- 35 -
Fig. 4
The information plate shows warning information in the languages of target countries.
DE
Dieses Gerät muss nach geltenden Vorschriften angeschlossen und darf
nur in einem gut belüfteten Raum betrieben werden. Bitte beachten Sie
vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs- und Wartungsanleitung.
GB
This device must be connected according to the valid regulations, and must
be operated in properly ventilated room only. Before starting the device read
the operation and maintenance manual.
FR
Ce dispositif doit être connecté conformément à la réglementation en vigueur
et ne peut être utilisé que dans un endroit bien ventilé. Veuillez lire les
instructions d'utilisation et d'entretien avant la mise en service de l'appareil.
IT
La presente apparecchiatura dovrà essere collegata in conformità con le
norme vigenti e potrà essere utilizzata unicamente in ambienti ben ventilati.
Prima dell'avvio, rispettare le istruzioni per l'uso e la manutenzione.
ES
El presente dispositivo debe conectarse conforme a la normativa vigente y
puede utilizarse solo en una estancia bien ventilada. Antes de poner en
marcha el dispositivo, se deben observar las instrucciones de uso y
mantenimiento.
NL
Het apparaat moet worden aangesloten in overeenstemming met de
geldende voorschriften en mag uitsluitend worden gebruikt in een goed
geventileerde ruimte. Houdt u aan de gebruiksaanwijzing en de
onderhoudsvoorschriften voordat u het apparaat in gebruik neemt.
PL
Niniejsze urz
ą
dzenie musi by
ć
podł
ą
czone zgodnie z obowi
ą
zuj
ą
cymi
przepi-sami i mo
ż
e by
ć
u
ż
ywane wył
ą
cznie w dobrze wietrzonym
pomieszczeniu. Przed uruchomieniem urz
ą
dzenia nale
ż
y przestrzega
ć
instrukcji u
ż
ytkowania i konserwacji.
Fig. 5
The rating plate on the device packaging includes warnings and information about
current settings of the device (see an example below).
GB
II2H3+
G20; 2H; 20 mbar
G30/31; 3+; 28-30/37 mbar
This appliance must be installed according to the regulations in force and
used only in o well aired place. Consult the instuctions before installing and
using this appliance. This package must be disposed according to the
regulations in force.
