background image

26

www.barbecook.com

Do not use oven cleaners or other cle-

aning products while the griddle is still hot.  

These could flavour the foods which you 

later prepare on the Plancha. If the griddle 

has already cooled down, it can be cleaned 

using ‘Barbecook all cleaner’ and a non-

abrasive brush.  Rinse with lots of water 

and dry the griddle carefully. 

To prolong the life of your appliance, you 

should carry out all the activities listed 

below, preferably at the start of the Plancha 

season.

BURNERS AND VENTURI TUBES

IMPORTANT

Natural hazards - spiders and insects: 

very small insects might make a web 

or nest in the venturi tubes of the gas 

burners (fig. E).  

E

This will partly or completely block the 

gas supply. A smoking yellow flame, or 

a burner which is difficult or impossible 

to ignite, are indications that this tube 

is blocked. The gas may end up burning 

outside the venturi tube and severely 

damage your appliance. If this happens, 

shut off the gas cylinder at once.  

Cleaning the venturi tubes/burners  

The burners and venturi tubes must be 

removed for cleaning at least twice a year.  

•  Remove the burners as shown in fig. F.  

•  Clean the venturi tubes thoroughly. Clear 

any blocked opening with a pipe cleaner 

or brush (e.g. an unfolded paperclip). 

•  Replace the burner in accordance with 

the instructions (fig. F). After cleaning, 

the venturi tubes must be replaced prop-

erly on the gas valves.

•  If the burner is split, or displays unu-

sual holes or other damage, it must be 

replaced.  

Note: damage due to a partly or wholly 

obstructed venturi tube in a burner is 

not covered by the warranty and will be 

regarded as inadequate maintenance.

Special precautionary measures for 

enamelled parts

(failing to follow these instructions will inva-

lidate the warranty)

•  Metals and/or sharp objects can 

damage the enamel.

•  Avoid knocking the appliance 

against a hard surface. This can 

damage the enamel.  

•  In these models, the enamelling 

process sometimes leaves thin 

edges which are not fully covered 

with enamel This is not regarded as 

a manufacturing fault, and is there-

fore not covered by the warranty.

•  When assembling enamelled 

parts always use the fibre washers 

supplied to prevent damaging the 

enamel around the screw fixings.

Special precautionary measures for the 

stainless steel parts  

(failing to follow these instructions will inva-

lidate the warranty) 

When cleaning stainless steel or chromed 

parts, it is best to avoid aggressive, abra-

sive or metal cleaners. Use non-aggressive 

cleaners and give them time to act. Always 

use always a soft sponge or cloth. Rinse 

thoroughly and dry well before you store 

the appliance.

To prevent the formation of rust on stain-

less steel components, avoid any contact 

with chlorine, salt or iron. The environ-

ment in which your appliance is used can 

adversely affect its lifetime. Less suitable 

locations include the coast, near railway 

lines and the vicinity of a swimming pool. 

More info at www.barbecook.com under 

‘Service’.

STORING THE APPLIANCE

Turn off the gas at the cylinder when the 

appliance is not in use. Both the appliance 

and the gas cylinder must remain outdoors 

in a well-ventilated area. Do not store in a 

garage, shed or other enclosed area, or in 

the vicinity of an open fire or heat source if 

the gas cylinder is connected.

Buy a Barbecook cover to protect your 

appliance, and store under shelter or in a 

dry place.

You can store the appliance indoors 

provided that the gas cylinder has been 

disconnected and is stored outdoors in a 

well-ventilated area.

NEVER store gas cylinders indoors

GUARANTEE

Your Barbecook® appliance carries a two-

year warranty against all manufacturing 

defects. This guarantee applies from the 

date of purchase, provided that it is used in 

accordance with these instructions.

For the guarantee to be valid you must pro-

duce the till receipt and mention the serial 

number, which can be found:

•  On the Type label on the base plate 

of your appliance.

•  In the manual 

•  On the packaging

The number begins with a “P” followed by 

15 figures. 

This Barbecook® is not suitable for 

commercial use. Wear and tear, rusting, 

distortion and discolouration of parts which 

are directly exposed to the fire or to intense 

heat are normal and will under no circum-

stances be regarded as manufacturing 

defects; they are the logical result of use. 

Accordingly the burners, etc. may display 

some rusting over time and it is normal to 

replace these parts.

This warranty is limited to the repair or 

replacement of parts which develop defects 

in normal use.

This warranty shall not apply to defects 

due to improper installation, misuse, al-

terations to the appliance, disassembly 

of the appliance, wear and tear or poor 

maintenance.

Register your appliance

Thank you for purchasing a Barbecook® 

appliance.  We hope that this barbecue will 

give you much enjoyment.  Register your 

appliance to use our customer service and 

for optimal guarantee processing.  Stay up 

to date with new developments, products 

and accessories and delicious recipes. 

At Barbecook® we respect the data that we 

record.  Barbecook promises that your in-

formation will not be sold, shared or notified 

to third parties.  

Visit www.barbecook.com/registration to-

day, select your country and language and 

register your appliance today.

MAN_NINHO_BERO_DE_BBC130808_A.indd   26

12/08/13   10:34

Summary of Contents for BERO 2.0

Page 1: ...www barbecook com 1 www barbecook com NINHO 2 0 223 7620 200 BERO 2 0 223 7820 200 MAN_NINHO_BERO_DE_BBC130808_A indd 1 12 08 13 10 34...

Page 2: ...2 www barbecook com MAN_NINHO_BERO_DE_BBC130808_A indd 2 12 08 13 10 34...

Page 3: ...screws may be left over after installation DE MONTAGEANWEISUNGEN Lesen Sie sich die Anweisungen vor der Montage des Grills sorgfaltig durch Montieren Sie den Grill auf einem ebe nen und sauberen Unte...

Page 4: ...620010 2 2277620020 3 2277620030 4 2277620240 5 2277620050 6 2277620060 7 2277620070 8 2277620080 9 2277620090 10 2232000000 11 2277820120 12 2279022650 13 2279020635 8 7 1 3 5 4 11 10 9 6 2 13 12 MAN...

Page 5: ...2 BERO 2 0 223 7820 200 1 2277620011 2 2277620020 3 2277620030 4 2278620244 5 2277620050 6 2277620060 7 2277620070 8 2277620080 9 2277620090 10 2232000000 11 2277820120 12 2279022650 13 2279020635 MAN...

Page 6: ...6 www barbecook com 1 2 MAN_NINHO_BERO_DE_BBC130808_A indd 6 12 08 13 10 34...

Page 7: ...www barbecook com 7 M6x2PCS A 3 4 MAN_NINHO_BERO_DE_BBC130808_A indd 7 12 08 13 10 34...

Page 8: ...8 www barbecook com 5 6 MAN_NINHO_BERO_DE_BBC130808_A indd 8 12 08 13 10 34...

Page 9: ...www barbecook com 9 22 16 1 3 2 4 A We recommend PROPANE MAN_NINHO_BERO_DE_BBC130808_A indd 9 12 08 13 10 34...

Page 10: ...schluss 50 mbar DE CH AU 1 Den mitgelieferten Anschluss am Ger t anbringen Zuerst handfest anziehen 2 SEHR WICHTIG Anschlie end den Anschluss mit zwei Schraubenschl ssel fest anziehen Ei nen 22 mm AF...

Page 11: ...ce model Model za zen Maskinens model Modelo de aparato Seadme mudel Laitteen malli model ure aja A k sz l k t pusa Modello apparecchio Prietaiso modelis Ier ces modelis Modell Model stosowania Modelo...

Page 12: ...UTILISATION ET D ENTRETIEN 18 EN INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 23 DE ANLEITUNG ZU MONTAGE GEBRAUCH UND PFLEGE 28 IT ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE 33 PL WSKAZ WKI DOTY...

Page 13: ...sfles die voldoet aan alle nationale bepalingen en normen We raden aan het toestel op PRO PAAN aan te sluiten De fles moet altijd onwankelbaar en rechtop staan Wees voorzichtig als u de kranen aan de...

Page 14: ...n de gasfles Controleer of er zeepbellen verschij nen Wanneer u zeepbellen ziet en de zeepbellen worden groter dan is er sprake van lekkage NOK OK Wanneer er een lek is draait u het gas dicht en draai...

Page 15: ...IGH De brander moet binnen 5 seconden branden Is dit niet het geval draai dan de regel knop uit en wacht 5 minuten om het gas te laten ontsnappen Herhaal stappen 1 t m 5 Als de brander na 3 pogingen n...

Page 16: ...gaten of andere schade vertoont moet hij vervangen worden Opmerking schade ten gevolge van een geheel of gedeeltelijke geblokkeer de venturibuis in een brander wordt niet door de garantie gedekt en w...

Page 17: ...es Bij Barbecook respecteren we de gege vens die we registreren Barbecook staat garant dat uw informatie niet verkocht ver deeld of gedeeld zal worden met anderen Bezoek www barbecook com registration...

Page 18: ...NT AU GAZ BONBONNE DE GAZ N utilisez qu une bonbonne de gaz agr e qui satisfait toutes les normes et disposi tions nationales Nous recommandons de raccorder l appareil du PROPANE La bonbonne doit touj...

Page 19: ...e fois que la bouteille de gaz pleine est connect e l appareil et que tous les boutons de commande sont tourn s sur OFF arr t ouvrez lentement la bouteille de gaz d un tour vers la droite Contr lez l...

Page 20: ...ttra au gaz ac cumul de se disperser R essayez en r p tant les tapes pr c dentes Si le br leur ne parvient toujours pas s allumer consultez la section D pannage afin de d terminer la cause et la solut...

Page 21: ...a plaque Pour enlever l eau re placez le collecteur de graisse et retirez le bouchon Plancha de l ouverture Vous pouvez r p ter cette tape plusieurs fois jusqu ce que la plaque soit propre N utilisez...

Page 22: ...ou une chaleur intense sont normales et ne seront en aucun cas consid r es comme des d fauts de fabrication elles sont la cons quence directe de l utilisation Par cons quent les br leurs etc peuvent...

Page 23: ...mend this product is con nected to PROPANE Always keep the cylinder in a stable and upright position Be careful when handling the cylin der valves Never connect a cylinder without regulator to the bar...

Page 24: ...the soapy water If the leak has not been repaired contact a distributor in your area DO NOT USE THE APPLIANCE You can find a list of distributors on our web site Log in on www barbecook com Once you...

Page 25: ...yellow switch off the barbecue and check the venturi tubes for obstructions or read the chapter Troubleshooting Guide I SWITCHING OFF THE BARBECUE Close the gas cylinder valve Turn all control knobs...

Page 26: ...th Rinse thoroughly and dry well before you store the appliance To prevent the formation of rust on stain less steel components avoid any contact with chlorine salt or iron The environ ment in which y...

Page 27: ...burner New cylinder Tighten up connector of regulator Disconnect hose Yellow flames Venturi tubes are partly blocked Salt on burner The product is connected to Buthane Clean venturi tubes Clean burne...

Page 28: ...SANSCHLUSS GASFLASCHE Verwenden Sie stets eine gepr fte Gasfla sche die s mtliche nationalen Bestimmun gen und Normen erf llt Wir Wir empfehlen dieses Ger t an PROPANGAS anzuschlie en Die Gasflasche i...

Page 29: ...mtliche Regler auf OFF stehen drehen Sie die Gasflasche langsam eine Umdrehung nach rechts auf Tragen Sie auf die Anschlussstellen Seifenlauge auf um sie auf Un dichtheiten zu pr fen Die Dichtung soll...

Page 30: ...rholen Sie die obigen Schritte und versuchen Sie es erneut L sst sich der Brenner immer noch nicht z nden lesen Sie unter St rungsbehebung die Hinweise zu den Ursachen und L sungen oder verwenden Sie...

Page 31: ...ze spinnen oder Nester bauen Abb E E Die Gasf rderung wird dadurch teil weise oder vollst ndig einged mmt Anzeichen f r eine solche Rohrverstop fung ist eine rauchende gelbe Flamme oder ein schwer ode...

Page 32: ...stal lation eines fehlerhaften Gebrauchs aufgrund von Ver nderungen am Ger t der Zerlegung des Ger ts oder aufgrund von Verschlei bedingt durch eine schlechte Instandhaltung Ger t registrieren Vielen...

Page 33: ...n tazioni nazionali Raccomandiamo di collegare la presente unit a PROPANO Mantenete sempre la bombola in posizione stabile e verticale Fate attenzione quando maneggiate le valvole della bombola Non co...

Page 34: ...i che tutte le manopo le di regolazione sono posizionate su OFF aprire lentamente il rubinetto di erogazione della bombola del gas facendolo ruotare verso destra Verificare l eventuale presenza di per...

Page 35: ...as e attendere per cinque minuti prima di riprovare Ci consentir di disperdere il gas accumulatosi Ri provare l accensione come indicato nella procedura descritta in prece denza In caso di mancata acc...

Page 36: ...ttura Non utilizzare prodotti pulenti per forni o altri prodotti detergenti quando la piastra di cottura ancora calda L uso di questi prodotti pu alterare gli alimenti che ver ranno successivamente co...

Page 37: ...alle istruzioni ripor tate nel presente documento Affinch la garanzia sia valida il cliente deve mostrare la ricevuta di acquisto e indicare il numero di serie del prodotto riportato nei punti seguent...

Page 38: ...uova bombola Stringere il connettore del regolatore Scollegare il tubo flessibile Fiamma gialla I tubi di Venturi sono parzialmente bloccati Sal sul bruciatore L unit collegata a butano Pulire i tubi...

Page 39: ...LA Z GAZEM Nale y u ywa zatwierdzonych butli kt re s zgodne ze wszystkimi przepisami i standardami danego kraju Zalecamy pod czenie tego zespo u do r d a PROPANU Butl przechowywa w stabilnej pionowej...

Page 40: ...iejs cach 1 spoiny na butli 2 przy cze do urz dzenia 3 po czenie w a z butl po czenie regulatora z butl 4 w doprowadzaj cy gaz mi dzy urz dzeniem z butl Sprawdzi czy nie pojawiaj si ba ki mydlane Je l...

Page 41: ...apozna si z cz ci Wykrywanie problem w technicz nych ZAPALANIE POZOSTA YCH PALNIK W Drugi palnik zapala si w ten sam spos b co pierwszy KONTROLA WZROKOWA P OMIENIA Je li p omienie palnik w wyskakuj po...

Page 42: ...ia zw ek Ventu riego w palniku jest to traktowane jako niew a ciwe u ytkowanie urz dzenia Specjalne rodki ostro no ci przy post powaniu z cz ciami emaliowanymi niestosowanie si do tych zalece powo duj...

Page 43: ...ka zywania ich stronom trzecim Odwied stron www barbecook com regis tration wybierz sw j kraj j zyk i zarejestruj ju dzi swoje urz dzenie ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwi...

Page 44: ...barbecook and Aromaz are registered trade marks of SAEY Home Garden N V Industrielaan 4 B 8501 Heule Kortrijk Belgium www barbecook com MAN_NINHO_BERO_DE_BBC130808_A MAN_NINHO_BERO_DE_BBC130808_A ind...

Reviews: