background image

PJWU-101B  27/08/2013  

12

España

formación técnicas apropiadas para reconocer los riesgos potenciales a los que están expuestos (incluyendo, pero sin limitarse 
a ALTO VOLTAJE ELÉCTRICO Y CIRCUITOS ELECTRÓNICOS y PROYECTOR DE ALTO BRILLO) al realizar una tarea y las medidas para 
minimizar el riesgo potencial para ellos mismos u otras personas. El término USUARIO y OPERADOR hace referencia a cualquier 

personal que no sea el PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO que utilizan los sistemas de proyección profesionales.

Un proyector PJWU-101B está diseñado "SÓLO PARA EL USO PROFESIONAL" por parte de PERSONAL AUTORIZADO familiarizado 

con los potenciales peligros asociados con el alto voltaje, rayos de luz de alta intensidad, exposición ultravioleta y altas 

temperaturas generadas por la lámpara y los circuitos asociados. Sólo el PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO calificado, que 
conocen dichos riesgos, pueden realizar funciones de reparación dentro de la carcasa del producto.

Instrucciones importantes de seguridad

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas

• 

Se deberá utilizar este producto desde una fuente de alimentación de CA monofásica.

• 

Se deberá conectar a tierra este producto a través de cable de alimentación de CA de 3 conductores. Si ninguno de los 

cables de alimentación suministrados es el correcto, póngase en contacto con el distribuidor. Si no puede insertar el 

enchufe en el tomacorriente, póngase en contacto con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. No anule 

el propósito del enchufe de tipo de conexión a tierra.

• 

No permita que ningún objeto quede apoyado sobre el cable de alimentación. No coloque este producto donde existan 

personas que caminarán sobre el cable. Para desconectar el cable, tire del enchufe. Nunca tire del cable.

• 

Utilice sólo el cable de alimentación suministrado con el producto. A pesar de que su apariencia sea similar, otros cable de 

alimentación no han sido sometidos a pruebas de seguridad en la fábrica y no deberán utilizarse para la alimentación del 

producto. Para obtener un cable de alimentación de reemplazo, póngase en contacto con el distribuidor.

• 

No utilice el proyector con un cable dañado. Reemplace el cable. No utilice el proyector si se ha caído o dañado, hasta que 

no se lo haya examinado y aprobado para su utilización por parte del personal de servicio técnico calificado.

• 

Coloque el cable de tal forma que no se tropezará con este, tirará o entrará en contracto con superficies calientes.

• 

Si es necesario utilizar un cable de extensión, se deberá utilizar un cable con una clasificación de corriente al menos igual 

que la del proyector. Un cable con una clasificación de amperaje inferior al proyector podría causar sobrecalentamientos.

• 

Nunca inserte objetos de ningún tipo a través de las ranuras de la cubierta del producto, ya que podrían entrar en contacto 

con puntos de voltaje peligroso o provocar cortocircuitos en las piezas que podría derivar en un riesgo de incendios o 

descargas eléctricas.

• 

No exponga el proyector a la lluvia o humedad.

• 

No sumerja o exponga este proyector a agua u otros líquidos.

• 

No derrame líquidos de ningún tipo sobre este proyector.

• 

En caso de que algún líquido u objeto sólido cayera dentro de la cubierta, desenchufe el producto y hágalo inspeccionar 

por personal de servicio técnico calificado antes de reanudar su utilización.

• 

No desarme este proyector. Llévelo siempre a una persona de servicio técnico calificada y autorizada cuando sea necesario 

efectuar un trabajo de servicio técnico o reparación.

• 

No utilice un accesorio no recomendado por el fabricante.

• 

Relámpagos: para una mayor protección para este producto de vídeo durante una tormenta eléctrica o cuando no se lo 

supervisa o utilice durante períodos extensos de tiempo, desenchúfelo del tomacorriente. Esto evitará provocar daños en 

el dispositivo causados por los relámpagos y sobretensiones en la línea de alimentación de CA.

Para evitar lesi ones personales

• 

Realice una aislación eléctrica antes de reemplazar la lámpara o alojamiento de la lámpara. Precaución: Lámpara caliente 
(alojamiento).

• 

Precaución: La lámpara de alta presión podría explotar si se la manipula de forma incorrecta. Solicite las tareas de servicio 

técnico al personal de servicio técnico calificado.

• 

A fin de evitar lesiones y daños físicos, lea siempre este manual y todas las etiquetas ubicadas en el sistema antes de 

insertar el alojamiento de la lámpara, realizar la conexión con el tomacorriente o ajustar el proyector.

• 

A fin de evitar lesiones, tenga en cuenta el peso del proyector. Se requieren como mínimo 2 personas para transportar el 

proyector.

• 

A fin de evitar lesiones, asegúrese de que la lente y las cubiertas estén instaladas de forma correcta. Consulte los 

procedimientos de instalación.

• 

Advertencia:rayo de luz de alta intensidad. ¡NUNCA apunte la vista hacia la lente! La alta iluminación podría provocar 

lesiones oculares.

• 

Advertencia:lámparas con un brillo extremadamente alto: 

este proyector utiliza lámparas con un brillo 

extremadamente alto. Nunca intente fijar la vista directamente en la lente o lámpara. Si la distancia de proyección es 
inferior a 6 metros, todas las personas deberán estar a como mínimo 4 metros de la imagen proyectada. Evite un reflejo 
a corto alcance de la imagen proyectada en cualquier superficie reflectante (como vidrio, metal, etc.). Al emplear el 
proyector, recomendamos utilizar gafas de seguridad adecuadas.

• 

Antes de intentar extraer cualquiera de las cubiertas del proyector, deberá apagarlo y desconectarlo del tomacorriente.

• 

Cuando sea necesario apagar el proyector para acceder a las piezas expuestas internas, desconecte siempre el cable de 

alimentación de la red de alimentación.

• 

La entrada de alimentación en el lado del proyector se considera el dispositivo de desconexión. Cuando sea necesario 
apagar el proyector para acceder a las piezas expuestas internas, desconecte siempre el cable de alimentación desde 

Summary of Contents for PJWU-101B

Page 1: ...27 08 2013 Safety manual Sicherheitshandbuch Manual de seguridad Manuel de s curit PJWU 101B...

Page 2: ...101B 27 08 2013 2 ENGLISH Barco nv Projection Division Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Phone 32 56 36 82 11 Fax 32 56 36 883 86 E mail sales events barco com Visit us at the web www barco com Printed in Ch...

Page 3: ...re reference Installation and preliminary adjustments should be performed by qualified Barco personnel or by authorized Barco service dealers All warnings on the projector and in the documentation man...

Page 4: ...always take it to an authorized trained service person when service or repair work is required Do not use an accessory attachment which is not recommended by the manufacturer Lightning For added prot...

Page 5: ...ion Keep flammable and combustible materials away from the projector at all times Mount the projector in a well ventilated area away from sources of ignition and out of direct sun light Never expose t...

Page 6: ...ranty Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service technicians under the following conditions When the power cord or plug is damaged or frayed If liquid has been s...

Page 7: ...ant d utiliser cet quipement veuillez lire attentivement ce guide et conservez le pour toute consultation ult rieure L installation et les r glages pr liminaires devraient tre effectu s par un employ...

Page 8: ...surchauffer N enfoncez jamais aucun objet de quelque sorte que ce soit dans cet appareil via les fentes du ch ssis ils risqueraient de toucher des points de tension dangereux ou de court circuiter de...

Page 9: ...e Consultez un m decin si des sympt mes inhabituels apparaissent apr s la rupture ou l explosion d une lampe tels que maux de t te fatigue essoufflement toux avec douleur thoracique ou naus e Pour vit...

Page 10: ...tilisez un chiffon doux et sec N utilisez pas de chiffon humide de d tergeant ou de diluant Temp rature ambiante maximale assign e t a 40 C 104 F Le bo tier de la lampe devra tre remplac s il est endo...

Page 11: ...cons rvelo para referencia futura El personal de Barco calificado o los representantes de servicio t cnico autorizados de Barco deber n encargarse de la instalaci n y ajustes preliminares Se deber n...

Page 12: ...ltaje peligroso o provocar cortocircuitos en las piezas que podr a derivar en un riesgo de incendios o descargas el ctricas No exponga el proyector a la lluvia o humedad No sumerja o exponga este proy...

Page 13: ...es cerca del proyector Los productos de proyecci n en pantalla grande Barco est n dise ados y fabricados para cumplir con las regulaciones de seguridad m s estrictas Este proyector irradia calor en su...

Page 14: ...mismo este producto ya que la abertura y extracci n de cubiertas podr a exponerlo a voltajes peligrosos y riesgos de descargas el ctricas Solicite las tareas de servicio t cnico al personal de servic...

Page 15: ...er tes aufmerksam durch und bewahren sie zum zuk nftigen Nachschlagen auf Installation und Voreinstellungen sollten von qualifiziertem Barco Personal oder autorisierten Barco Serviceh ndlern durchgef...

Page 16: ...schlie en und so einen Brand oder Stromschlag verursachen k nnen Setzen Sie diesen Projektor keinem Regen oder Feuchtigkeit aus Sie d rfen diesen Projektor weder in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ta...

Page 17: ...Gro leinwand Projektionsprodukte werden zur Erf llung strengster Sicherheitsrichtlinien entwickelt und gefertigt Dieser Projektor strahlt w hrend des normalen Betriebs ber seiner Au enfl che und die B...

Page 18: ...besch digt ist oder sich aufgrund der W rme deformiert hat Zur Reparatur Versuchen Sie nicht dieses Produkt eigenh ndig zu reparieren da Sie sich beim ffnen oder Entfernen von Abdeckungen gef hrliche...

Page 19: ...PJWU 101B 27 08 2013 19 1 PJWU 101B PJWU 101B PJWU 101B 1 1 Barco PJWU 101B Barco Barco IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1...

Page 20: ...PJWU 101B 27 08 2013 20 PJWU 101B 1 2 3 AC AC 2 6 4...

Page 21: ...PJWU 101B 27 08 2013 21 1 ACGIH 1 8 0 1 1 1 Barco DLP 50 cm 20 5 m Barco Barco Barco 1 EMC...

Page 22: ...PJWU 101B 27 08 2013 22 30 cm 12 DLP TM TM t a 40 C 104 F Barco Barco...

Page 23: ...PJWU 101B 27 08 2013 23 PJWU 101B PJWU 101B PJWU 101B PRESENT Barco PJWU 101B Barco Barco IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 PJWU 101B...

Page 24: ...PJWU 101B 27 08 2013 24 3 2 6 4 ACGIH 8 0 1 1...

Page 25: ...PJWU 101B 27 08 2013 25 Barco DLP 50 20 5 CO2 Barco Barco Barco EMC 30 12 DLP TM TM t a 40 C 104 F...

Page 26: ...PJWU 101B 27 08 2013 26 Barco Barco...

Page 27: ...d Cr VI PBB PBDE X O O O O O X O O O O O X X O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O O O X O O O O O X O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O SJ T11363 2006...

Page 28: ......

Reviews: