode d’emploi 

des autres appareils qui sont utilisés ou connectés dans la zone d’application de 

ce produit.

•  Au cours de l’exécution des travaux de soudage, des situations imprévues, 

nécessitant l’empêchement d’un réchauffement indésirable, peuvent survenir. 

À cet effet, la zone de travail doit toujours être bien éclairée. L’utilisateur doit 

disposer suffisamment de liberté de mouvement.

•  Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le 

mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l’appareil.

•  Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste 

ou un atelier spécialisé.

•  Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d’emploi n’a pas su répondre, 

nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

Éléments de commande

1

4

5

6

7

8

9

10

2

3

1  Témoin lumineux LED ALIMENTATION 
2  Commutateur marche/arrêt (invisible)

Câble d’alimentation avec fiche de secteur (invisible)

4  Support
5  Panne du fer à souder
6  Fer à souder
7  Station de soudage
8  Prise pour câble à basse tension
9  Régulateur rotatif
10  Échelle de température

Mise en service

•  La zone de travail pour l’exécution de toute forme de travail de soudure doit être sèche et 

bien ventilée.

•  La surface de travail doit être sèche, solide, stable, résistante à la chaleur et ne doit pas 

présenter de conductivité électrique.

• 

Vérifiez que le commutateur marche/arrêt (2) à l’arrière de la station de soudage (7) est 

éteint. L’interrupteur doit se trouver en position O.

•  Veuillez à ce que la panne du fer à souder (5) soit propre.
•  Le fer à souder (6) forme avec la panne du fer à souder et le câble à basse tension une unité.
•  Mettez le support en spirale (4) dans le logement prévu sur la station de soudage.
•  Éloignez la gaine en plastique de la panne du fer à souder et mettez le fer à souder avec la 

panne du fer à souder dans le support en spirale.

•  Mettez le régulateur rotatif (9) à l’avant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre à 

l’échelon de puissance le plus bas 100 °C.

• 

Branchez la fiche ronde du câble à basse tension à la prise électrique 

 (8) à l’avant de la 

station de soudage.

• 

Branchez la fiche de secteur (3) sur une prise de courant adéquate.

•  Mettez le commutateur marche/arrêt à l’arrière en position I. Le témoin de contrôle LED rouge 

ALIMENTATION (1) s’allume.

•  Tournez le régulateur rotatif dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à la 

position souhaitée de l’échelle de température (10).

 

A température ambiante, le temps de chauffe de la panne de soudage pour atteindre 

une température d’environ 250 °C s’élève à environ 60 secondes.

 

Vous ne devez pas laisser fonctionner le produit pendant plus de 15 minutes à 

l’échelon de puissance le plus élevé (430 °C). Mettez ensuite le régulateur rotatif 

à l’échelon de puissance moyen pour éviter une surchauffe de la panne du fer à 

souder.

• 

Commencez les travaux dès que le fer à souder sur le dessus est suffisamment chaux. À cet 

effet, vérifiez le réchauffement de la panne du fer à souder à partir du matériau de soudage 

propre.

•  Mettez le fer à souder dans le support en spirale sur la station de soudage pendant les 

interruptions et après les travaux avec la panne du fer à souder orienté vers le bas et mettez 

le régulateur rotatif à un échelon de puissance bas pendant les interruptions.

•  Mettez le régulateur rotatif dans le sens contraire des aiguilles d’une montre à 100 °C après 

les travaux.

•  Mettez le commutateur marche/arrêt à l’arrière à O pour arrêter le fonctionnement de la 

station de soudage.

• 

Débranchez  la  fiche  de  secteur  de  la  prise  et  laissez  la  station  de  soudage  refroidir 

suffisamment en lieu sûr et sous surveillance à la température ambiante.

Entretien et nettoyage

 

Une réparation/l’ouverture du boîtier doit être uniquement effectuée par un 

technicien  qualifié,  familiarisé  avec  les  dangers  potentiels  encourus  ou  les 

prescriptions spécifiques en vigueur.

 

Avant chaque nettoyage, éteignez la station de soudage et débranchez la fiche de 

secteur de la prise réseau ; Laissez le produit refroidir suffisamment.

a) Généralités

•  Aucune pièce à l’intérieur du produit n’est prévue pour être refaite ou réparée par l’utilisateur 

que vous êtes. Ainsi, n’ouvrez ou ne démontez jamais le produit.

•  N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d’alcool ou toute 

autre solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et nuire au bon 

fonctionnement de l’appareil.

•  Gardez la panne du fer à souder et le fer à souder toujours propre. Pour nettoyer la panne, 

n’utilisez aucune lime ou aucun papier de verre. Cela peut endommager la panne. Nettoyez 

la panne avec une éponge humide pour enlever le flux de soudure et les restes de fil à 

souder. Ensuite, séchez soigneusement la panne.

•  Extérieurement, la station de soudage doit être uniquement nettoyée avec un chiffon doux 

et sec ou un pinceau.

b) Remplacement de la panne

• 

Avant le retrait/remplacement de la panne, éteignez la station de soudage et retirer la fiche 

secteur de la prise secteur. Laissez le produit refroidir suffisamment.

•  Échangez la panne du fer à souder contre une autre d’égale valeur si celle-ci est endommagée 

ou usée.

 

Si la panne se desserre après quelques heures de fonctionnement, retirez la panne 

et resserrez-la doucement au niveau de l’ouverture pour l’élément chauffant à l’aide 

d’un outil approprié.

Elimination des déchets

 

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être 

éliminés avec les ordures ménagères.

 

À  la  fin  de  sa  durée  de  vie,  éliminez  l’appareil  conformément  aux  dispositions 

légales en vigueur.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.

Caractéristiques techniques

Alimentation ..............................................220 – 240 V/CA, 50 Hz
Puissance absorbée .................................10 W
Classe de protection .................................II
Longueur du câble d’alimentation .............1 m
Gamme de température ...........................env. +100 à +430 °C
Température/humidité de service .............-6 à +46 °C, 10 – 90 % hum. rel. 
Température/humidité de stockage ..........-20 à +60 °C, 10 – 90 % hum. rel. 
Dimensions (L x H x P) .............................65 x 68 x 100 mm (station de soudage)
Poids .........................................................0,6 kg

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 

Tous  droits  réservés,  y  compris  de  traduction.  Toute  reproduction,  quelle  qu’elle  soit  (p.  ex.  photocopie,  microfilm, 

saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de 

le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 

  

*1491493_V1_1116_02_mxs_m_fr

Summary of Contents for ZD-928

Page 1: ... diese nicht mehr In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten Achtung schädliche Dämpfe bei Lötarbeiten entstehende Dämpfe nicht einatmen Die Dämpfe sind gesundheitsschädlich Verwenden Sie nach Erfordernis eine Absauganlage Sorgen Sie stets für eine gute Belüftung de...

Page 2: ...olben an der Spitze ausreichend aufgeheizt ist Prüfen Sie hierzu an sauberem Lotmaterial die Erhitzung der Lötspitze Legen Sie den Lötkolben bei Pausen und nach den Arbeiten mit der Lötspitze nach unten zeigend in den spiralförmigen Halter an der Lötstation und stellen Sie den Drehregler bei Pausen auf eine niedrige Leistungsstufe Stellen Sie den Drehregler nach den Arbeiten gegen den Uhrzeigersin...

Page 3: ...ashing soldering material Soldering material splashing beyond the working area carries an increased risk of fire in particular through delayed smouldering After splashing of hot soldering material the working environment must be monitored for a longer time Allow the product to cool down completely and disconnect it from the power source before cleaning Also observe the safety and operating instruc...

Page 4: ...on the back to O Pull the mains plug from the mains socket and give the soldering iron station enough time to cool down to room temperature in a safe place and under supervision Care and cleaning Only a specialist who is familiar with the risks and relevant regulations may carry out repairs open the housing Before starting to clean or maintain the soldering iron station must be disconnected from t...

Page 5: ...rez le fusible puis coupez le disjoncteur différentiel approprié de sorte que la prise de courant soit déconnectée sur tous les pôles Ensuite débranchez la fiche de secteur de la station de soudage de la prise électrique Éliminez la station de soudage endommagée de manière écologique et ne l utilisez plus Dans les installations commerciales et industrielles les normes de sécurité pour les installa...

Page 6: ...e 15 minutes à l échelon de puissance le plus élevé 430 C Mettez ensuite le régulateur rotatif à l échelon de puissance moyen pour éviter une surchauffe de la panne du fer à souder Commencez les travaux dès que le fer à souder sur le dessus est suffisamment chaux À cet effet vérifiez le réchauffement de la panne du fer à souder à partir du matériau de soudage propre Mettez le fer à souder dans le ...

Page 7: ...gde soldeerstation niet meer en gooi het op een milieuvriendelijke manier weg In commerciële instellingen moeten de ongevallenpreventievoorschriften van de Organisatie van Commerciële Bedrijfsverenigingen voor Elektrische Installaties en Apparatuur nageleefd worden Pas op Schadelijke dampen adem de bij het solderen ontstane damp niet in De damp is schadelijk voor de gezondheid Gebruik zo nodig een...

Page 8: ... Leg de soldeerbout bij het pauzeren en na het solderen met de soldeerpunt naar beneden in de spiraalvormige houder die van het soldeerstation en zet de draaiknop bij het pauzeren op een lage stand Draai de draaiknop na het solderen tegen de klok in naar 100 C Zet de aan uit schakelaar op achterkant naar O om het soldeerstation uit te zetten Trek de netstekker uit het stopcontact en laat het solde...

Reviews: