background image

17 - GB

basket or rack at a time so as not to compromise the stability of the 
refrigerator.
Gradually arrange the foodstuff starting from the bottom upwards; simi-
larly, remove foodstuff starting from the top downwards.

THE MACHINE HAS NOT BEEN DESIGNED TO BE INSTALLED IN AN EX-
PLOSIVE ATMOSPHERE.

Maximum load (uniformly distributed) per basket, drawer or 
rack = 40 kg

REFRIGERATOR WITH CASTERS
When moving, take care not to forcefully push the refrigerator so as avoid 
overturning and damage. Note also any unevenness of the surface on 
which the refrigerator is being pushed. Refrigerators fi tted with casters 
cannot be levelled, therefore, ensure that the surface on which they rest 
is perfectly horizontal and level.

ALWAYS BLOCK THE CASTERS WITH THE STOPS PROVIDED.

DANGER CAUSED BY MOVING PARTS
The only moving part is the ventilator, which presents no risk as it is 
isolated by a protection grill secured with screws (before removing this 
protection, disconnect the machine from the power supply).

DANGER CAUSED BY LOW/HIGH TEMPERATURES
Adhesive labels indicating “TEMPERATURE WARNING” are located in the 
proximity of areas which constitute dangers of low/high temperatures.

DANGER CAUSED BY ELECRICAL POWER
Electrical risks have been eliminated by designing the electrical system in 
accordance with CEI EN 60204-1 and CEI EN 60335-1.
Adhesive labels indicate “high voltage” areas which may present electri-
cal risks.

DANGER CAUSED BY NOISE
Leq at the noisiest point at 1 m in operating conditions       <  70dB (A)
Lpc at 1 m in operating conditions  

 

            < 130 dB(C)

OTHER RISKS
Any liquids emanating from foodstuffs or washing products are prevented 
from leaking outside by a drain positioned at the bottom. During clea- 
ning operations, remove the plug and place a collection tray under the 
machine (hmax=100mm).

IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT THE PLUG IS REFITTED IN 
THE HOLE. IN THE CASE OF MACHINES WITH NO DRAIN, AVOID 
ANY REMNANTS OF LIQUIDS BY CLEANING THOROUGHLY ON A 
DAILY BASIS

 

3.3. SAFETY DEVICES

IT IS ABSOLUTELY PROHIBITED TO TAMPER WITH 

OR REMOVE THE SAFETY DEVICES PROVIDED (PROTECTION 
GRILLS, DANGER LABELS, ETC.). THE MANUFACTURER DOES 
NOT ACCEPT ANY RESPONSIBILITY SHOULD THE SAID IN-
STRUCTIONS NOT BE OBSERVED.

Tampering with or removing the safety devices provided (protection grills, 
danger labels, etc.) is expressly prohibited. The manufacturer does not 
accept any responsibility should the said instructions not be observed.

4. ORDINARY AND PROGRAMMED MAINTENANCE

The information contained in this section refers to appropriate and trained 
personnel in the case of ordinary maintenance; while specialised and 
authorised personnel is required for extraordinary and/or programmed 
maintenance.

 

4.1. ELEMENTARY SAFETY STANDARDS

Before performing any intervention, disconnect the plug of the machine 
from the electrical power supply.
REMOVAL OF PROTECTIONS OR SAFETY DEVICES IS PROHI 
BITED.

In ordinary maintenace operations, the removal of protections/saftey de-
vices (grills, adhesive labels, etc.) is prohibited.

 

4.2. INSTRUCTIONS FOR EMERGENCY OPERATIONS IN 

THE CASE OF FIRE
NOTE:
Do not use water in the case of fi re.
Use CO

2

fi re extinguisher (carbonic anhydride) and cool the motor com-

partment area as quickly as possible.

 

4.3. CLEANING THE MACHINE

Before any cleaning operation, disconnect the machine from the electrical 
power supply.

INITIAL INSTALLATION
Before operating, wash the interior and accessories with a little water and 
neutral soap in order to remove the characteristic “new” odour. Arrange 
the accessories inside the cabinet in positions most appropriate for use.

DAILY CLEANING
Carefully clean the external surfaces of the machine using a damp cloth 
and following the direction of the fi nish.
Use neutral detergents and not substances with a chlorine and/or abra-
sive base.
Do not use utensils which may cause scraches and consequently the 
formation of rust. Rinse with clean water and dry carefully.
Clean the interior of the cabinet with neutral detergents which do not 
contain chlorine or abrasives, to avoid the formation of dirt residues. In 
the case of hardened residues, use soap and water or neutral detergents, 
using a wooden or plastic spatula if necessary.
After cleaning, rinse with a little water and dry carefully.
Do not wash the machine with direct water jets, as any water leakage 
into electical components may affect their proper functioning.
Lower and adjoining areas of the machine must also be cleaned on a 
daily basis with soap and water and not with toxic or chlorine-based 
detergents.

PERIODIC CLEANING AND GENERAL MAINTENANCE
Cleaning and general maintenance operations must be carried out to 
ensure the consistent performance of the machine.
The refrigerator unit (condenser) must be cleaned by specialised person-
nel.
Regularly clean the drain to avoid that the hole becomes blocked.
IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT THE HOLE IS CLOSED ONCE 
AGAIN WITH THE APPROPRIATE PLUG.

 

4.4. PERIODIC VERIFICATIONS

- Check that the plug is correctly inserted in the power supply.
- Check the absence of effects from heat sources.
- Check that the machine is perfectly level.
- Check that the door gasket seals perfectly.
- Check that the drain is not blocked.
- Check that the condenser battery is not covered with dust; should this 
be the case, request technical assistance.

 

4.5. PRECAUTIONS IN THE CASE OF EXTENDED PERI-

ODS OF INACTIVITY
If an extended period of inactivity of the machine is foreseen:
- switch the machine off by pressing the OFF button on the control panel;
- remove the plug from the power supply;
- empty the refrigerator and carefully clean it (see section on cleaning);
- leave doors ajar to ensure air circulation and avoid the formation of 
mould and/or bad odours. 

4.6. EXTRAORDINARY MAINTENANCE 

(only by specialised personnel)
- Periodically clean condenser.
- Check door gaskets to ensure perfect sealing.
- Check that the electrical system is in order.
- Check the surround heating elements (using an amperometric clamp).

IN THE CASE OF REPAIRS OR REPLACEMENT OF PARTS, ALWAYS 
PROVIDE THE CODE AND SERIAL NUMBER OF THE MACHINE, 
VISIBLE ON THE SPECIFICATIONS PLATE.

Summary of Contents for 700610

Page 1: ...HILLER SHOCK FREEZER page 15 GEBRAUCHS und WARTUNGSHANDBUCH GEBRAUCHS und WARTUNGSHANDBUCH ABKÜHL GEFRIERSCHRANK Seite 27 MANUEL d UTILISATION et d ENTRETIEN ARMOIRES MANUEL d UTILISATION et d ENTRETIEN ARMOIRES REFROIDISSEMENT ET DE CONGELATION RAPIDE page 39 MANUAL USO y MANTENIMIENTO MANUAL USO y MANTENIMIENTO CELDA ABATIDORA COGLADORA páge 51 IT IT GB GB DE DE FR FR ES ES 700610 PBF031AF A ...

Page 2: ...of 1 year from the date of invoice and consists of the free supply of spare parts which according to our final judgement are deemed to be defective It is the responsibility of the manufacturer to eliminate any faults and defects on condition that the machine has been correctly used in accor dance with the instructions provided in the manual During the guarantee period the customer will be responsi...

Page 3: ...s well as to waste disposal 3 OPERATION 3 1 APPLICATIONS PURPOSE FORESEEN AND UN FORESEEN USE AUTHORISED USE Our refigerators are agroindustrial machines EC regulation No 1935 2004 intended for foodstuffs The machines are designed with the appropriate equipment to guarantee the health and safety of the user APPLICATION OF THE BLAST CHILLER FREEZER The blast chiller freezer is a machine which rapid...

Page 4: ...rotections saftey de vices grills adhesive labels etc is prohibited 4 2 INSTRUCTIONS FOR EMERGENCY OPERATIONS IN THE CASE OF FIRE NOTE Do not use water in the case of fire Use CO2 fire extinguisher carbonic anhydride and cool the motor com partment area as quickly as possible 4 3 CLEANING THE MACHINE Before any cleaning operation disconnect the machine from the electrical power supply INITIAL INST...

Page 5: ...cated to the carrier immediately Damaged machines cannot be returned to the manufacturer under any circumstances unless notice is given and prior written authorisation is received DURING HANDLING DO NOT PUSH OR DRAG THE MACHINE SO AS TO AVOID IT FROM OVERTURNING OR ANY OF ITS PARTS BEING DAMAGED E G STABILITY FEET NEVER LEAN THE MACHINE ON THE SIDE OF THE DOOR 6 3 POSITIONING Position the machine ...

Page 6: ...ture of the evaporator probe is displayed PROBE HEATING Heating for extraction of food probe STERILISATION Start stop sterilisation process PROGRAMME Memory or recalls a blast chill shock freeze cycle on memory Description of the display and symbols DISPLAY 1 Displays temperature of the food probe or time DISPLAY 2 Displays temperature of the cabinet DISPLAY 3 Displays the operational phase in pro...

Page 7: ... AUX present the hour recorder in permanent way With the machine turned off by the button it is possible to change the clock setting by keeping the and buttons pressed simultaneously for extended time DISPLAY 1 indicates the year value DISPLAY 2 indicates the letters YY By using the and buttons it is possible to change the values of the respectively year month day hours minutes Use button to confi...

Page 8: ...dly or left in the holder provided the cycle is automatically converted to timer and DISPLAY 1 indicates the time to the end of the blast chill cycle Fig 4 The following symbols light up blast chill function temperature and blast chill sym Fig 4 bol DISPLAY 2 indicates the cabinet temperature and DISPLAY 3 the blast chill phase in progress If the temperature has not been reached through to the cor...

Page 9: ...hock freeze soft or hard temperature and By using the or buttons it is possible to change the cycle duration N B It is possible to set a duration either shorter or longer that 90 min for blast chill cycles or 240 min for shock freeze cycles Maximum limit 120 min for a 3 C cycle Maximum limit 300 min for a 18 C cycle Press the button to start the cycle Fig 7 By pressing button Fig 7 the temperature...

Page 10: ...hase 1 2 3 With a further pressing the the pin symbol flashes by pressing the or the value of the set pin temperature is increased or decreased c set duration phase 1 2 3 With a further pressing the the clock symbol flashes by pressing the or the value of the set duration is increased or decreased Repeat the same procedure described for the later phases 2 and 3 Phase 4 of conservation only involve...

Page 11: ...ng the button The machine sets itself on Stand by and the user is asked whether the programme is to be memorised or the button must be pressed once more Press the food probe heating button to facilitate extraction of the probe from the product The symbol lights up Food probe heating takes place only if the temperature of the probe is less than 5ºC 7 2 6 MEMORISING A BLAST CHILL SHOCK FREEZE PROGRA...

Page 12: ...manual Using parameter P72 see technical manual the language of the printer can be changed Time time elapsed Ti CABINET temperature Tc CORE temperature 7 6 ALARMS ERRORS 7 6 1 HIGH TEMPERATURE ALARM During the positive negative the alarm part when the temperature cabinet the values sets up Alarm code AL1 will flash on DISPLAY 1 The buzzer optional sounds but can be stopped by pressing a button Whe...

Page 13: ... convert the setting to time and the compressor check will be performed on the food probe instead of the cabinet probe A set temperature blast chill programme in progress with food probe inserted turns the compressor on and off on the basis of times memorised previously in blast chill or conversation phases 7 6 8 FOOD PROBE ALARM CONTACT TECHNICAL ASSISTANCE The food probe is used for reading core...

Reviews: