background image

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,

Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, 

microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written 

approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. 

We reserve the right to change the technical or physical specifications.

© 2013 by Conrad Electronic SE.

V1_0813_02-ETS-Mkde

Lens shade

Pull the lens shade (2) all the way forward to prevent reflections when light falls in at an angle.

Rubber eye cup for persons wearing glasses

The foldable rubber eye cup allows the viewer to increase the distance between glasses and the 

lens. In this way, persons wearing glasses can optimally adjust the field of view.

Notes

•  It is illegal to observe other persons without their knowledge and consent.

•  Do not use the scope while moving as you could overlook and trip over obstacles.

•  Moisture may build on the lens when the spotting scope is subjected to rapid temperature 

change. This is normal, the condensation will usually dissipate in warm spaces within an hour.

•  Do not subject the spotting scope to direct rain or moisture. Use the cleaning cloth to 

immediately wipe away any drops of water.

•  Place the protective caps on the eyepiece (8) and lens (1) when the scope is not in use.

6.  Maintenance and cleaning

Do not apply too much pressure to the lens to prevent scratching.

Do not use any aggressive cleaning agents or chemical solutions as they may 

cause damage to the housing or lens.

•  The spotting scope is maintenance-free, never open it.

•  Do not submerge the spotting scope in water to clean it.

•  Use the included cleaning cloth or a dust brush to clean the housing and lenses. You can also 

use a soft, lint-free cloth. A glasses cloth can also be used to clean the lenses. If necessary, 

you can moisten the cloth with a little lukewarm water.

•  Should you use a cleaning agent to clean the spotting scope, make sure that no cleaning 

agent drips onto the lenses. Always apply the cleaning agent directly to the cloth first.

7.  Disposal

At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory 

regulations.

You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

8.  Technical data

Zoom:

20 – 60x

Lens Ø:

60 mm

Field of view at 1000 m:

17 – 38 m

Field of view angle:

1.7 – 0.76º

Exit pupil:

3 – 1 mm

Distance to eyes:

18.2 – 15.2 mm

Tripod height:

250 mm

Tripod radius:

180 mm

Dimensions (W x H x D):

110 x 99 x 340 mm

Weight:

1040 g (spotting scope)

245 g (tripod)

101 g (bag)

Summary of Contents for 55 80 97

Page 1: ...smitteln Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet wenn das Produkt sichtbare Schäden aufweist nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingunge...

Page 2: ...v keinem direktem Regen oder Nässe aus Wischen Sie Wassertropfen sofort mit dem Reinigungstuch ab Setzen Sie die Schutzkappen auf das Okular 8 und das Objektiv 1 sobald Sie das Spektiv nicht verwenden 6 Wartung und Reinigung Drücken Sie nicht zu stark auf die Linsen da diese sonst zerkratzt werden könnten Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen diese könnt...

Page 3: ...olts high humidity moisture flammable gases vapours and solvents Do not place the product under any mechanical stress If it is no longer possible to operate the product safely take it out of operation and protect it from any accidental use Safe operation can no longer be guaranteed if the product is visibly damaged is no longer working properly has been stored for extended periods in poor ambient ...

Page 4: ... hour Do not subject the spotting scope to direct rain or moisture Use the cleaning cloth to immediately wipe away any drops of water Place the protective caps on the eyepiece 8 and lens 1 when the scope is not in use 6 Maintenance and cleaning Do not apply too much pressure to the lens to prevent scratching Do not use any aggressive cleaning agents or chemical solutions as they may cause damage t...

Page 5: ... eau de gaz inflammables de vapeurs et de solvants N exposez pas le produit à des contraintes mécaniques Si une utilisation en toute sécurité n est plus possible cessez d utiliser le produit et protégez le d une utilisation accidentelle Une utilisation en toute sécurité n est plus garantie si le produit présente des traces de dommages visibles le produit ne fonctionne plus comme il devrait a été s...

Page 6: ... une heure N exposez pas la longue vue à la pluie ou à l humidité Essuyez les gouttes d eau immédiatement avec la chiffonnette Mettez les capuchons de protection sur l oculaire 8 et sur l objectif 1 dès que vous n utilisez pas la longue vue 6 Entretien et nettoyage N appuyez pas trop fort sur les lentilles car elles pourraient se rayer N utiliser jamais de produits de nettoyage agressifs ou de sol...

Page 7: ...iddelen Zet het product niet onder mechanische druk Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product zichtbaar is beschadigd niet langer op juiste wijze werkt tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden of...

Page 8: ...bloot aan regen of vocht Verwijder waterdruppels direct met een schoonmaakdoekje Doe de beschermkappen op het oculair 8 en het objectief 1 zodra u de spottingscoop niet gebruikt 6 Onderhoud en reiniging Oefen niet teveel druk op de lenzen omdat hierdoor krassen kunnen ontstaan Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen die schade kunnen toebrengen aan de behuizing...

Reviews: