background image

4

Important:

 Any activity connected with regulation etc. must be done only when the device is disconnected from electricity. 

If it is necessary to have the device connected to the electricity (during repairs) you must be very careful.

PLACEMENT

The device must be instalated in well ventilated room what is necessary for regulation of the function of the device 

(technician must go by valid standard (ČSN....). If the device is situated close to the wall or if it is in contact with 

the furniture walls, these walls must resist the temperatures ranging to 60°C. Instalation, setting, putting into 

operation must be done by qualified person who is competent for this and according to the valid standards.

Wrap up the device and check whether it was not damaged during transport. Settle the device on horizontal 

surface (max imbalance 2°).Settle the device under the fumehood to eliminate water steam and bad smell.The 

device can be instalated separately or in a set with devices of our production. Min. distance 10 cm from other 

subjects must be kept.It is also necessary to prevent our product from contact with combustible materials. In this 

case you must make corresponding changes to secure heat izolation of combustible parts. Safety measures 

from the standpoint of the fire protection according to ČSN 061008čl. 21:

SAFETY MEASURES FROM THE STANDPOINT OF THE FIRE PROTECTION ACCORDING 

TO ČSN 061008 ČL. 21

 

• only adults can operate the device

• device must be safely used in common surroundings according to ČSN 332000-1

• device must be placed so as to stand or hang on the noncombustible surface. No subjects from combustible 

materials can be placed directly on the device or in distance which is shorter than safety distance (the shortest 

distance is 10 cm).

• safety distances from various materials of different degree of combustion and information about the degree of 

comb. of common building materials - see chart:

Chart:

Combustion degree of building materials classified according to the combustion degree of materials and products 

(ČSN 730823)

A noncombustible  

 

granit, sandstone, concretes,bricks, ceramic wallfacing tiles, plaster

B uneasily combustible  

akumine, heraklite, lihnos, itavere

C1 hardly combustible  

leafy wood, plywood, sirkoklit, rare paper formica 

C2 middle combustible  

fibreboards, solodure, cork boards, rubber,floor-coverings

C3 easily combustible  

wood-fibreboards, polystyrene,polyurethane, PVC

Devices must be instalated in a safe way. When instaling you must respect corresponding project, safety and 

hygienic orders according to:

• ČSN 061008 fire protection of local devices and sources of heat

• ČSN 332000 surrounding for electric devices

CONNECTION OF THE ELECTRIC CABLE TO THE ELECTRICITY

Instalation of electric feeder - This feeder must be separetely protected by a safety fuse according to the specific 

electric stream which depends on the wattage of the instaled device. Check the wattage on the label at the back 

of the device. Connect the device directly to the electricity but you must put the switch between the device and 

electric net. The switch must be placed in min. distance 3 mm between the particular contacts according to the 

standards and loading. The feeder of grounding (yellow-green) cannot be interrupted by this switch. In every 

case feeding cable must be placed so that no point of the cable will reach the temperature which is 50°C higher 

than the temperature of the surrounding. Before connecting the device check that:

Summary of Contents for VT-07 E

Page 1: ...Bartscher AG Industrie F nn Ost Zugerstrasse 60 CH 6403 K ssnacht am Rigi Tel 041 785 50 00 Fax 041 785 50 05 info bartscher ch www bartscher ch Bedienungsanleitung Mode d emploi 132 260A VT07 E V...

Page 2: ...INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DIE GEBRAUCHS UND INSTALLATIONSANWEISUNG NOTICE D INSTALLATION ET D EMPLOI VT07 E V Pasta cooker Date 06 2009...

Page 3: ...ARDS CONFORMITY 3 INSTRUCTION FOR USE 5 CLEANING AND MAINTENANCE 5 DIE NORMEN BEREINSTIMMUNGSDEKLARATION 6 Gebrauchsanweisung 8 DIE REINIGUNG UND INSTANDSHALTUNG 9 D CLARATION DE CONFORMIT 10 UTILISAT...

Page 4: ...for repairs the product cannot be cleaned by the water jet or pressure shower by damage or break down disconnect all the feeders water gas electricity and call proffesional service producer refuses a...

Page 5: ...n be placed directly on the device or in distance which is shorter than safety distance the shortest distance is 10 cm safety distances from various materials of different degree of combustion and inf...

Page 6: ...the device without water Use the device only under supervision CLEANING AND MAINTENANCE ATTENTION The device cannot be cleaned by direct or pressure water Clean it daily Daily maintenance keeps longe...

Page 7: ...Wasserstrahl oder Druckbrause gereinigt werden Schalten Sie alle Leitungen Wasser Elektrizit t Gas bei einer St rung oder beim schlechten Lauf aus und rufen Sie authorisierten Service an Der Herstell...

Page 8: ...einer Reihe mit Ger ten unserer Herrstellung installiert werden Es ist notwendig die minimale Entfernung von 10 cm zu anderen Gegenst nden einzuhalten so dass die W rmeisollierung der brennbaren Teil...

Page 9: ...ND IM FALLE DER NICHTEINHALTUNG DER OBENERW HNTER GRUNDS TZE Es ist notwendig die Schutzfollie vor der ersten Ben tzung zu beseitigen sowie das Ger t zu reinigen siehe das Kapitel Reinigung und Instan...

Page 10: ...Wischen Sie nach dem Waschen dann alles ins Trockene ab und giessen Sie den filtrierten oder einen neuen l zur ck Beim Typ FE 10T 1010T gehen Sie folgendermase vor Der Ben tzer muss sich mit einem pas...

Page 11: ...ie uniquement si l appareil est raccord une ligne de mise la terre conforme aux normes en vigueur en mati re de s curit lectrique Ne jamais utiliser de rallonges pour l alimentation lectrique et ne pa...

Page 12: ...uise entre 90 C 110 C Lampe pilote lorsque le thermo spirales sont sur Lampe veilleuse s teint lorsque l appareil atteint la temp rature requise teignez votre appareil en tournant le bouton en positio...

Page 13: ...ique cadrans paniers en caoutchouc composants lectriques et autres accessoires Installation et ou r glage de l appareil Le fabricant n est en aucun cas responsable des dommages physiques et mat riels...

Reviews: