background image

36

PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01

日本語

機の表面や排気口が熱くなりますが、これは正常で安全な状態です。

 

しかし、本体の近くに発火性、可燃性のあるもの

を置くとこれらに引火して火災を引き起こすおそれがあります。

 

このため、本機のまわりには、発火性、可燃性のもの

が全く無い「安全な区域」を用意します。

 

バルコDLPプロジェクターについては、安全な区域を少なくとも本体から

50 cm (20

)

以上で設定します。

 

レンズ側の安全区域は少なくとも

5

メートルを確保してください。本機の運転中は、本

体、レンズ等を別の素材で覆ったりしないでください。

 

引火物および可燃物は常にプロジェクターの近くに絶対に置

かないでください。

 

本機の据付は、通気性が良く、直射日光の当たらない場所にします。

 

本機は、雨に濡れたり湿度の

高い場所で使用しないでください。

 

火災が発生した場合、砂、二酸化炭素または粉末消火剤を使用してください。

 

子部品の火災には水を使用してはいけません。

 

本製品の修理は、必ず正規のバルコサービススタッフに依頼してく

ださい。

 

常に、バルコ社製の純正部品のみを使用してください。

 

バルコ社以外の交換部品は、本製品の安全を損なう

ことがあるため絶対に使用しないでください。

機器にある開口部は換気用です。

 

本体の正常な動作と過熱を防止するため、これらの開口部を塞いだりしないでく

 

y

ださい。

 

また、壁、またはこれに似たような場所に本体を配置すると開口部が塞がれてしまいますのでお止めくださ

い。

 

暖房器具やヒートレジスタなどの近くやその上に本体を置かないでください。

 

本機は、適切な換気を確保できる

場合を除き、作りつけの棚や収納部に設置しないでください。
本機を使用する室内は、本体の発生する熱による温度上昇を避けるため、適切な換気を行うかクーラーなどを利用し

 

y

て温度を調節します。
保管する前に、本体を完全に冷ましてください。

 

保管するときは、本体からコードを外してください。

 

y

排気された熱気が通過する地点またはランプハウスの上に、熱に弱い物質を置かないようにご注意ください。

 

y

プロジェクターの故障を防止するために

本製品は、特定のランプ

(

ハウス

)

タイプと一緒に使用するように設計されています。

 

正しいタイプについては、設置に

 

y

関する注意事項をご覧ください。

プロジェクターの空気フィルターは、定期的に洗浄または交換する必要があります

(

ブースの「洗浄」は最低でも月に

1

 

y

回行います

)

 

この注意事項を無視すると、プロジェクター内部の空気の流れが妨害され、過熱の原因となります。

 

熱は、プロジェクターの動作中にシャットダウンを引き起こします。
本機は常に、開口部に十分な空気が入り、冷却システムからの熱い空気が妨げられないような状態で取り付けられる

 

y

ように配慮してください。

正しい空気流を確保するため、またこの機器の電磁環境両立性を適切なレベルに維持するため、常にカバーがすべ

 

y

て適切に取り付けられた状態で使用します。
キャビネットにある開口部は換気用です。

 

本体の正常な動作と過熱を防止するため、これらの開口部を塞いだりしな

 

y

いでください。

 

また、ベッドやソファ、絨毯、またはこれに似たような場所に本体を配置すると開口部が塞がれてしま

いますのでお止めください。

 

暖房器具やヒートレジスタなどの近くやその上に本体を置かないでください。

 

本機は、

適切な換気を確保できる場合を除き、作りつけの棚や収納部に設置しないでください。
本機内部には何も侵入したり落ちたりしないように配慮してください。

 

万一、内部に液体や異物が侵入したときは、電

 

y

源供給を直ちに切断してください。

 

公認のサービススタッフによる点検を行うまで、本体を操作しないでください。

 

本機の冷却ファンや本体まわりの空気流を妨げないようにしてください。

 

本体のまわり

30 cm (12")

以内に、綴じられ

 

y

ていない書類等を置かないでください。

この機器を、水気のあるところで使用しないでください。

 

y

レーザー光線に対する特別な注意:

 

高出力レーザー装置を配置している部屋で

DLP

プロジェクターを使用する場

 

y

合、特別な注意が必要です。

 

レーザー光線が直接または間接的にレンズに当たると本体のデジタルミラーデバイス

(Digital Mirror Devices™)

に深刻なダメージが起きる可能性があるため、このような場合、この製品の保証は失われ

ます。

本機を直射日光にさらされる場所に、絶対に設置しないでください。

 

レンズに日光が当たるとデジタルミラーデバイ

 

y

(Digital Mirror Devices™)

が深刻な損傷を受ける可能性があり、この場合、保証は無効になります。

製品を梱包していた箱と梱包材料は捨てずに保管しておいてください。

 

装置を発送する必要が生じた場合、便利で

 

y

す。

 

製品は工場出荷時と同じ方法で再包装するのが最も丈夫です。

お手入れの際は、コンセントから本体の接続を外してください。

 

液体洗剤やスプレータイプの洗剤を使用しないでく

 

y

ださい。

 

お手入れには固く絞った雑巾をお使いください。

 

シンナーやベンジン、研磨剤の入った洗剤などは使用しな

いでください。キャビネットが傷つくおそれがあります。

 

頑固な汚れは、中性洗剤を少し付けた雑巾でふき取ってくだ

さい。
最高の光学性能と解像度を実現するため、保護レンズには抗反射コーティング処理が施されています。レンズには触

 

y

れないようにしてください。

 

レンズに付着したホコリを取り除くときは、柔らかい乾いた布をお使いください。

 

濡れた

雑巾、洗剤、シンナーなどは使わないでください。
最高の周辺許容温度、

ta= 40 

°

C (104 

°

F)

 

y

ランプハウスは損傷したり熱で変形した場合、交換する必要があります。

 

y

水平および垂直のプロジェクター傾き範囲:プロジェクターはテーブルまたは天井取り付け位置で動作するように設

 

y

計されており、傾斜は許容されていません。

 

ただし、左右への傾きは

+/- 20

°を超えることはできません。

 

この制限を守

ることで、プロジェクターのランプは適切かつ安全に作動します。

Summary of Contents for PGXG-61B

Page 1: ...Safety manual Manuel de s cutit Manual de seguridad Sicherheitshandbuch...

Page 2: ...Doc Revision 01 Barco nv Projection Division Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Phone 32 56 36 89 70 Fax 32 56 36 88 24 Support www barco com esupport Visit us at the web www barco com...

Page 3: ...ngs on the projector and in the documentation manuals should be adhered to y y All instructions for operating and use of this equipment must be followed precisely y y All local installation codes shou...

Page 4: ...nclosure Owners record The part number and serial number are printed on a label which is stuck on the respective part Record these num bers in the spaces provided below Refer to them whenever you call...

Page 5: ...at the projector side In case the power input at the projector side is not accessible e g ceiling mount the socket outlet supplying the projector shall be installed nearby the projector and be easily...

Page 6: ...ector has been designed for use with a specific lamp house type See installation instructions for its y y correct type The air filters of the projector must be cleaned or replaced on regular base a cl...

Page 7: ...lowing y y conditions When the power cord or plug is damaged or frayed If liquid has been spilled into the equipment If the product has been exposed to rain or water If the product does not operate no...

Page 8: ...n if battery is incorrectly installed y y Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer AAA LR03 1 5V y y For disposal of used batteries always consult federal state lo...

Page 9: ...ation et d op ration de cet appareil doivent tre suivies y y Tous les codes d installation locaux en vigueur doivent tre respect s y y Attention Ne touchez jamais la lampe en cours d utilisation ou di...

Page 10: ...sants l int rieur du ch ssis Informations pour le propri taire Les num ros de pi ce et de s rie sont imprim s sur une tiquette coll e sur la pi ce respective Gardez une copie de ces num ros dans les e...

Page 11: ...s vivement le port de lunettes de s curit adapt es Avant d enlever les couvercles du projecteur assurez vous que le projecteur est teint et d branch de la prise y y de courant S il est n cessaire d te...

Page 12: ...ilation Pour garantir un fonctionnement fiable de ce y y projecteur et pour le prot ger des surchauffes ces fentes et ouvertures ne doivent jamais tre bloqu es ni couvertes Les ouvertures ne doivent j...

Page 13: ...form par la chaleur y y Plages d inclinaison horizontale et verticale du projecteur Le projecteur est con u pour un fonctionnement sur y y une table ou mont au plafond mais aucune inclinaison n est pe...

Page 14: ...s l esprit les mises en garde suivantes y y Attention Ne touchez jamais la lampe en cours d utilisation ou directement apr s l arr t de l appareil car elle sera extr mement chaude Si elle venait se br...

Page 15: ...guir al pie de la letra todas las instrucciones de funcionamiento y uso de este equipo y y Se deber n respetar todos los c digos de instalaci n locales y y Precauci n No toque la l mpara durante el fu...

Page 16: ...en realizar funciones de reparaci n dentro de la carcasa del producto Registro del propietario El n mero de pieza y el n mero de serie se encuentran impresos en una etiqueta pegada en la pieza respect...

Page 17: ...a intente fijar la vista directamente en la lente o l mpara Si la distancia de proyecci n es inferior a 6 metros todas las personas deber n estar a como m nimo 4 metros de la imagen proyectada Evite u...

Page 18: ...alejado de fuentes de ignici n y donde la luz directa del sol no incida sobre l No exponga nunca el proyector a la lluvia ni a la humedad En caso de incendios utilice arena CO2 o extintores de espuma...

Page 19: ...medo para realizar la limpieza No utilice nunca disolventes como el benceno ni limpiadores abrasivos ya que podr an da ar la carcasa Puede eliminar las manchas resistentes con un pa o ligeramente hum...

Page 20: ...incendio descargas el ctricas o constituir otros riesgos Las sustituciones no autorizadas pueden invalidad la garant a Comprobaci n de seguridad despu s de realizar cualquier tarea de mantenimiento o...

Page 21: ...en Barco y y H ndler erfolgen Alle Warnhinweise am Projektor und in der Bedienungsanleitung sollten eingehalten werden y y Alle Anweisungen zum Betrieb und der Benutzung dieses Ger tes m ssen strikt b...

Page 22: ...ge Risiken kennt darf Wartungsarbeiten im Inneren des Produktgeh uses durchf hren Notizen des Eigent mers Teile und Seriennummer sind auf einem Etikett am entsprechenden Teil aufgedruckt Notieren Sie...

Page 23: ...Sie y y niemals direkt in das Objektiv oder die Lampe zu sehen Falls der Projektionsabstand weniger als 6 Meter betr gt m ssen sich Personen mindestens 4 Meter vom projizierten Bild entfernt befinden...

Page 24: ...Sonnenlicht oder der N he zu Z ndquellen ausgesetzt ist Setzen Sie den Projektor keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit aus Verwenden Sie im Falle eines Brandes Sand CO2 oder Trockenpulver Feuerl scher...

Page 25: ...olen oder y y Fl ssigreiniger Reinigen Sie es mit einem angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine starken L sungsmittel wie Verd nner oder Benzin bzw aggressiven Reinigungsmittel da diese das Geh use be...

Page 26: ...il von Barco verf gen Unautorisiertes Austauschen kann die Leistung und Zuverl ssigkeit herabsetzen sowie Brand Stromschlag und andere Gefahren bergen Durch unautorisiertes Ersetzen kann die Garantie...

Page 27: ...27 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT Barco PGXG 61B y y PGWX 61B y y PGWU 61B y y y y y y y y y y Barco y y y y y y Lamp s contain Mercury Dispose Properly...

Page 28: ...28 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 60950 1 PRESENT Barco y y y y y y y y y y y y y y y y y y...

Page 29: ...29 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 6 4 y y y y y y y y y y y y y y ACGIH 8 0 1 y y...

Page 30: ...30 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y y Barco y y 50 DLP 5 CO2 Barco Barco y y y y y y y y y y y y y y y y EMC y y y y y y 30 y y y y DLP Digital Mirror Devices y y Digital Mirror Devices y y...

Page 31: ...31 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y y y y ta 40 C 104 F y y y y y y 20 B B A A 20 20 20 20 B B A A 20 20 20 20 y y y y y y y y y y Barco y y y y...

Page 32: ...32 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y y y y AAA LR03 1 5 y y...

Page 33: ...33 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PGXG 61B y y PGWX 61B y y PGWU 61B y y y y y y y y y y y y y y y y Lamp s contain Mercury Dispose Properly...

Page 34: ...34 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 PRESENT y y 3 AC y y y y y y y y y y y y y y y y...

Page 35: ...35 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 6 4 y y y y y y y y y y y y y y ACGIH 1 8 1 0 1 1 1 y y y y y y...

Page 36: ...XG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 50 cm 20 5 y y y y y y y y y y 1 y y y y y y y y y y 30 cm 12 y y y y DLP y y Digital Mirror Devices y y Digital Mirror Devices y y y y y y ta 40 C 104 F y y y y y...

Page 37: ...37 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 A B B B A A 20 20 20 20 B B A A 20 20 20 20 y y y y y y y y y y y y y y...

Page 38: ...38 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y y AAA y y LR03 1 5V y y...

Page 39: ...PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT Barco PGXG 61B y y PGWX 61B y y PGWU 61B y y y y y y y y Barco Barco y y y y y y y y Lamp s contain Mercury Dispose Proper...

Page 40: ...40 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 PRESENT Barco y y 3 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y...

Page 41: ...1 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 6 y y 4 y y y y y y y y y y y y ACGIH y y 8 0 1 1 y y y y Barco y y DLP 50 cm 20 5 CO2 Barco Barco Barco y y y y y y y y...

Page 42: ...42 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y y y y y y EMC y y y y y y 30 cm 12 y y y y DLP y y y y y y y y y y ta 40 y y C 104 F y y y y 20 A B B B A A 20 20 20 20 B B A A 20 20 20 20 y y y y y y y y...

Page 43: ...43 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 Barco y y Barco y y y y...

Page 44: ...44 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y AAA LR03 1 5V y y...

Page 45: ...spective population of discrete components ICs and connectors PCB IC Indicates the hazardous and toxic substance content of the part is lower than the threshold defined by the SJ T11364 2006 standard...

Page 46: ...388...

Reviews: