background image

41

PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01

简体中文

如果有任何液体或固体物件进入机壳内,请立即拔下设备电源线插头,并请专业服务技术人员进行检查,之后再

 

y

继续使用。

请勿拆解此投影机,当需要维修或修理时,务必将其交给经过培训的授权服务人员来完成。

 

y

请勿使用非制造商推荐的附件。

 

y

雷电

 - 

为在雷暴期间或者长期不使用时更好保护本视频产品,请从墙上插座拔下电源插头。这可以防止雷电或电

 

y

力线路电涌对设备造成损坏。

防止人身伤害

在更换灯泡或灯泡箱之前,断开电源。小心:灯泡(箱)高温。

 

y

小心:如果操作不当,高压灯泡可能会碎裂。如需维修应找专业服务人员。

 

y

为防止人身伤害和物理损坏,请务必阅读本手册和系统上的所有标签后再插入灯罩,连接到墙上电源插座或调整

 

y

投影机。

为防止人身伤害,请注意投影机的重量。

 

y

为防止人员受伤,应确保镜头和所有盖板都安装正确。请参阅安装步骤说明。

 

y

警告:高强度灯光束。切勿直视镜头!

 

高亮度可能会对眼睛造成损害。

 

y

警告:超强亮度灯泡:此投影机使用超强亮度灯泡。切勿尝试直接注视镜头或灯泡。如果投影距离小于

6

米,人员

 

y

需距离投影图像至少

4

米。避免投影图像在反射表面(如玻璃、金属等)上形成近距离反射。在操作投影机时,强

烈建议您戴上合适的防护眼镜。

在尝试卸下任何投影机罩之前,必须先关闭投影机并从墙上电源插座拔下电源插头。

 

y

在需要关闭投影机以接触内部部件时,务必从电源插座上拔掉电源线插头。

 

y

投影机端的电源输入口被视为断开设备。在需要关闭投影机,接触内部部件时,务必拔下投影机端的电源线插

 

y

头。如果投影机端的电源输入口接触不到(如:在吊顶安装中),则为投影机供电的电源插座应安装在投影机附
近,可以方便地够到,在固定布线中应加装可以方便够到的常用断开设备。

请勿将本产品放置在不稳固的平台、支架或桌面上使用。以免产品跌落,造成严重的设备损坏和人身伤害。

 

y

在没有镜头或护罩的情况下操作非常危险。若镜头、护罩或紫外线防护屏已明显损坏而失去作用,应予以更换。

 

y

例如破裂或深度划伤。

警告:防止紫外线辐射:不要直视光束。本产品内的灯泡是一个强光热源。灯泡中发出的其中一种光线是紫外

 

y

线。当由于灯泡紫外线辐射而产生能量时,可能会对眼睛和皮肤造成伤害。避免不必要的暴露。通过了解危险所
在以及如何进行自我防护,来使自己和他人免受伤害。穿戴质地较密的衣服和手套,可以为皮肤提供保护。戴上
专为防护紫外线而设计的防护眼镜可以使眼睛免受紫外线的伤害。除紫外线以外,灯泡中的可见光也很强烈,选
择护眼器具时也应考虑。

暴露于紫外线辐射:已知有些药物使一些人对于紫外线辐射特别敏感。美国政府工业卫生学家会议

 (ACGIH) 

 

y

议,每平方厘米有效紫外线辐射区域内,一天

8

小时的职业紫外线光暴露量应小于

0.1

微瓦。建议进行工作场所评

估,以确保员工受到累积辐射量不会超过这些政府规定。对于维护和维修人员,每天只允许接触此紫外线辐射

1

时。

汞汽警告:使用投影机时注意以下警告。本投影机中使用的灯泡包含汞元素。如果灯泡爆裂,则会释放汞汽。为

 

y

使汞汽散发的危险最小化:

确保只将投影机安装在通风良好的房间。

在灯泡模块使用寿命结束之前进行更换。

灯泡爆裂后迅速给房间通风,将汞汽排散出去(特别是在有孕妇的情况下)。

如果在灯泡爆裂后出现一些异常健

康问题,如头痛、疲劳、呼吸困难、胸闷咳嗽或恶心,请去看医生。

防止火灾

不要在投影机附近放易燃材料!

 

y

Barco

大屏幕投影产品的设计和制造符合最严格的安全法规。在正常运行期间,本投影机的外表和通风口处会散发

 

y

热量,这是正常现象。在投影机四周放置易燃材料可能会造成材料燃烧,从而造成火灾。基于这一原因,绝对有
必要在投影机四周留出一个没有任何易燃材料的“排除区”。对于

DLP

投影机来说,这个排除区不应小于

50 cm 

(20

)

。镜头端的排除区至少为

5

米。投影机正在运行时,请勿用任何物品盖住投影机或镜头。务必使易燃物品远

离投影机。将投影机安装到远离易燃源或阳光直射且通风良好的地方。勿使本投影机遭受雨淋或受潮。万一发生
火灾,应使用沙子、

CO2

或干粉灭火剂。切勿用水扑灭电气火灾。此投影机的维修务必委托

Barco

授权服务人员

来执行。务必使用

Barco

正品更换部件。切勿使用非

Barco

更换部件,否则可能影响此投影机的安全。

此设备上的槽孔用于通风散热用途。为保证投影机可靠运行和防止过热,请勿堵塞这些槽孔。请勿让投影机过于

 

y

靠近墙壁或其他类似表面,以保持通风口的畅通。请勿将此投影机放置在暖气机、电热器附近或上方。投影机不
应采用内置方式安装或安装在机柜内,除非可以提供良好的通风。

投影室必须通风良好,散热顺畅,以避免过热。

 

y

在存放之前,让投影机彻底冷却下来。存放时,从投影机上拔掉电源线。

 

y

对热敏感的物品不应放在排气口附近或灯泡箱上面。

 

y

Summary of Contents for PGXG-61B

Page 1: ...Safety manual Manuel de s cutit Manual de seguridad Sicherheitshandbuch...

Page 2: ...Doc Revision 01 Barco nv Projection Division Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Phone 32 56 36 89 70 Fax 32 56 36 88 24 Support www barco com esupport Visit us at the web www barco com...

Page 3: ...ngs on the projector and in the documentation manuals should be adhered to y y All instructions for operating and use of this equipment must be followed precisely y y All local installation codes shou...

Page 4: ...nclosure Owners record The part number and serial number are printed on a label which is stuck on the respective part Record these num bers in the spaces provided below Refer to them whenever you call...

Page 5: ...at the projector side In case the power input at the projector side is not accessible e g ceiling mount the socket outlet supplying the projector shall be installed nearby the projector and be easily...

Page 6: ...ector has been designed for use with a specific lamp house type See installation instructions for its y y correct type The air filters of the projector must be cleaned or replaced on regular base a cl...

Page 7: ...lowing y y conditions When the power cord or plug is damaged or frayed If liquid has been spilled into the equipment If the product has been exposed to rain or water If the product does not operate no...

Page 8: ...n if battery is incorrectly installed y y Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer AAA LR03 1 5V y y For disposal of used batteries always consult federal state lo...

Page 9: ...ation et d op ration de cet appareil doivent tre suivies y y Tous les codes d installation locaux en vigueur doivent tre respect s y y Attention Ne touchez jamais la lampe en cours d utilisation ou di...

Page 10: ...sants l int rieur du ch ssis Informations pour le propri taire Les num ros de pi ce et de s rie sont imprim s sur une tiquette coll e sur la pi ce respective Gardez une copie de ces num ros dans les e...

Page 11: ...s vivement le port de lunettes de s curit adapt es Avant d enlever les couvercles du projecteur assurez vous que le projecteur est teint et d branch de la prise y y de courant S il est n cessaire d te...

Page 12: ...ilation Pour garantir un fonctionnement fiable de ce y y projecteur et pour le prot ger des surchauffes ces fentes et ouvertures ne doivent jamais tre bloqu es ni couvertes Les ouvertures ne doivent j...

Page 13: ...form par la chaleur y y Plages d inclinaison horizontale et verticale du projecteur Le projecteur est con u pour un fonctionnement sur y y une table ou mont au plafond mais aucune inclinaison n est pe...

Page 14: ...s l esprit les mises en garde suivantes y y Attention Ne touchez jamais la lampe en cours d utilisation ou directement apr s l arr t de l appareil car elle sera extr mement chaude Si elle venait se br...

Page 15: ...guir al pie de la letra todas las instrucciones de funcionamiento y uso de este equipo y y Se deber n respetar todos los c digos de instalaci n locales y y Precauci n No toque la l mpara durante el fu...

Page 16: ...en realizar funciones de reparaci n dentro de la carcasa del producto Registro del propietario El n mero de pieza y el n mero de serie se encuentran impresos en una etiqueta pegada en la pieza respect...

Page 17: ...a intente fijar la vista directamente en la lente o l mpara Si la distancia de proyecci n es inferior a 6 metros todas las personas deber n estar a como m nimo 4 metros de la imagen proyectada Evite u...

Page 18: ...alejado de fuentes de ignici n y donde la luz directa del sol no incida sobre l No exponga nunca el proyector a la lluvia ni a la humedad En caso de incendios utilice arena CO2 o extintores de espuma...

Page 19: ...medo para realizar la limpieza No utilice nunca disolventes como el benceno ni limpiadores abrasivos ya que podr an da ar la carcasa Puede eliminar las manchas resistentes con un pa o ligeramente hum...

Page 20: ...incendio descargas el ctricas o constituir otros riesgos Las sustituciones no autorizadas pueden invalidad la garant a Comprobaci n de seguridad despu s de realizar cualquier tarea de mantenimiento o...

Page 21: ...en Barco y y H ndler erfolgen Alle Warnhinweise am Projektor und in der Bedienungsanleitung sollten eingehalten werden y y Alle Anweisungen zum Betrieb und der Benutzung dieses Ger tes m ssen strikt b...

Page 22: ...ge Risiken kennt darf Wartungsarbeiten im Inneren des Produktgeh uses durchf hren Notizen des Eigent mers Teile und Seriennummer sind auf einem Etikett am entsprechenden Teil aufgedruckt Notieren Sie...

Page 23: ...Sie y y niemals direkt in das Objektiv oder die Lampe zu sehen Falls der Projektionsabstand weniger als 6 Meter betr gt m ssen sich Personen mindestens 4 Meter vom projizierten Bild entfernt befinden...

Page 24: ...Sonnenlicht oder der N he zu Z ndquellen ausgesetzt ist Setzen Sie den Projektor keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit aus Verwenden Sie im Falle eines Brandes Sand CO2 oder Trockenpulver Feuerl scher...

Page 25: ...olen oder y y Fl ssigreiniger Reinigen Sie es mit einem angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine starken L sungsmittel wie Verd nner oder Benzin bzw aggressiven Reinigungsmittel da diese das Geh use be...

Page 26: ...il von Barco verf gen Unautorisiertes Austauschen kann die Leistung und Zuverl ssigkeit herabsetzen sowie Brand Stromschlag und andere Gefahren bergen Durch unautorisiertes Ersetzen kann die Garantie...

Page 27: ...27 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT Barco PGXG 61B y y PGWX 61B y y PGWU 61B y y y y y y y y y y Barco y y y y y y Lamp s contain Mercury Dispose Properly...

Page 28: ...28 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 60950 1 PRESENT Barco y y y y y y y y y y y y y y y y y y...

Page 29: ...29 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 6 4 y y y y y y y y y y y y y y ACGIH 8 0 1 y y...

Page 30: ...30 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y y Barco y y 50 DLP 5 CO2 Barco Barco y y y y y y y y y y y y y y y y EMC y y y y y y 30 y y y y DLP Digital Mirror Devices y y Digital Mirror Devices y y...

Page 31: ...31 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y y y y ta 40 C 104 F y y y y y y 20 B B A A 20 20 20 20 B B A A 20 20 20 20 y y y y y y y y y y Barco y y y y...

Page 32: ...32 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y y y y AAA LR03 1 5 y y...

Page 33: ...33 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PGXG 61B y y PGWX 61B y y PGWU 61B y y y y y y y y y y y y y y y y Lamp s contain Mercury Dispose Properly...

Page 34: ...34 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 PRESENT y y 3 AC y y y y y y y y y y y y y y y y...

Page 35: ...35 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 6 4 y y y y y y y y y y y y y y ACGIH 1 8 1 0 1 1 1 y y y y y y...

Page 36: ...XG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 50 cm 20 5 y y y y y y y y y y 1 y y y y y y y y y y 30 cm 12 y y y y DLP y y Digital Mirror Devices y y Digital Mirror Devices y y y y y y ta 40 C 104 F y y y y y...

Page 37: ...37 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 A B B B A A 20 20 20 20 B B A A 20 20 20 20 y y y y y y y y y y y y y y...

Page 38: ...38 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y y AAA y y LR03 1 5V y y...

Page 39: ...PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT Barco PGXG 61B y y PGWX 61B y y PGWU 61B y y y y y y y y Barco Barco y y y y y y y y Lamp s contain Mercury Dispose Proper...

Page 40: ...40 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 PRESENT Barco y y 3 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y...

Page 41: ...1 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 6 y y 4 y y y y y y y y y y y y ACGIH y y 8 0 1 1 y y y y Barco y y DLP 50 cm 20 5 CO2 Barco Barco Barco y y y y y y y y...

Page 42: ...42 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y y y y y y EMC y y y y y y 30 cm 12 y y y y DLP y y y y y y y y y y ta 40 y y C 104 F y y y y 20 A B B B A A 20 20 20 20 B B A A 20 20 20 20 y y y y y y y y...

Page 43: ...43 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 Barco y y Barco y y y y...

Page 44: ...44 PGXG 61B PGWX 61B PGWU 61B 2014 08 01 y AAA LR03 1 5V y y...

Page 45: ...spective population of discrete components ICs and connectors PCB IC Indicates the hazardous and toxic substance content of the part is lower than the threshold defined by the SJ T11364 2006 standard...

Page 46: ...388...

Reviews: