background image

PJWU-101B  27/08/2013  

16

Deutsch

SCHALTKREISEN und INTENSIVER HELLIGKEIT), denen sie sich bei Ausführung einer Aufgabe aussetzen, sowie die Maßnahmen 
zur Minimierung potentieller Gefahren für sich und andere zu kennen. Der Begriff NUTZER und BETREIBER meint jegliche 
Personen mit Ausnahme von SERVICEPERSONAL, die zum Betreiben professioneller Projektionssysteme AUTORISIERT sind.

Ein PJWU-101B-Projektor ist AUSSCHLIESSLICH ZUR PROFESSIONELLEN NUTZUNG durch AUTORISIERTES PERSONAL vorgesehen, 
das mögliche Gefahren in Verbindung mit hoher Spannung, Lichtstrahlen mit hoher Intensität, ultravioletter Strahlung und 
hohen Temperaturen, die von der Lampe und zugehörigen Schaltkreisen generiert werden können, kennt.  Servicefunktionen 
innerhalb des Produktgehäuses dürfen ausschließlich von qualifiziertem SERVICEPERSONAL, das mit solchen Gefahren vertraut 
ist, durchgeführt werden.

Wichtige Sicherheitsanweisungen

So verhindern Sie Stromschlaggefahr

• 

Dieses Produkt muss über eine einphasige Wechselspannungsstromquelle betrieben werden.

• 

Dieses Gerät muss über das mitgelieferte Netzkabel mit 3 Leitern geerdet werden. Falls keines der mitgelieferten 
Netzkabel passt, wenden Sie sich an Ihren Händler. Sollten Sie den Stecker nicht in die Steckdose einstecken können, 
lassen Sie Ihre veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen.  Setzen Sie die Schutzfunktion des Erdungssteckers nicht 
außer Kraft.

• 

Achten Sie darauf, dass nichts auf dem Netzkabel steht. Platzieren Sie den Projektor so, dass niemand auf das Kabel treten 
kann. Ziehen Sie das Netzkabel durch Greifen am Stecker aus der Steckdose.  Ziehen Sie niemals am Kabel selbst.

• 

Verwenden Sie nur das mit Ihrem Gerät gelieferte Netzkabel.  Trotz vergleichbaren Aussehens wurden andere Netzkabel 
nicht im Werk auf ihre Sicherheit getestet und dürfen nicht zur Stromversorgung des Gerätes genutzt werden. Falls Sie das 
Netzkabel ersetzen müssen, wenden Sie sich an Ihren Händler.

• 

Betreiben Sie den Projektor nicht mit einem beschädigten Kabel.  Ersetzen Sie das Kabel. Nehmen Sie den Projektor 
nicht in Betrieb, falls der Projektor heruntergefallen ist oder beschädigt wurde; lassen Sie ihn von einem qualifizierten 
Servicetechniker auf seine Funktionstüchtigkeit untersuchen.

• 

Verlegen Sie das Kabel so, dass niemand darauf tritt, es nicht herausgezogen wird oder heiße Oberflächen berührt.

• 

Falls ein Verlängerungskabel benötigt wird, verwenden Sie ein Kabel mit einem Nennstrom, der mindestens dem des 
Projektors entspricht. Ein Kabel mit einer geringeren Amperzahl als der des Projektors kann überhitzen.

• 

Drücken Sie niemals irgendwelche Gegenstände durch die Gehäuseschlitze in dieses Produkt, da sie gefährliche 
Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen und so einen Brand oder Stromschlag verursachen können.

• 

Setzen Sie diesen Projektor keinem Regen oder Feuchtigkeit aus.

• 

Sie dürfen diesen Projektor weder in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen noch damit in Kontakt bringen.

• 

Verschütten Sie keine Flüssigkeiten über dem Projektor.

• 

Sollten Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse fallen, ziehen Sie den Netzstecker und lassen das Gerät vor der 
weiteren Benutzung durch qualifiziertes Servicepersonal prüfen.

• 

Demontieren Sie diesen Projektor nicht; bringen Sie ihn immer zu einer autorisierten, geschulten Servicekraft, wenn 
Reparatur- oder Wartungsarbeiten erforderlich sind.

• 

Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• 

Gewitter – Zum zusätzlichen Schutz dieses Videoproduktes während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbeachtung 
bzw. Nichtbenutzung sollten Sie den Netzstecker ziehen. Dadurch werden Geräteschäden aufgrund von Blitzschlag und 
Spannungsstößen verhindert.

So verhindern Sie Verletzungen

• 

Sorgen Sie vor dem Auswechseln von Lampe oder Lampengehäuse dafür, dass die elektrische Isolierung.  Vorsicht:  Heiße 
Lampe (Gehäuse).

• 

Vorsicht:  Hochdrucklampen können bei unsachgemäßer Handhabung explodieren.  Überlassen Sie Wartungsarbeiten 
qualifiziertem Servicepersonal.

• 

Beachten Sie vor Einsetzen des Lampengehäuses, Anschließen an eine Steckdose oder Anpassen des Projektors zur 
Vermeidung von Verletzungen und Schäden immer diese Anleitung sowie sämtliche Etiketten.

• 

Beachten Sie zur Vermeidung von Verletzungen das Gewicht des Projektors.  Der Projektor muss von mindestens 2 
Personen getragen werden.

• 

Stellen Sie zur Vermeidung von Verletzungen sicher, dass Objektiv und alle Abdeckungen richtig installiert sind.  Siehe 
Installationsverfahren.

• 

Warnung:  Lichtstrahl mit hoher Intensität. Blicken Sie NIEMALS in das Objektiv! Intensive Helligkeit kann Augenschäden 
verursachen.

• 

Warnung:  Extrem helle Lampen:

  Dieser Projektor nutzt extrem helle Lampen.  Versuchen Sie niemals, direkt in das 

Objektiv oder die Lampe zu schauen.  Falls der Projektionsabstand weniger als 6 Meter beträgt, müssen sich sämtliche 
Personen mindestens 4 Meter vom projizierten Bild entfernt befinden.  Achten Sie darauf, dass das projizierte Bild im 
Nahbereich nicht von reflektierenden Oberflächen (wie Glas, Metall etc.) zurückgeworfen wird. Beim Bedienen des 
Projektors empfehlen wir dringend das Tragen einer geeigneten Schutzbrille.

• 

Der Projektor muss abgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt werden, bevor Sie versuchen, irgendwelche 
Projektorabdeckungen zu entfernen.

• 

Wenn der Projektor zum Zugriff auf interne Komponenten abgeschaltet werden muss, ziehen Sie immer den Netzstecker 
aus der Steckdose.

• 

Der Netzeingang am Projektor dient als Trennvorrichtung.  Wenn der Projektor zum Zugriff auf interne Komponenten 
abgeschaltet werden muss, trennen Sie immer das Netzkabel auf Projektorseite. Falls der Netzeingang am Projektor nicht 

Summary of Contents for PJWU-101B

Page 1: ...27 08 2013 Safety manual Sicherheitshandbuch Manual de seguridad Manuel de s curit PJWU 101B...

Page 2: ...101B 27 08 2013 2 ENGLISH Barco nv Projection Division Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Phone 32 56 36 82 11 Fax 32 56 36 883 86 E mail sales events barco com Visit us at the web www barco com Printed in Ch...

Page 3: ...re reference Installation and preliminary adjustments should be performed by qualified Barco personnel or by authorized Barco service dealers All warnings on the projector and in the documentation man...

Page 4: ...always take it to an authorized trained service person when service or repair work is required Do not use an accessory attachment which is not recommended by the manufacturer Lightning For added prot...

Page 5: ...ion Keep flammable and combustible materials away from the projector at all times Mount the projector in a well ventilated area away from sources of ignition and out of direct sun light Never expose t...

Page 6: ...ranty Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service technicians under the following conditions When the power cord or plug is damaged or frayed If liquid has been s...

Page 7: ...ant d utiliser cet quipement veuillez lire attentivement ce guide et conservez le pour toute consultation ult rieure L installation et les r glages pr liminaires devraient tre effectu s par un employ...

Page 8: ...surchauffer N enfoncez jamais aucun objet de quelque sorte que ce soit dans cet appareil via les fentes du ch ssis ils risqueraient de toucher des points de tension dangereux ou de court circuiter de...

Page 9: ...e Consultez un m decin si des sympt mes inhabituels apparaissent apr s la rupture ou l explosion d une lampe tels que maux de t te fatigue essoufflement toux avec douleur thoracique ou naus e Pour vit...

Page 10: ...tilisez un chiffon doux et sec N utilisez pas de chiffon humide de d tergeant ou de diluant Temp rature ambiante maximale assign e t a 40 C 104 F Le bo tier de la lampe devra tre remplac s il est endo...

Page 11: ...cons rvelo para referencia futura El personal de Barco calificado o los representantes de servicio t cnico autorizados de Barco deber n encargarse de la instalaci n y ajustes preliminares Se deber n...

Page 12: ...ltaje peligroso o provocar cortocircuitos en las piezas que podr a derivar en un riesgo de incendios o descargas el ctricas No exponga el proyector a la lluvia o humedad No sumerja o exponga este proy...

Page 13: ...es cerca del proyector Los productos de proyecci n en pantalla grande Barco est n dise ados y fabricados para cumplir con las regulaciones de seguridad m s estrictas Este proyector irradia calor en su...

Page 14: ...mismo este producto ya que la abertura y extracci n de cubiertas podr a exponerlo a voltajes peligrosos y riesgos de descargas el ctricas Solicite las tareas de servicio t cnico al personal de servic...

Page 15: ...er tes aufmerksam durch und bewahren sie zum zuk nftigen Nachschlagen auf Installation und Voreinstellungen sollten von qualifiziertem Barco Personal oder autorisierten Barco Serviceh ndlern durchgef...

Page 16: ...schlie en und so einen Brand oder Stromschlag verursachen k nnen Setzen Sie diesen Projektor keinem Regen oder Feuchtigkeit aus Sie d rfen diesen Projektor weder in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ta...

Page 17: ...Gro leinwand Projektionsprodukte werden zur Erf llung strengster Sicherheitsrichtlinien entwickelt und gefertigt Dieser Projektor strahlt w hrend des normalen Betriebs ber seiner Au enfl che und die B...

Page 18: ...besch digt ist oder sich aufgrund der W rme deformiert hat Zur Reparatur Versuchen Sie nicht dieses Produkt eigenh ndig zu reparieren da Sie sich beim ffnen oder Entfernen von Abdeckungen gef hrliche...

Page 19: ...PJWU 101B 27 08 2013 19 1 PJWU 101B PJWU 101B PJWU 101B 1 1 Barco PJWU 101B Barco Barco IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1...

Page 20: ...PJWU 101B 27 08 2013 20 PJWU 101B 1 2 3 AC AC 2 6 4...

Page 21: ...PJWU 101B 27 08 2013 21 1 ACGIH 1 8 0 1 1 1 Barco DLP 50 cm 20 5 m Barco Barco Barco 1 EMC...

Page 22: ...PJWU 101B 27 08 2013 22 30 cm 12 DLP TM TM t a 40 C 104 F Barco Barco...

Page 23: ...PJWU 101B 27 08 2013 23 PJWU 101B PJWU 101B PJWU 101B PRESENT Barco PJWU 101B Barco Barco IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 PJWU 101B...

Page 24: ...PJWU 101B 27 08 2013 24 3 2 6 4 ACGIH 8 0 1 1...

Page 25: ...PJWU 101B 27 08 2013 25 Barco DLP 50 20 5 CO2 Barco Barco Barco EMC 30 12 DLP TM TM t a 40 C 104 F...

Page 26: ...PJWU 101B 27 08 2013 26 Barco Barco...

Page 27: ...d Cr VI PBB PBDE X O O O O O X O O O O O X X O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O O O X O O O O O X O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O SJ T11363 2006...

Page 28: ......

Reviews: