background image

•  Tragen Sie geeignete Schutzkleidung sowie eine Schutzbrille, Handschuhe und 

festes Schuhwerk, um sich vor spritzendem Lotmaterial zu schützen. 

•  Über den Arbeitsbereich hinaus verspritzendes Lotmaterial bringt eine erhöhte 

Brandgefahr mit sich, insbesondere durch verzögerten Schwelbrand. Nach 

Verspritzen von heißem Lotmaterial muss die Umgebung des Arbeitsbereichs 

längerfristig beaufsichtigt werden.

•  Vor der Reinigung müssen Sie das Produkt vollständig abkühlen lassen und von 

der Stromversorgung trennen. 

•  Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der 

übrigen Geräte, die im Einzugsbereich dieses Produkts zur Anwendung kommen 

oder angeschlossen sind.

•  Bei der Durchführung von Lötarbeiten kann es zu unvorhergesehenen Situationen 

kommen, die das Verhindern einer unerwünschten Erwärmung erfordern. Deshalb 

muss der Arbeitsbereich stets gut beleuchtet sein. Der Anwender muss über 

ausreichend Bewegungsfreiheit verfügen.

•  Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die 

Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

•  Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von 

einem/einer Fachmann/-frau bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

•  Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht 

beantwortet werden, dann wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst 

oder an andere Fachleute.

Bedienelemente

1

4

5

6

7

8

9

10

2

3

1  LED-Kontrollleuchte POWER 
2  Ein-/Ausschalter (nicht sichtbar)
3  Netzkabel mit Netzstecker (nicht sichtbar)
4  Halter
5  Lötspitze
6  Lötkolben
7  Lötstation
8  Buchse für Niederspannungskabel
9  Drehregler
10  Temperaturskala

Inbetriebnahme

•  Der Arbeitsbereich für die Durchführung jeglicher Lötarbeiten muss trocken und gut 

belüftet sein.

• 

Die  Arbeitsfläche  muss  trocken,  solide,  stabil,  hitzebeständig  und  nicht  elektrisch 

leitfähig sein.

•  Prüfen Sie, ob der Ein-/Ausschalter (2) an der Rückseite der Lötstation (7) ausgeschaltet ist. 

Der Schalter muss auf Position O stehen.

•  Achten Sie darauf, dass die Lötspitze (5) sauber ist.
•  Der Lötkolben (6) bildet mit der Lötspitze und dem Niederspannungskabel eine Einheit.
•  Stecken Sie den spiralförmigen Halter (4) in die dafür vorgesehene Aufnahme an der Lötstation.
•  Entfernen Sie die Kunststoffhülle von der Lötspitze und legen Sie den Lötkolben mit Lötspitze 

in den spiralförmigen Halter.

•  Stellen Sie den Drehregler (9) an der Vorderseite gegen den Uhrzeigersinn auf die geringste 

Leistungsstufe 100 °C.

•  Stecken Sie den Rundstecker des Niederspannungskabels in die Buchse   (8) an der 

Vorderseite der Lötstation.

•  Verbinden Sie den Netzstecker (3) mit einer geeigneten Netzsteckdose.
•  Stellen Sie den Ein-/Ausschalter an der Rückseite auf Position I. Die rote LED-Kontrollleuchte 

POWER (1) leuchtet auf.

•  Drehen Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Position der 

Temperaturskala (10).

 

Bei Zimmertemperatur beträgt die Aufheizzeit der Lötspitze bis zu einer Temperatur 

von ca. 250 °C ungefähr 60 Sekunden.

 

Das Produkt darf mit der höchsten Leistungsstufe (430 °C) nicht länger als 

15 Minuten betrieben werden. Stellen Sie den Drehregler dann auf mittlere 

Leistungsstufe, um eine zu starke Erhitzung der Lötspitze zu vermeiden.

•  Beginnen Sie mit den Arbeiten, sobald der Lötkolben an der Spitze ausreichend aufgeheizt 

ist. Prüfen Sie hierzu an sauberem Lotmaterial die Erhitzung der Lötspitze.

•  Legen Sie den Lötkolben bei Pausen und nach den Arbeiten mit der Lötspitze nach unten 

zeigend in den spiralförmigen Halter an der Lötstation und stellen Sie den Drehregler bei 

Pausen auf eine niedrige Leistungsstufe.

•  Stellen Sie den Drehregler nach den Arbeiten gegen den Uhrzeigersinn auf 100 °C.
•  Stellen Sie den Ein-/Ausschalter an der Rückseite auf O, um die Lötstation auszuschalten.
•  Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie die Lötstation ausreichend, an 

sicherer Stelle und unter Aufsicht auf Zimmertemperatur abkühlen.

Pflege und Reinigung

 

Eine Reparatur / ein Öffnen des Gehäuses darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, 

die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften  

vertraut ist.

 

Schalten Sie die Lötstation vor jeder Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker 

aus der Netzsteckdose. Lassen Sie das Produkt ausreichend abkühlen.

a) Allgemein

•  Es sind keinerlei Bestandteile im Inneren des Produkts, welche für eine Instandsetzung 

oder Reparatur durch Sie als Anwender vorgesehen sind. Öffnen/demontieren Sie deshalb 

niemals das Produkt.

•  Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder 

andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion 

beeinträchtigt werden kann.

•  Halten Sie die Lötspitze und den Lötkolben stets sauber. Verwenden Sie zum Reinigen der 

Lötspitze keine Feilen oder Schmirgelpapier. Dies kann die Lötspitze beschädigen. Reinigen 

Sie die Lötspitze mit einem angefeuchteten Schwamm, um Flussmittel und Lötdrahtreste zu 

entfernen. Trocknen Sie die Lötspitze anschließend sorgfältig ab.

•  Reinigen Sie die Lötstation äußerlich nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel.

b) Lötspitze auswechseln

•  Schalten Sie die Lötstation vor dem Abziehen/Wechseln der Lötspitze aus und ziehen Sie 

den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Lassen Sie das Produkt ausreichend abkühlen.

•  Tauschen Sie die Lötspitze gegen eine gleichwertige aus, wenn diese beschädigt oder 

verschlissen ist.

 

Falls sich die Lötspitze nach einigen Betriebsstunden gelockert hat, entfernen Sie 

die Lötspitze und pressen diese mit geeignetem Werkzeug an der Öffnung für das 

Heizelement leicht zusammen.

Entsorgung

 

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.

 

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden 

gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Spannungsversorgung .............................220 – 240 V/AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme ..................................10 W
Schutzklasse ............................................II
Netzkabellänge .........................................1 m
Temperaturbereich ....................................ca. +100 bis +430 °C
Betriebstemperatur/-luftfeuchtigkeit ..........-6 bis +46 °C, 10 – 90 % rF 
Lagertemperatur/-luftfeuchtigkeit ..............-20 bis +60 °C, 10 – 90 % rF 
Abmessungen (B x H x T) ........................65 x 68 x 100 mm (Lötstation)
Gewicht .....................................................0,6 kg

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder 

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. 

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 

  

*1491493_V1_1116_02_mxs_m_de

Summary of Contents for ZD-928

Page 1: ... diese nicht mehr In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten Achtung schädliche Dämpfe bei Lötarbeiten entstehende Dämpfe nicht einatmen Die Dämpfe sind gesundheitsschädlich Verwenden Sie nach Erfordernis eine Absauganlage Sorgen Sie stets für eine gute Belüftung de...

Page 2: ...olben an der Spitze ausreichend aufgeheizt ist Prüfen Sie hierzu an sauberem Lotmaterial die Erhitzung der Lötspitze Legen Sie den Lötkolben bei Pausen und nach den Arbeiten mit der Lötspitze nach unten zeigend in den spiralförmigen Halter an der Lötstation und stellen Sie den Drehregler bei Pausen auf eine niedrige Leistungsstufe Stellen Sie den Drehregler nach den Arbeiten gegen den Uhrzeigersin...

Page 3: ...ashing soldering material Soldering material splashing beyond the working area carries an increased risk of fire in particular through delayed smouldering After splashing of hot soldering material the working environment must be monitored for a longer time Allow the product to cool down completely and disconnect it from the power source before cleaning Also observe the safety and operating instruc...

Page 4: ...on the back to O Pull the mains plug from the mains socket and give the soldering iron station enough time to cool down to room temperature in a safe place and under supervision Care and cleaning Only a specialist who is familiar with the risks and relevant regulations may carry out repairs open the housing Before starting to clean or maintain the soldering iron station must be disconnected from t...

Page 5: ...rez le fusible puis coupez le disjoncteur différentiel approprié de sorte que la prise de courant soit déconnectée sur tous les pôles Ensuite débranchez la fiche de secteur de la station de soudage de la prise électrique Éliminez la station de soudage endommagée de manière écologique et ne l utilisez plus Dans les installations commerciales et industrielles les normes de sécurité pour les installa...

Page 6: ...e 15 minutes à l échelon de puissance le plus élevé 430 C Mettez ensuite le régulateur rotatif à l échelon de puissance moyen pour éviter une surchauffe de la panne du fer à souder Commencez les travaux dès que le fer à souder sur le dessus est suffisamment chaux À cet effet vérifiez le réchauffement de la panne du fer à souder à partir du matériau de soudage propre Mettez le fer à souder dans le ...

Page 7: ...gde soldeerstation niet meer en gooi het op een milieuvriendelijke manier weg In commerciële instellingen moeten de ongevallenpreventievoorschriften van de Organisatie van Commerciële Bedrijfsverenigingen voor Elektrische Installaties en Apparatuur nageleefd worden Pas op Schadelijke dampen adem de bij het solderen ontstane damp niet in De damp is schadelijk voor de gezondheid Gebruik zo nodig een...

Page 8: ... Leg de soldeerbout bij het pauzeren en na het solderen met de soldeerpunt naar beneden in de spiraalvormige houder die van het soldeerstation en zet de draaiknop bij het pauzeren op een lage stand Draai de draaiknop na het solderen tegen de klok in naar 100 C Zet de aan uit schakelaar op achterkant naar O om het soldeerstation uit te zetten Trek de netstekker uit het stopcontact en laat het solde...

Reviews: