background image

Versie 08/13

Spottingscoop 20-60 x 60 mm

Bestelnr. 

55 80 97

1.  Bedoeld gebruik

Het product dient voor het bekijken van ver verwijderde objecten. Door de optische vergroting 

kunnen objecten zoals bijv. dieren, gebouwen of bomen ondanks grote afstand tot in detail 

nauwkeurig bekeken worden. Het product is ook geschikt voor buitenshuis onder niet al te 

extreme omstandigheden. Direct contact met vocht moet vermeden worden.

In verband met veiligheid en normering zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product 

toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, 

kan het product worden beschadigd. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet 

weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking 

worden gesteld.

Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde 

bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten 

voorbehouden.

2.  Leveringsomvang

•  Spottingscoop

•  Statief

•  Tas

•  Beschermkap voor het oculair

•  Schoonmaakdoekje

•  Gebruiksaanwijzing

3.  Veiligheidsvoorschriften

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de 

veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen 

voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, 

kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane 

schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke 

gevallen de garantie.

Personen / Product

•  Kijk met de spottingscoop nooit in de zon of andere sterke lichtbronnen, ook niet naar objecten 

in de buurt daarvan. Verblindingsgevaar!

•  Bij verkeerd gebruik kan de spottingscoop als brandglas werken. Er bestaat brandgevaar! 

Laat de verrekijker niet in de zon liggen.

•  Zorg ervoor dat u als u de spottingscoop gebruikt niet wordt aangestoten of iets dergelijks 

omdat dit ertoe kan leiden dat uw ogen beschadigd worden.

•  Raak de lenzen niet met uw vingers aan.

•  De rubberen oogschelp kan bij langdurig contact de huid irriteren. Neem in een dergelijk geval 

contact op met een dokter.

•  Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.

•  Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden 

voor spelende kinderen.

•  Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge 

luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.

•  Zet het product niet onder mechanische druk.

•  Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en 

zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer 

worden gegarandeerd wanneer het product:

 - zichtbaar is beschadigd, 

 - niet langer op juiste wijze werkt, 

 - tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of 

 - onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.

•  Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte 

hoogte kan het product beschadigen.

Diversen

•  Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of 

in een daartoe bevoegde winkel.

•  Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan 

contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel.

4.  Bedieningselementen

3

1

2

4

5

6

7

8

9

1  Objectief met beschermkap

2  Strooilichtkap

3  Scherpstelwiel

4  Statiefkop

5  Statiefpoot

6  Zwenkarm

7  Zoomring

8  Oculair

9  Koppeling

5.  Ingebruikname

Bevestiging op het statief

1.  Spreid de drie statiefpoten (5) zo volledig mogelijk.

2.  Plaats het statief op een vlakke, horizontale en stabiele ondergrond.

3.  Arreteer de statiefkop (4) door de handgreep van de zwenkarm (6) met de wijzers van de 

klok mee te draaien.

4.  Aan de onderkant van de statiefkop zit een schroef (niet afgebeeld). Zet schroefdraad van 

de koppeling (9) op de schroef en draai de schroef vast. Houd de spottingscoop daarbij met 

een hand vast.

Plaatsing

•  Draai de handgreep van de zwenkarm (6) tegen de wijzers van de klok in. Draai en inclineer 

de spottingscoop in de gewenste richting. Zet die positie vast door de handgreep met de 

wijzers van de klok mee vast te draaien.

•  Draai de aan de zijkant van de koppeling (9) aangebrachte vastzetschroef (niet afgebeeld) los 

om de koppeling losser te maken. Draai de spottingscoop om zijn lengteas. Draai de schroef 

dan weer vast om de spottingscoop vast te zetten zodra het oculair (8) zich in de gewenste 

positie bevind.

Zoom

•  Draai de zoomring (7) met de wijzers van de klok mee tot de stuit om de kleinst mogelijke 

vergroting (20x) in te stellen.

•  Draai de zoomring tegen de wijzers van de klok in tot de stuit om de grootst mogelijke 

vergroting (60x) in te stellen.

Na de zoom veranderd te hebben, moet de spottingscoop opnieuw scherp worden 

gesteld.

Scherp stellen

1.  Klap de beschermkap van het objectief (1) naar opzij weg.

2.  Verwijder de beschermdop van het oculair (8).

3.  Kijk door het oculair en neem een object op afstand in het vizier.

4.  Stel de zoom zoals bovenbeschreven in.

5.  Draai aan het scherpstelwiel (3) om op het bekeken object scherp te focusseren.

Summary of Contents for 55 80 97

Page 1: ...smitteln Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet wenn das Produkt sichtbare Schäden aufweist nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingunge...

Page 2: ...v keinem direktem Regen oder Nässe aus Wischen Sie Wassertropfen sofort mit dem Reinigungstuch ab Setzen Sie die Schutzkappen auf das Okular 8 und das Objektiv 1 sobald Sie das Spektiv nicht verwenden 6 Wartung und Reinigung Drücken Sie nicht zu stark auf die Linsen da diese sonst zerkratzt werden könnten Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen diese könnt...

Page 3: ...olts high humidity moisture flammable gases vapours and solvents Do not place the product under any mechanical stress If it is no longer possible to operate the product safely take it out of operation and protect it from any accidental use Safe operation can no longer be guaranteed if the product is visibly damaged is no longer working properly has been stored for extended periods in poor ambient ...

Page 4: ... hour Do not subject the spotting scope to direct rain or moisture Use the cleaning cloth to immediately wipe away any drops of water Place the protective caps on the eyepiece 8 and lens 1 when the scope is not in use 6 Maintenance and cleaning Do not apply too much pressure to the lens to prevent scratching Do not use any aggressive cleaning agents or chemical solutions as they may cause damage t...

Page 5: ... eau de gaz inflammables de vapeurs et de solvants N exposez pas le produit à des contraintes mécaniques Si une utilisation en toute sécurité n est plus possible cessez d utiliser le produit et protégez le d une utilisation accidentelle Une utilisation en toute sécurité n est plus garantie si le produit présente des traces de dommages visibles le produit ne fonctionne plus comme il devrait a été s...

Page 6: ... une heure N exposez pas la longue vue à la pluie ou à l humidité Essuyez les gouttes d eau immédiatement avec la chiffonnette Mettez les capuchons de protection sur l oculaire 8 et sur l objectif 1 dès que vous n utilisez pas la longue vue 6 Entretien et nettoyage N appuyez pas trop fort sur les lentilles car elles pourraient se rayer N utiliser jamais de produits de nettoyage agressifs ou de sol...

Page 7: ...iddelen Zet het product niet onder mechanische druk Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product zichtbaar is beschadigd niet langer op juiste wijze werkt tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden of...

Page 8: ...bloot aan regen of vocht Verwijder waterdruppels direct met een schoonmaakdoekje Doe de beschermkappen op het oculair 8 en het objectief 1 zodra u de spottingscoop niet gebruikt 6 Onderhoud en reiniging Oefen niet teveel druk op de lenzen omdat hierdoor krassen kunnen ontstaan Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen die schade kunnen toebrengen aan de behuizing...

Reviews: