Barbecook Master 223.7200.000 Instruction Manual Download Page 17

17

9)  no  ponga  la  carne  a  asar  directamente 

sobre  las  llamas. antes  de  poner  la  parrilla 

en su sitio, el carbón debe estar cubierto con 

una fina capa de cenizas. utilice la plancha 

cuando vaya a cocinar alimentos grasos.

10)  siempre  utilice  carbón  de  leña  seco  y 

depurado del tipo dIn 51749.

11) medidas de precaución especiales para los 

modelos  esmaltados.  el  incumplimiento  de 

estas medidas anulará la garantía:

·  los  objetos  metálicos  y/o  cortantes  pueden 

dañar el esmalte. 

·  evite golpear la barbacoa contra superficies 

duras. de este modo dañará el esmalte.

GARANTIA

su  barbecook®  tiene  una  garantía  de  dos 

años para todos los defectos de fabricación y 

desde la fecha de compra y en la medida que 

el uso concuerde con este modo de empleo. su 

tíquet mencionando la fecha de compra es su 

certificado de garantía.

su  barbecook®  no  es  apto  para  fines 

profesionales.

desgaste  eventual,  corrosión,  deformación  y 

decoloración  (especialmente  con  los  modelos 

en  acero  inoxidable)  de  las  piezas  que 

son  directamente  expuestas  al  fuego,  son 

fenómenos  normales  y  no  son,  bajo  ningún 

concepto,  considerados  como  defectos  de 

fabricación: es el resultado lógico de su uso.

la parrilla base puede fácilmente deformarse y 

es una cosa normal reponer esta pieza.

debido  al  procedimiento  de  esmaltado 

específico,  los  bordes  finos  de  estos  modelos 

podrían  no  estar  totalmente  cubiertos  de 

esmalte.  esto  no  se  considera  un  fallo  de 

fabricación  y/o  construcción,  quedándose  por 

lo tanto fuera de la garantía.

Importante!

la  barbacoa  misma  está  fabricada  en  acero 

inoxidable aIsI 304/430.

GUARDAR EL APARATO

 

antes  de  guardarlos,  le  recomendamos  que 

unte los utensilios con una ligera capa de aceite 

culinario con una servilleta de papel. 

para  prolongar  la  vida  útil  de  su  aparato, 

es  aconsejable  protegerlo  con  una  funda 

barbecook®.

It

cI congratulIamo con voI per 

l’acQuIsto del BarBecook®

! Importante:

Il  vostro  barbecook®  Quickstart®  è  munito 

di  un  sistema  di  accensione  molto  facile.  e’ 

superfluo l’uso di fluidi o cubetti per accendere 

il barbecue.

osservare sempre le istruzioni per l’uso.

PRIMO USO

lavare accuratamente le stoviglie in ghisa con 

acqua  saponata.  risciacquare,  asciugare  e 

passare un leggero strato di olio con della carta 

da cucina.

Quando usate il barbecook® per la prima volta, 

vi  consigliamo  di  lasciare  bruciare  la  brace 

per  almeno  30  minuti  senza  alimenti.  Questo 

operazione iniziale è necessaria.

ISTRUZIONI PER L’USO

a) accensione :

togliere la griglia di base. accartocciare tre fogli 

di  giornale  separatamente  e  inserirli  nel  tubo. 

rimettere la griglia di base e coprirla con uno 

strato di carbonella asciutta

(non usare troppa carbonella per l’accensione).

aprire i fori di ventilazione e accendere i fogli di 

giornale attraverso questi fori con un fiammifero 

lungo. la carta bruciante basta per accendere 

la  carbonella.  Il  fumo  che  si  sviluppa  dopo 

l’accensione  è  dovuto  all’umidità  della  carta 

di  giornale  e  della  carbonella.  dopo  15  minuti 

il  vostro  barbecook®  è  pronto  per  l’uso  (sulla 

brace  rovente  si  è  formato  un  sottile  strato  di 

cenere grigia).

si consiglia di attendere per il montaggio della 

griglia  che  il  barbecue  sia  pronto  all’uso.  nel 

frattempo  è  possibile  scaldare  la  piastra  o  il 

wok..

B) regolazione del fuoco :

Summary of Contents for Master 223.7200.000

Page 1: ...www barbecook com Master 223 7200 000...

Page 2: ...12 13 14 16 28 17 15 18 3...

Page 3: ...7 2200 100 10 227 2320 085 11 227 7200 160 12 227 7200 170 13 227 7200 180 14 227 7200 190 15 227 7200 200 16 227 7200 210 17 227 7200 220 18 227 7200 230 19 227 7200 240 20 227 7200 250 21 227 7200 2...

Page 4: ...D I...

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ...s ES 16 Manuale d istruzione IT 17 Manual de instru es PT 19 EL 20 Instruktionsvejledning DA 22 Bruksanvisning NO 23 Instruktionsmanual SV 25 Ohjekirja FI 26 kasutusjuhend ET 28 Iinstrukcij m LV 29 in...

Page 10: ...ire The fire intensity can be regulated in a simple way by opening or closing the ventilation hole C Maintenance After having used the barbecue remove the ground grid and brush the ashes toward the ce...

Page 11: ...UN BARBECOOK NOUS VOUS EN FELICITONS Important Le barbecook QuickStart s allume facilement et en aucun cas vous aurez besoin de liquide d allumage ni de soufflet Lisez donc attentivement ce qui suit...

Page 12: ...en mail Evitez de cogner le barbecue contre une surface dure l mail peut se casser GARANTIE Votre barbecook est garanti deux ans partir de la date d achat du barbecue contre tout vice de fabrication e...

Page 13: ...glers geregelt werden C Pflege Nach Gebrauch den Kohenrost entfernen und die Asche zur Mitte der Kohlenwanne b rsten Danach den Aschenbeh lter entnehmen und die Asche an geeigneter Stelle ausgie en Gu...

Page 14: ...aanmaaksysteem waardoor u in geen enkel geval aanmaakvloeistof of andere aanmaakmiddelen hoeft te gebruiken Volg steeds de gebruiksaanwijzingen De barbecue enkel aansteken indien de clipsen gesloten...

Page 15: ...en wij aan de contactplaat te gebruiken 10 Gebruik steeds droge en gezuiverde houtskool van het type DIN 51749 11 Speciale voorzorgsmaatregelen voor de ge mailleerde modellen Inbreuken hierop vallen n...

Page 16: ...o puede ir calentando la plancha o el wok B Ajustar el fuego La intensidad del fuego puede regularse de manera simple abriendo o cerrando la palanca de alimentaci n de aire C Mantenimiento Quite despu...

Page 17: ...a misma est fabricada en acero inoxidable AISI 304 430 Guardar el aparato Antes de guardarlos le recomendamos que unte los utensilios con una ligera capa de aceite culinario con una servilleta de pape...

Page 18: ...enza di fiamma Aspettare che il carbone sia coperto da un leggero strato di cenere prima di montare la griglia di cottura Usare la piastra per cibi molto grassi 10 Usare sempre della carbonella asciut...

Page 19: ...dora ou o wok B Regula o da brasa A intensidade da brasa pode ser regulada de maneira muito simples s abrir ou fechar mais o regulador do suprimento de ar C Manuten o Depois do uso retire a grelha de...

Page 20: ...l que possam surgir desgaste ferrugem deforma o e descolora o principalmente nos modelos de a o inoxid vel nas partes que est o directamente expostas s chamas e isto n o pode de forma alguma ser consi...

Page 21: ...21 15 barbecook 1 barbecook 2 3 4 barbecook 8 50 5 EN 1860 3 6 7 8 9 10 DIN 51749 11 barbecook barbecook...

Page 22: ...oppst r etter p tenning skyldes fuktighet i kull og avispapir Etter ca 15 minutter minst er din barbecook klar til bruk da har det dannet seg et lag med hvit aske opp det gl dende trekullet Det tilr d...

Page 23: ...ilden er normalt og vil ikke under noen omstendighet bli betraktet som produksjonsfeil fordi det kun er et logisk resultat av apparatets bruk Dette kan medf re sterk deformasjon av bunnristen etter en...

Page 24: ...kt 4 Bunnen p din barbecook har en kapasitet p 8L Ikke legg for mye kull i bunnen maks 50 5 Advarsel Anvend aldrig sprit eller benzin til at ant nde eller s tte fart i ilden Brug kun opt ndingsblokke...

Page 25: ...olet R kutvecklingen som uppst r en kort stund n r du t nt p kommer fr n fukten i papperet och kolet Efter max 10 15 min r din barbecook grill klar attanv ndas Vi r der er att v nta med att installera...

Page 26: ...v de delar som uts tts f r v rme r normalt och betraktas under inga omst ndigheter som tillverkningsfel Det r en logisk f ljd av anv ndningen Detta inneb r att bottengallret som uts tts f r extremt h...

Page 27: ...vallisella et isyydell grillist Suojaudu tulta vastaan 8 Kehotamme sinua pit m n aina varmuuden vuoksi sangollisen vett tai hiekkaa palavan grillin l heisyydess 9 l koskaan paista lihaa liekkien olles...

Page 28: ...al ajal v ite soojendada k psetusplaati v i vokkpanni B Tule reguleerimine Tule tugevust saab h lpsalt reguleerida huava sulgedes v i avades C Hooldus P rast grilli kasutamist eemaldage p hjarest ja p...

Page 29: ...AR BARBECOOK GRILA IEG DI Svar gi J su barbecook QuickStart grilam ir rk rt gi viegla iekur anas sist ma Neizmantojiet aizdedzin anas idrumus vai citas vieglai aizdedzin anai paredz tas substances Vi...

Page 30: ...pas kumi emaljas saglab anai Nelietojiet met la un asus r kus Tie var saskr p t emalju Ja grils atsitas pret cietu virsmu emalja var saplais t vai sapl st GARANTIJA barbecook grilam ir ierobe ota div...

Page 31: ...inius reikmenis muiluotu vandeniu ir nu luostykite popieriniu rank luos iu Niekada nenaudokite abrazyvini valymo priemoni Nemirkykite ilgai vandenyje Niekuomet neki kite kaitusi virtuvini reikmen ties...

Page 32: ...imo pasekm Pavyzd iui po kurio laiko gali smarkiai deformuotis apatinis sietelis tod l visi kai suprantama jog j teks pakeisti Informacija taikytina emale padengtiems modeliams gali b ti kad emaliuoja...

Page 33: ...33 1 barbecook 2 3 4 barbecook 8 50 5 EN 1860 3 6 7 8 9 10 DIN 51749 11 barbecook barbecook AISI 304 430 barbecook...

Page 34: ...ili gdy b dzie on gotowy do u ycia W tym czasie mo na podgrza p yt lub wok B Regulacja ognia Intensywno ognia mo na regulowa w prosty spos b tj otwieraj c lub zamykaj c otw r wentylacyjny C Konserwacj...

Page 35: ...okryte emali Nie jest to w adnym wypadku wada produkcyjna czy konstrukcyjna i nie podlega roszczeniom gwarancyjnym Istotne informacje Informujemy ze modele ze stali nierdzewnej wykonano ze stali AISI...

Page 36: ...tn opat en pro smaltovan grily nepou vejte kovov nebo ostr p edm ty mohou po kodit po kr bat smalt p i p du m e b t povrch smaltu po kozen Z RUKA barbecook poskytuje z ruku dva roky od data po zen p i...

Page 37: ...ou vajte drsn istiace prostriedky Nepon rajte ho do vody na dlh as a nikdy nevkladajte hor ci riad priamo do studenej vody D le it upozornenie Dreven dielce starostlivo vy istite na za iatku a na konc...

Page 38: ...v milnici Obri ite posu ite in s papirnato brisa o narahlo naoljite Priporo amo da pustite ra enj barbecook pred prvo uporabo goreti 30 minut To as za pripravo je nujno potreben NAVODILA ZA UPORABO A...

Page 39: ...ljajte kovinskih in ostrih predmetov ki spraskajo emajlirano plast e z ra njem udarite ob trdo povr ino emajl lahko po i ali se odkru i GARANCIJA Za ra enj barbecook velja omejena garancija za napake...

Page 40: ...art nr 227 7200 330 SAEY Home Garden N V Belgium BAR 2007...

Reviews: