background image

30

PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01

Русский

беременных женщин).  - После выброса паров ртути из лампы обратитесь за медицинской помощью, если 

возникли проблемы со здоровьем, такие как головная боль, утомление, затруднение дыхания, сдавленность в 

груди, кашель или тошнота.

Чтобы предотвратить пожар:

Не располагайте легковоспламеняющиеся материалы рядом с проектором!

 

y

Проекторы Barco с большим экраном предназначены и производятся в соответствии с самыми строгими 

 

y

требованиями по безопасности. Считается нормальным и безопасным нагрев наружных поверхностей 

проектора, проход нагретого воздуха через вентиляционные отверстия. Расположение легковоспламеняющихся 

материалов в непосредственной близости от проектора может привести к самопроизвольному возгоранию 

этих материалов и, следовательно, к пожару. По этой причине настоятельно рекомендуется освободить 

зону (зону безопасности) вокруг проектора от горючих материалов.  Зона безопасности должна быть не 

менее 50 см для всех проекторов DLP. Зона безопасности со стороны объектив должна быть не менее 5 м. 

Не открывайте проектор или объектив во время работы проектора с помощью каких-либо приспособлений. 

Легковоспламеняющиеся материалы всегда держите подальше от проектора. Устанавливайте проектор в 

хорошо проветриваемой зоне вдали от источников воспламенения и от прямых солнечных лучей. Никогда 

не оставляйте проектор под дождем и не подвергайте воздействию влажности. При пожаре используйте 

песок, CO2 или порошковые огнетушители. Запрещается использовать воду при пожаре электрического 

происхождения. Обслуживание проектора всегда должен выполнять авторизованный обслуживающий 

персонал компании Barco. Всегда настаивайте на том, чтобы при замене устанавливались только 

оригинальные детали компании Barco. В противном случае это может привести к ухудшению степени 

безопасности проектора.
Отверстия и прорези в данном оборудовании служат для вентиляции. Чтобы обеспечить надежную 

 

y

эксплуатацию проектора и предотвратить его перегрев, не закрывайте эти отверстия. Не придвигайте 

проектор слишком близко к стене (или другим объектам), закрывая вентиляционные отверстия. Запрещается 

устанавливать проектор рядом или над радиатором или обогревателем. Недопустимо устанавливать проектор 

в ящики или встраивать в другие устройства, если в них не обеспечена правильная вентиляция.
Помещения для проецирования должны хорошо вентилироваться или охлаждаться, чтобы избежать 

 

y

накопления тепла.
Перед передачей на хранение проектор необходимо полностью охладить. Перед хранением снимите шнур.

 

y

Теплочувствительные материалы не должны располагаться на пути прохождения исходящего воздуха или на 

 

y

корпусе лампы.

Чтобы предотвратить повреждение проектора:

Данный проектор предназначен для использования с определенным типом лампы (корпуса). Правильный тип 

 

y

указан в инструкциях по установке.
Следует регулярно чистить или менять воздушные фильтры проектора (чистка в «скафандре» проводится не 

 

y

реже чем раз в месяц). Пренебрежение этими инструкциями может привести к прерыванию воздушного потока 

внутри проектора и, следовательно, к перегреву. Перегрев приводит к остановке проектора во время работы.
Проектор всегда должен располагаться так, чтобы обеспечивать свободный приток воздуха и 

 

y

беспрепятственный выход горячего воздуха из его системы охлаждения.
Для поддержания правильного воздушного потока и соответствия требованиям электромагнитной 

 

y

совместимости (EMC) во время эксплуатации все крышки проектора должны быть установлены на своих 

местах.
Отверстия и прорези в шкафу служат для вентиляции. Чтобы обеспечить надежную эксплуатацию изделия 

 

y

и предотвратить его перегрев, не закрывайте эти отверстия. Не устанавливайте проектор на кровать, 

диван, ковер или на другие подобные им поверхности, закрывая вентиляционные отверстия. Запрещается 

устанавливать изделие рядом или над радиатором или обогревателем. Не допустимо устанавливать 

устройство в ящики или встраивать в другие устройства, если в них не обеспечена правильная вентиляция.
Убедитесь, что никакие жидкости не могут залить проектор и нет таких предметов, которые могут попасть 

 

y

внутрь него. Если это произошло, немедленно выключите питание и отключите шнур от электросети. Не 

включайте проектор снова, пока его не проверит квалифицированный обслуживающий персонал. 
Не блокируйте вентиляторы охлаждения проектора и не загораживайте свободное перемещение воздуха 

 

y

вокруг проектора. Бумага или другие предметы должны находиться от проектора на расстоянии не менее 30 см 

с любой стороны.
Не пользуйтесь устройством рядом с водой.

 

y

Специальные меры предосторожности для лазерных лучей: Необходимо соблюдать специальные меры 

 

y

предосторожности для проекторов DLP, находящихся в одном помещении с лазерным оборудованием большой 

мощности. Прямое или отраженное попадание лазерного луча на объектив может серьезно повредить 

устройства Digital Mirror Devices™, при этом наступает потеря гарантии.
Никогда не устанавливайте проектор под прямыми солнечными лучами. Попадание солнечного луча на 

 

y

объектив может серьезно повредить устройства Digital Mirror Devices™, при этом наступает потеря гарантии.
Сохраняйте оригинальную доставочную коробку и упаковочный материал. Они пригодятся при транспортировке 

 

y

оборудования. Для максимальной защиты упакуйте устройство так, как это было сделано на заводе.

Summary of Contents for PGXG-61B

Page 1: ...Safety manual Manuel de s cutit Manual de seguridad Sicherheitshandbuch...

Page 2: ...Doc Revision 01 Barco nv Projection Division Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Phone 32 56 36 89 70 Fax 32 56 36 88 24 Support www barco com esupport Visit us at the web www barco com...

Page 3: ...ngs on the projector and in the documentation manuals should be adhered to y y All instructions for operating and use of this equipment must be followed precisely y y All local installation codes shou...

Page 4: ...nclosure Owners record The part number and serial number are printed on a label which is stuck on the respective part Record these num bers in the spaces provided below Refer to them whenever you call...

Page 5: ...at the projector side In case the power input at the projector side is not accessible e g ceiling mount the socket outlet supplying the projector shall be installed nearby the projector and be easily...

Page 6: ...ector has been designed for use with a specific lamp house type See installation instructions for its y y correct type The air filters of the projector must be cleaned or replaced on regular base a cl...

Page 7: ...lowing y y conditions When the power cord or plug is damaged or frayed If liquid has been spilled into the equipment If the product has been exposed to rain or water If the product does not operate no...

Page 8: ...n if battery is incorrectly installed y y Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer AAA LR03 1 5V y y For disposal of used batteries always consult federal state lo...

Page 9: ...ation et d op ration de cet appareil doivent tre suivies y y Tous les codes d installation locaux en vigueur doivent tre respect s y y Attention Ne touchez jamais la lampe en cours d utilisation ou di...

Page 10: ...sants l int rieur du ch ssis Informations pour le propri taire Les num ros de pi ce et de s rie sont imprim s sur une tiquette coll e sur la pi ce respective Gardez une copie de ces num ros dans les e...

Page 11: ...s vivement le port de lunettes de s curit adapt es Avant d enlever les couvercles du projecteur assurez vous que le projecteur est teint et d branch de la prise y y de courant S il est n cessaire d te...

Page 12: ...ilation Pour garantir un fonctionnement fiable de ce y y projecteur et pour le prot ger des surchauffes ces fentes et ouvertures ne doivent jamais tre bloqu es ni couvertes Les ouvertures ne doivent j...

Page 13: ...form par la chaleur y y Plages d inclinaison horizontale et verticale du projecteur Le projecteur est con u pour un fonctionnement sur y y une table ou mont au plafond mais aucune inclinaison n est pe...

Page 14: ...s l esprit les mises en garde suivantes y y Attention Ne touchez jamais la lampe en cours d utilisation ou directement apr s l arr t de l appareil car elle sera extr mement chaude Si elle venait se br...

Page 15: ...guir al pie de la letra todas las instrucciones de funcionamiento y uso de este equipo y y Se deber n respetar todos los c digos de instalaci n locales y y Precauci n No toque la l mpara durante el fu...

Page 16: ...en realizar funciones de reparaci n dentro de la carcasa del producto Registro del propietario El n mero de pieza y el n mero de serie se encuentran impresos en una etiqueta pegada en la pieza respect...

Page 17: ...a intente fijar la vista directamente en la lente o l mpara Si la distancia de proyecci n es inferior a 6 metros todas las personas deber n estar a como m nimo 4 metros de la imagen proyectada Evite u...

Page 18: ...alejado de fuentes de ignici n y donde la luz directa del sol no incida sobre l No exponga nunca el proyector a la lluvia ni a la humedad En caso de incendios utilice arena CO2 o extintores de espuma...

Page 19: ...medo para realizar la limpieza No utilice nunca disolventes como el benceno ni limpiadores abrasivos ya que podr an da ar la carcasa Puede eliminar las manchas resistentes con un pa o ligeramente hum...

Page 20: ...incendio descargas el ctricas o constituir otros riesgos Las sustituciones no autorizadas pueden invalidad la garant a Comprobaci n de seguridad despu s de realizar cualquier tarea de mantenimiento o...

Page 21: ...en Barco y y H ndler erfolgen Alle Warnhinweise am Projektor und in der Bedienungsanleitung sollten eingehalten werden y y Alle Anweisungen zum Betrieb und der Benutzung dieses Ger tes m ssen strikt b...

Page 22: ...ge Risiken kennt darf Wartungsarbeiten im Inneren des Produktgeh uses durchf hren Notizen des Eigent mers Teile und Seriennummer sind auf einem Etikett am entsprechenden Teil aufgedruckt Notieren Sie...

Page 23: ...Sie y y niemals direkt in das Objektiv oder die Lampe zu sehen Falls der Projektionsabstand weniger als 6 Meter betr gt m ssen sich Personen mindestens 4 Meter vom projizierten Bild entfernt befinden...

Page 24: ...Sonnenlicht oder der N he zu Z ndquellen ausgesetzt ist Setzen Sie den Projektor keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit aus Verwenden Sie im Falle eines Brandes Sand CO2 oder Trockenpulver Feuerl scher...

Page 25: ...olen oder y y Fl ssigreiniger Reinigen Sie es mit einem angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine starken L sungsmittel wie Verd nner oder Benzin bzw aggressiven Reinigungsmittel da diese das Geh use be...

Page 26: ...il von Barco verf gen Unautorisiertes Austauschen kann die Leistung und Zuverl ssigkeit herabsetzen sowie Brand Stromschlag und andere Gefahren bergen Durch unautorisiertes Ersetzen kann die Garantie...

Page 27: ...27 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT Barco PGXG 61B y y PGWX 61B y y PGWU 61B y y y y y y y y y y Barco y y y y y y Lamp s contain Mercury Dispose Properly...

Page 28: ...28 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 60950 1 PRESENT Barco y y y y y y y y y y y y y y y y y y...

Page 29: ...29 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 6 4 y y y y y y y y y y y y y y ACGIH 8 0 1 y y...

Page 30: ...30 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y y Barco y y 50 DLP 5 CO2 Barco Barco y y y y y y y y y y y y y y y y EMC y y y y y y 30 y y y y DLP Digital Mirror Devices y y Digital Mirror Devices y y...

Page 31: ...31 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y y y y ta 40 C 104 F y y y y y y 20 B B A A 20 20 20 20 B B A A 20 20 20 20 y y y y y y y y y y Barco y y y y...

Page 32: ...32 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y y y y AAA LR03 1 5 y y...

Page 33: ...33 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PGXG 61B y y PGWX 61B y y PGWU 61B y y y y y y y y y y y y y y y y Lamp s contain Mercury Dispose Properly...

Page 34: ...34 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 PRESENT y y 3 AC y y y y y y y y y y y y y y y y...

Page 35: ...35 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 6 4 y y y y y y y y y y y y y y ACGIH 1 8 1 0 1 1 1 y y y y y y...

Page 36: ...XG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 50 cm 20 5 y y y y y y y y y y 1 y y y y y y y y y y 30 cm 12 y y y y DLP y y Digital Mirror Devices y y Digital Mirror Devices y y y y y y ta 40 C 104 F y y y y y...

Page 37: ...37 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 A B B B A A 20 20 20 20 B B A A 20 20 20 20 y y y y y y y y y y y y y y...

Page 38: ...38 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y y AAA y y LR03 1 5V y y...

Page 39: ...PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT Barco PGXG 61B y y PGWX 61B y y PGWU 61B y y y y y y y y Barco Barco y y y y y y y y Lamp s contain Mercury Dispose Proper...

Page 40: ...40 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 PRESENT Barco y y 3 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y...

Page 41: ...1 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 6 y y 4 y y y y y y y y y y y y ACGIH y y 8 0 1 1 y y y y Barco y y DLP 50 cm 20 5 CO2 Barco Barco Barco y y y y y y y y...

Page 42: ...42 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y y y y y y EMC y y y y y y 30 cm 12 y y y y DLP y y y y y y y y y y ta 40 y y C 104 F y y y y 20 A B B B A A 20 20 20 20 B B A A 20 20 20 20 y y y y y y y y...

Page 43: ...43 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 Barco y y Barco y y y y...

Page 44: ...44 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y AAA LR03 1 5V y y...

Page 45: ...spective population of discrete components ICs and connectors PCB IC Indicates the hazardous and toxic substance content of the part is lower than the threshold defined by the SJ T11364 2006 standard...

Page 46: ...388...

Reviews: