background image

3

Im

porta

nt S

afe

ty I

nst

ruc

tion

s

1. 

Re

ad t

he

se i

nst

ru

cti

on

s.

2. 

Ke

ep t

he

se i

nst

ru

cti

on

s.

3. 

He

ed a

ll w

arn

in

gs.

4. 

Fo

llo

w all i

nst

ru

cti

on

s.

5. 

Do n

ot u

se t

his a

pp

ara

tu

s ne

ar w

ate

r.

6. 

Cle

an o

nly w

ith d

ry c

lo

th

.

7. 

Do n

ot b

lo

ck a

ny v

en

tila

tio

n op

en

in

gs. I

nst

all i

acc

ord

an

ce w

ith t

he m

an

ufa

ctu

re

r’s i

nst

ru

cti

on

s.

8. 

Do n

ot i

nst

all n

ea

r an

y he

at s

ou

rce

s su

ch a

s ra

dia

to

rs, h

ea

re

gis

te

rs, s

to

ve

s, o

r oth

er a

pp

ara

tu

s (in

clu

din

g am

plifi

ers

tha

t pr

od

uce h

ea

t.

9. 

Do n

ot d

efe

at t

he s

afe

ty p

urp

ose o

f th

e po

la

riz

ed o

gro

un

din

g-t

yp

e plu

g. A p

ola

riz

ed p

lu

g ha

s tw

o bla

de

s wit

on

e wid

er t

ha

n th

e oth

er. A g

ro

un

din

g ty

pe p

lu

g ha

s tw

bla

de

s an

d a th

ird g

ro

un

din

g pro

ng

. Th

e wid

e bla

de o

r th

th

ird p

ro

ng a

re p

ro

vid

ed f

or y

ou

r sa

fe

ty. I

f th

e pro

vid

ed 

plu

g do

es n

ot fi

t in

to y

ou

r ou

tle

t, c

on

su

lt a

n ele

ctr

ici

an f

or 

re

pla

ce

me

nt o

f th

e ob

so

le

te o

utl

et.

10

. P

ro

te

ct t

he p

ow

er c

ord f

ro

m be

in

g wal

ke

d on o

r pin

ch

ed 

pa

rti

cu

la

rly a

t plu

gs, c

on

ve

nie

nce r

ece

pta

cle

s, a

nd t

he 

po

in

t wh

ere t

he

y exi

t fro

m th

e ap

pa

rat

us.

11.

 O

nly u

se a

tta

ch

me

nts

/ac

ce

sso

rie

s sp

ec

ifi

ed b

y th

man

ufac

tu

re

r.

12

. U

se o

nly w

ith t

he c

art

, sta

nd

, tri

po

d, b

ra

cke

t, o

r ta

ble 

sp

ec

ifi

ed b

y th

e ma

nu

fa

ctu

re

r, o

r so

ld w

ith t

he a

pp

ara

tu

s. 

Wh

en a c

art i

s use

d, u

se c

au

tio

n wh

en m

ovi

ng t

he c

art

/

ap

pa

rat

us c

om

bin

ati

on t

o avo

id i

nju

ry f

ro

m tip

-o

ve

r.

13

. U

np

lu

g th

is a

pp

ara

tu

s du

rin

g lig

htn

in

g sto

rm

s or w

he

un

use

d fo

r lo

ng p

eri

od

s of t

im

e.

14

. R

efe

r all s

erv

ici

ng t

o qu

alifi

ed s

erv

ice p

ers

on

ne

l. S

erv

ici

ng 

is r

eq

uir

ed w

he

n th

e ap

pa

rat

us h

as b

ee

n da

ma

ge

d in a

ny 

way

, su

ch a

s po

we

rsu

pp

ly c

ord o

r plu

g is d

am

ag

ed

, liq

uid 

ha

s be

en s

pill

ed o

r ob

je

cts h

ave f

alle

n in

to t

he a

pp

ara

tu

s, 

th

e ap

pa

rat

us h

as b

ee

n exp

ose

d to r

ain o

r mo

ist

ure

, do

es 

no

t op

e rat

e no

rm

ally

, or h

as b

ee

n dro

pp

ed

.

WA

RN

IN

G: t

o re

du

ce t

he r

isk o

f fire o

r ele

ctr

ic s

ho

ck

, do n

ot 

exp

ose t

his a

pp

lia

nce t

o ra

in o

r mo

ist

ure

.

Do n

ot e

xp

ose t

his e

qu

ip

me

nt t

o dri

pp

in

g or s

pla

sh

in

g an

en

su

re t

ha

t no o

bje

cts fi

lle

d wit

h liq

uid

s, s

uc

h as v

ase

s, a

re 

pla

ce

d on t

he e

qu

ip

me

nt.

Th

e pro

du

ct c

an o

nly b

e sw

itc

he

d off c

om

ple

te

ly b

dis

co

nn

ec

tin

g it f

ro

m th

e ma

in

s so

cke

t. T

he m

ain

s so

cke

mus

t al

way

s b

e a

ccess

ibl

e.

No n

ake

d fla

me s

ou

rce

s, s

uc

h as l

ig

hte

d ca

nd

le

s sh

ou

ld b

pla

ce

d on t

he a

pp

ara

tu

s.

Fo

llo

w th

e in

str

uc

tio

ns t

o en

su

re c

orr

ec

t an

d sa

fe i

nst

alla

tio

an

d in

te

rco

nnec

tio

n o

f e

quip

men

t in

 mult

ime

dia

 sy

ste

ms.

Ma

ke s

ure

 the

 ca

ble

 co

nnec

tio

n b

etw

ee

n t

he p

rodu

ct a

nd

 the

 

ro

ute

r do

es n

ot e

xit t

he b

uild

in

g to a

vo

id c

on

ta

ct w

ith h

ig

vol

tage

.

Th

e lig

htn

in

g fla

sh w

ith a

rro

wh

ea

d sy

mb

ol w

ith

in a

eq

uila

te

ra

l tri

an

gle

, is i

nte

nd

ed t

o ale

rt t

he u

se

r to 

th

e pre

se

nce o

f un i

nsu

la

te

d “d

an

ge

ro

us v

olt

ag

e” 

wit

hin t

he p

ro

du

ct’

s en

clo

su

re t

ha

t may b

e of 

su

ffic

ie

nt m

ag

nit

ud

e to c

on

sti

tu

te a r

isk o

f ele

ctr

ic 

shoc

k t

o pe

rso

ns.

Th

e exc

la

ma

tio

n po

in

t wit

hin a

n eq

uila

te

ra

l tri

an

gle 

is i

nte

nd

ed t

o ale

rt t

he u

se

r to t

he p

re

se

nce o

im

po

rta

nt o

pe

rat

in

g an

d ma

in

te

na

nce (

se

rv

ici

ng

in

str

uc

tio

ns i

n th

e lit

era

tu

re a

cco

mp

an

yin

g th

pro

duc

t.

Le

ave

 en

oug

h s

pa

ce a

rou

nd t

he p

rodu

ct f

or a

de

qua

te 

ve

nti

la

tio

n. D

o no

t in

sta

ll t

he p

ro

du

ct i

n a co

nfi

ne

d sp

ace

su

ch a

s a bo

ok c

ase o

r sim

ila

r un

it.

Th

is d

evi

ce c

om

plie

s wit

h pa

rt 1

5 of t

he F

CC R

ule

s. O

pe

rat

io

is s

ub

je

ct t

o th

e fo

llo

win

g tw

o co

nd

iti

on

s: (

1) T

his d

evi

ce m

ay 

no

t ca

use h

arm

fu

l in

te

rfe

re

nce

, an

d (2) t

his d

evi

ce m

ust 

acc

ept a

ny i

nter

fer

en

ce r

ece

ived

, in

clu

din

g in

ter

fer

ence

 th

at 

may c

au

se u

nd

esi

re

d op

era

tio

n.

No

te: T

his e

qu

ip

me

nt h

as b

ee

n te

ste

d an

d fo

un

d to c

om

ply 

wit

h th

e lim

its f

or a C

la

ss B d

ig

ita

l de

vic

e, p

urs

ua

nt t

o pa

rt 1

of t

he F

CC R

ule

s.

Th

ese l

im

its a

re d

esi

gn

ed t

o pro

vid

e re

aso

na

ble p

ro

te

cti

on 

ag

ain

st h

arm

fu

l in

te

rfe

re

nce i

n a re

sid

en

tia

l in

sta

lla

tio

n. T

his 

equ

ip

men

t g

ene

rat

es,

 use

s a

nd

 ca

n r

ad

iat

e r

ad

io

 fre

que

nc

en

erg

y an

d, i

f no

t in

sta

lle

d an

d use

d in a

cco

rd

an

ce w

ith t

he 

in

str

uc

tio

ns, m

ay c

au

se h

arm

fu

l in

te

rfe

re

nce t

o ra

dio 

co

mm

un

ic

ati

on

s. H

ow

eve

r, t

he

re i

s no g

ua

ra

nte

e th

at 

in

te

rfe

re

nce w

ill n

ot o

ccu

r in a p

art

icu

la

r in

sta

lla

tio

n. I

f th

is 

eq

uip

me

nt d

oe

s ca

use h

arm

fu

l in

te

rfe

re

nce t

o ra

dio o

te

le

vis

io

n re

ce

pti

on

, wh

ich c

an b

e de

te

rm

in

ed b

y tu

rn

in

g th

eq

uip

me

nt o

ff an

d on

, th

e use

r is e

nco

ura

ge

d to t

ry t

co

rre

ct t

he i

nte

rfe

re

nce b

y on

e or m

ore o

f th

e fo

llo

win

me

asur

es:

Re

ori

en

t or r

elo

ca

te t

he r

ece

iv

in

g an

te

nn

a.

-  

In

cre

ase t

he s

ep

ara

tio

n be

tw

ee

n th

e eq

uip

me

nt a

nd 

re

ce

ive

r.

-  

Co

nn

ec

t th

e eq

uip

me

nt i

nto a

n ou

tle

t on a c

irc

uit d

iff

ere

nt 

fro

m th

at t

o wh

ich t

he r

ece

ive

r is c

on

ne

cte

d.

-  

Co

nsu

lt t

he d

ea

le

r or a

n exp

eri

en

ce

d ra

dio

/T

V te

ch

nic

ia

fo

r he

lp

.

In

te

nd

ed f

or i

nd

oo

r use o

nly

.

Summary of Contents for BeoPlay S8

Page 1: ...BeoPlay S8...

Page 2: ......

Page 3: ...die Einrichtung nur ein Netzkabel ES No extraiga el subwoofer de la caja mientras est conectando los cables Puede que la caja contenga varios cables de alimentaci n La instalaci n requiere s lo uno FR...

Page 4: ...bwoofer na caixa quando ligar os cabos A caixa poder conter diversos cabos de alimenta o Para esta instala o s precisar de um RU SV L t subwoofern st kvar i l dan medan kablarna ansluts L dan kan inne...

Page 5: ...Connection Hub FRONT R FRONT L AUDIO SOURCE B O or Non B O TV FRONT R FRONT L B O TV FRONT L FRONT R POW S C F OUTPUTS FRONT REAR C L R L R 1b 5 1a 2...

Page 6: ...conexiones FR Lorsque vous avez d cid de l endroit o vous voulez positionner les satellites et le subwoofer acheminez les c bles de chaque satellite au subwoofer Puis acheminez les c bles ad quats du...

Page 7: ...Optical Optical Analogue 3a 3b 7...

Page 8: ...3c 8 7 6 5 4...

Page 9: ...f hvordan du vil konfigurere dit produkt Det optiske kable og det analoge kabel skal k bes separat Tilslutningshubben lader dig justere lydstyrken via IR l ring p fjernbetjeningen Tilslutningshubben s...

Page 10: ...enti audio ad es TV dispositivo di streaming audio e amplificatore a seconda di come si desidera configurare il prodotto Occorre acquistare il cavo ottico e il cavo analogico a parte L hub di connessi...

Page 11: ...het och f rst rkare beroende p hur du vill s tta upp din produkt Du beh ver k pa en optiska kabeln och analog kabel separat Med anslutningsenheten kan du ndra volymen via IR l rande via fj rrkontrolle...

Page 12: ...onds and then flashes orange to indicate it is waiting for an IR command DA Tilslutningshubben muligg r IR indl ring af tre kommandoer lydstyrke op lydstyrke ned og sluk lyd fra en tv fjernbetjening d...

Page 13: ...es est listo para recibir un comando mediante IR A continuaci n pulse el bot n de aumentar el volumen del control remoto y el indicador parpadear una vez cuando reciba el comando v a IR Repita estos p...

Page 14: ...sso fisso e poi lampeggia in arancione in attesa di un comando IR JA B O 3 IR B O IR IR IR IR 4 2 IR 3 IR 2 2 IR KO B O TV 3 IR B O TV IR IR IR IR 3 2 IR 3 IR 2 2 IR NL De aansluitinghub maakt IR inle...

Page 15: ...comando falhar durante a programa o o indicador fica iluminado com a cor vermelha durante dois segundos e em seguida pisca com a cor laranja indicando que est a aguardar um comando por IR RU IR B O B...

Page 16: ...ZH B O B O ZHTW B O B O 16...

Page 17: ...local volume control The indicator turns red for the source in this mode DA A Str mindgang B Multiknap C Optisk indgang D Optisk miniindgang analog E Powerlink ud F Powerlink ind Automatisk kildeskift...

Page 18: ...ut F Powerlink in Cambio autom tico de fuente El concentrador de conexiones cambia autom ticamente a la fuente que est activa Cambio manual de fuente Pulse brevemente el bot n m ltiple para cambiar en...

Page 19: ...k Sorgente di commutazione automatica L hub di connessione passer automaticamente alla sorgente di ingresso attiva Sorgente di commutazione manuale Premere brevemente il pulsante multiplo per passare...

Page 20: ...ar uit te schakelen De indicator in deze stand rood voor het bronapparaat PT A Entrada de alimenta o B Bot o multifun es C Entrada tica D Cabos tico anal gico de pequenas dimens es E Entrada de liga o...

Page 21: ...k v xlingsk lla Anslutningsenheten v xlar automatiskt till den aktiva inmatningsk llan Manuell v xlingsk lla Tryck kort p multiknappen f r att v xla mellan Optical Optical Analogue och Powerlink in Fa...

Page 22: ...ZH A B C D E Powerlink F Powerlink Powerlink ZHTW A B C D E Powerlink F Powerlink 22...

Page 23: ...altavoz en el televisor FR S lectionnez LINE lorsque vous utilisez le concentrateur de connexion et s lectionnez PL A ou PL B pour les produits Bang Olufsen n oubliez pas de s lectionner le type d enc...

Page 24: ...es del subwoofer seg n su posici n en la habitaci n FREE WALL CORNER FR Faites tourner la molette pour r gler les basses du subwoofer en fonction de sa position dans la pi ce FREE WALL CORNER IT Usare...

Page 25: ...er sea coherente FR Modifiez le son en fonction des distances entre le subwoofer et les satellites Passez de 0 valeur par d faut 180 jusqu ce que le son des satellites et du subwoofer soit coh rent IT...

Page 26: ...ner m s informaci n FR Permutez la fonction pour augmenter de 10 dB le niveau du subwoofer ON OFF pour plus d informations reportez vous au manuel de l quipement connect IT Impostare il selettore su 1...

Page 27: ...Wall bracket BeoPlay S8 Table stand BeoPlay S8 Wall bracket BeoPlay S8 Table stand BeoPlay S8 27 Wall bracket Table stand 7 3...

Page 28: ...28 Y A B X Y Z 158 mm 154 mm 116 mm 6 2 6 0 4 6 Z X 1 x 1 x...

Page 29: ...29 A 1 3 2 1 2...

Page 30: ...30 1 2 click 4 5 6...

Page 31: ...31 7 8 B...

Page 32: ...32 2 x 2 x 1 x A B C...

Page 33: ...33 U V X W Z Y U V W X Y Z 74 mm 79 mm 57 mm 102 mm 44 mm 59 mm 2 9 3 1 2 2 4 0 1 7 2 3...

Page 34: ...34 B 2 3 1 A...

Page 35: ...1 2 35 6 4 5...

Page 36: ...36 9 7 8 C...

Page 37: ...37 11 10 a c b click...

Page 38: ...38 13 12 click 1 2...

Page 39: ...ber cksichtigen Sie die Konstruktionsweise und den Zustand der Wand Verwenden Sie 4 Flachkopf Schrauben 4 mm 0 16 und Wandd bel mit einer Mindestbelastbarkeit von 3 5 kg 7 7 lbs Besondere Vorsicht bei...

Page 40: ...ppl mentaires con ues pour les cloisons en placopl tre IT Usare la dimensione e il tipo corretti di viti e ancoraggi da parete tenendo conto della costruzione e dello stato della parete Usare 4 viti a...

Page 41: ...kg 7 7 libras Preste particular aten o s paredes de gesso e divis rias Se quiser pendurar o produto numa parede de gesso ou seja placa de gesso o suporte para parede deve ser fixado a um perno vertic...

Page 42: ...ZH 4 4 0 16 3 5 7 7 4 0 16 25 1 ZHTW 4 4 0 16 3 5 7 7 2 4 0 16 25 1 42...

Page 43: ...TILMELD DIG ONLINE REGISTRIEREN SIE SICH ONLINE REGISTER ONLINE REGISTRO EN L NEA INSCRIPTION EN LIGNE REGISTRAZIONE ON LINE ONLINE REGISTREREN REGISTO ONLINE ONLINE REGISTRERING 43...

Page 44: ...ou sur www beoplay com vous avez t inscrit automatiquement Effettua la registrazione on line su www beoplay com register per ricevere informazioni relative agli aggiornamenti del software e dei prodot...

Page 45: ...a e sua dura o limitada visite www beoplay com support B O PLAY B O PLAY www beoplay com support B O PLAY produkter som har inhandlats hos en godk nd B O PLAY terf rs ljare omfattas av en begr nsad ga...

Page 46: ...l usure par exemple les batteries les fa ades en tissu les embouts en gel pour couteurs et autres accessoires Pour de plus amples informations sur la couverture qu apporte cette garantie limit e et s...

Page 47: ...IE LIMITED WARRANTY GARANT A LIMITADA RAJOITETTU TAKUU GARANTIE LIMIT E KORL TOZOTT J T LL S GARANZIA LIMITATA JAMINAN TERHAD BEPERKTE GARANTIE OGRANICZONA GWARANCJA GARANTIA LIMITADA GARANTIA LIMITAD...

Page 48: ...os a seguir en su pa s para realizar la eliminaci n de forma correcta Deutsch German Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und elektronische Ger te Bauteile und Batterien d rfen nicht in den n...

Page 49: ...sk of electric shock do not remove cover or back No User serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel Pb Hg Cd VI PBB PBDE X 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 X...

Page 50: ...ch as lighted candles should be placed on the apparatus Follow the instructions to ensure correct and safe installation and interconnection of equipment in multimedia systems Make sure the cable conne...

Page 51: ......

Page 52: ...Vigtigt Wichtiger Hinweis Important Importante T rke Important Importante Belangrijk Importante Viktigt 3511360 Version 1 1 1507...

Reviews: