background image

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Tous  droits  réservés,  y  compris  de  traduction.  Toute  reproduction,  quelle  qu'elle  soit  (p.  ex.  photocopie,  microfilm, 

saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de 

le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2016 par Conrad Electronic SE. 

  

*1499558_v3_1116_02_DS_m_4L_(1)

 -

En mode d'aspirateur sec, 

reliez le tuyau d'aspiration (8) à l'orifice d'entrée de l'aspirateur. Ce tuyau 

possède  un  connecteur  à  baïonnette  ;  tournez-le  dans  le  sens  des  aiguilles  d'une  montre  pour  le 

verrouiller. 

 - Le tuyau d'écoulement n'est pas requis. Au lieu de cela, verrouillez la sortie d'écoulement à l'aide du 

bouchon vissable (16) fourni à cet effet (il se visse dans le sens des aiguilles d'une montre).

 - Installez le sachet filtrant (15) sur l'entrée d'aspiration, en veillant à bien assurer l'étanchéité du manche 

en caoutchouc sur le bourrelet à l'intérieur du récipient.

•  Remettez le boîtier du moteur en place et verrouillez-le.
•  Montez les tubes d'aspiration, selon la longueur requise. Montez l'une des buses fournies (10, 11 ou 14) 

selon le travail à effectuer et le type de fond du bassin.

 - Buse universelle : Nettoyage de grandes surfaces dans les bassins tapissés d'une bâche, sans cailloux 

au fond, avec une couche de boue épaisse.

 - Buse plate : Fonds tapissés de cailloux, couche de boue épaisse, grandes surfaces.
 - Suceur plat : Nettoyage des bordures, des coins et des interstices (pas de cailloux ou de grosses 

particules solides).

Mise en service

a) Positions du bouton marche/arrêt (7)

Position 0 : L'aspirateur est éteint.
Position I : L'aspirateur est allumé. Cette position est idéale en mode aspirateur sec.
Position II : Cette position initie un programme automatique de vidage de bassin. Après un délai d'environ 

10 secondes, le moteur de l'aspirateur se met en marche et tourne pendant environ 30 secondes. Il 

s'ensuit une pause de 30 secondes pendant laquelle les matières aspirées sont évacuées. À la fin de cette 

pause, un nouveau cycle de travail recommence, et ainsi de suite jusqu'à l'arrêt de l'aspirateur.

b) Utilisation comme aspirateur à boues

  Attention ! N'utilisez en aucun cas l'appareil sans la mousse filtrante ! 

 
•  Branchez l'appareil (en insérant la prise mâle dans une prise de courant conforme).
•  Allumez l'appareil à l'aide du bouton marche/arrêt (7) (position II).
•  Montez les tubes d'aspiration, selon la longueur requise.
•  Mettez la buse au fond du bassin et aspirez la boue en passant la buse par mouvements lents et réguliers. 

Dans le cas de bassins préfabriqués ou de couches de boue fines, tournez la buse de 180° afin d'optimiser 

l'aspiration.  Au  bout  de  30  secondes,  l'aspirateur  s'éteint  automatiquement  et  fait  une  pause  de  30 

secondes, puis se remet en marche.

•  Quand vous avez fini d'utiliser l'aspirateur, éteignez-le avec le bouton marche/arrêt puis débranchez-le.

c) Utilisation comme aspirateur sec

  Attention ! En mode d'aspirateur sec, n'utilisez pas l'appareil sans le sachet filtrant en place !

•  Allumez l'appareil à l'aide du bouton marche/arrêt (7) (position I).
•  Ouvrez le verrou du récipient (4) et enlevez le boîtier du moteur (5).
•  Enfilez le sachet filtrant fourni (15) sur le bourrelet de l'entrée d'aspiration, à l'intérieur du récipient.
•  Remettez le boîtier du moteur en place et verrouillez-le.
•  Branchez l'appareil et allumez-le avec le bouton marche/arrêt. Le moteur tourne tant qu'il n'est pas éteint 

manuellement.

•  Quand  vous  avez  fini  d'utiliser  l'aspirateur,  éteignez-le  en  mettant  le  bouton  marche/arrêt  sur  0 puis 

débranchez-le.

Dépannage

Défaut

Cause possible

Solution

L'appareil n'aspire pas.

Le tuyau d'aspiration est mal 

monté.

La valve-papillon doit se trouver 

à l'extrémité libre du tuyau 

d'écoulement.

Il y a une différence de hauteur 

trop importante entre l'appareil et 

la surface de l'eau.

L'appareil doit être installé à la 

hauteur de la surface de l'eau.

L'appareil perd en 

puissance.

Des saletés se sont accumulées 

dans la mousse filtrante, dans le 

tube d'aspiration ou dans le tuyau 

d'aspiration.

Enlevez les saletés.

De la saleté s'est accumulée au 

niveau de la valve-papillon du 

tuyau d'écoulement, si bien que 

celle-ci ne peut plus se refermer 

complètement.

Enlevez les saletés.

Le récipient ne se vide 

pas et l'appareil s'éteint 

juste après la pause de 

vidage.

Le récipient ne peut pas se vider.

Disposez le tuyau d'aspiration de 

manière à ce qu'il ne soit jamais 

plié ou tordu.
Le tuyau d'aspiration doit être 

disposé en pente légère dans 

la mesure du possible. Après la 

procédure de vidage, le récipient 

ne doit normalement presque plus 

contenir d'eau.

Le récipient et le tuyau 

d'écoulement sont encrassés.

Enlevez les saletés.

Faible puissance 

d'aspiration.

Plus le nombre de tubes est 

important, plus la résistance de 

frottement augmente, et donc plus 

la puissance d'aspiration diminue.

Pour améliorer la puissance 

d'aspiration, essayez de faire en 

sorte que la conduite soit la plus 

plate possible.

Entretien et nettoyage

•  Avant de nettoyer le produit, éteignez-le et débranchez-le. 
•  N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l'alcool ou autres produits chimiques pour 

le nettoyage : cela risquerait d'endommager le boîtier voire même de provoquer des dysfonctionnements.

•  Pour nettoyer le récipient de l'appareil, utilisez un chiffon légèrement humide et non pelucheux.

Entretien

•  Démontez tous les tuyaux et enlevez la partie supérieure et le moteur du récipient.
•  Raclez le filtre en mousse et le sac à poussière. Lavez et rincez le récipient avec un tuyau d'arrosage pour 

enlever les dépôts de boue et autres particules de saleté. 

•  Vérifiez le flotteur à l'orifice d'entrée. Il doit pouvoir bouger librement.
•  Après  chaque  nettoyage,  examinez  toutes  les  pièces  afin  de  vous  assurer  qu'elles  ne  sont  pas 

endommagées.

•  La mousse filtrante, le caoutchouc des valves et le sachet filtrant sont des pièces d'usure. Elles ne sont 

donc pas couvertes par la garantie. Lorsqu'elles sont usées, remplacez-les impérativement par des pièces 

d'origine du même fabricant.

Entreposage

•  Après avoir vidé et nettoyé l'appareil, rangez-le dans un endroit sec, à l'abri du gel, et hors de portée des 

enfants (notamment le récipient).

Elimination des déchets

  Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec 

les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales 

en vigueur.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

Caractéristiques techniques

Tension de service ................................ 230 V/CA, 50 Hz 
Puissance ............................................. 1400 W
Classe de protection ............................. II
Capacité du récipient ............................ 30 l
Pression d'aspiration ............................ 18 kPa
Débit d'air ............................................. 65 l/s
Longueur du câble ................................ 3 m
Longueur du tuyau d'écoulement ......... 1,5 m
Longueur du tuyau d'aspiration ............ 4 m
Conditions de service ...........................  +5 à +42 °C, 90 % humidité relative (sans condensation) 
Conditions de stockage ........................  +5 à +42 °C, 90 % humidité relative (sans condensation)
Dimensions (L x P x H) ......................... 400 x 400 x 610 mm
Poids ..................................................... 8,9 kg (avec accessoires)

Summary of Contents for 1499558

Page 1: ...erden Manuelles Ablassen des Wassers durch öffnen der Schraubkappe ist dann erforderlich Zum Trockensaugen verbinden Sie den Saugschlauch 8 mit dem Ansaugeingang des Saugers Rasten Sie den Bajonettverschluss des Saugschlauchs durch Drehen im Uhrzeigersinn ein 14 13 12 11 10 1 2 3 4 8 7 9 5 6 15 16 Bedienungsanleitung Schlammsauger 30 L Best Nr 1499558 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt und a...

Page 2: ...eder auf und verriegeln es Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und schalten das Gerät am Betriebsschalter ein Der Motor läuft solange bis er von Hand ausgeschaltet wird Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch am Betriebsschalter aus Stellung 0 und ziehen Sie den Netzstecker Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Lösung Das Gerät saugt nicht Ablaufschlauch ist falsch montiert Die Absperrkl...

Page 3: ...layers of sludge in ponds with a pebble base Crevice nozzle Use for cleaning corners edges and crevices do not use to vacuum pebbles or other large solid matter 14 13 12 11 10 1 2 3 4 8 7 9 5 6 15 16 Operating instructions Sludge sucker 30 L Item no 1499558 Intended use This product including all components must only be used to vacuum pond sludge and small particles It can also be used as a dry va...

Page 4: ... the pond and the appliance is too great The appliance should be at the same height as the surface of the pond There is a drop in performance There is dirt in the filtration foam suction pipe or suction hose Remove the dirt There is dirt on the shut off valve on the outlet hose preventing it from closing properly Remove the dirt The container does not empty properly and the appliance switches off ...

Page 5: ...la saleté 13 à l extrémité du tuyau d écoulement Dans le cas de quantités d eau jusqu à environ 30 l l aspirateur de boues peut également s utiliser avec le bouchon vissable 16 fermé Il est alors nécessaire de vider l eau manuellement en ouvrant ce bouchon 14 13 12 11 10 1 2 3 4 8 7 9 5 6 15 16 Mode d emploi Aspirateur de boues 30 l Nº de commande 1499558 Utilisation prévue Ce produit et les autre...

Page 6: ...eil et allumez le avec le bouton marche arrêt Le moteur tourne tant qu il n est pas éteint manuellement Quand vous avez fini d utiliser l aspirateur éteignez le en mettant le bouton marche arrêt sur 0 puis débranchez le Dépannage Défaut Cause possible Solution L appareil n aspire pas Le tuyau d aspiration est mal monté La valve papillon doit se trouver à l extrémité libre du tuyau d écoulement Il ...

Page 7: ...het openen van de schroefdop is dan nodig Voor het droog zuigen sluit u de zuigslang 8 aan op de aanzuigingang van de zuiger Vergrendel de bajonetsluiting van de zuigslang door deze rechtsom te draaien 14 13 12 11 10 1 2 3 4 8 7 9 5 6 15 16 Gebruiksaanwijzing Slibzuiger 30 l Bestelnr 1499558 Bedoeld gebruik Het product en alle overige delen uit de leveringsomvang mogen uitsluitend worden gebruikt ...

Page 8: ...g weer terug en vergrendel deze Sluit het apparaat aan op het stroomnet en schakel het apparaat met behulp van de aan uitschakelaar aan De motor draait zo lang totdat hij met de hand wordt uitgeschakeld Schakel het apparaat na het gebruik met behulp van de aan uitschakelaa uit stand 0 en trek de stekker uit de wandcontactdoos Verhelpen van storingen Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat zu...

Reviews: