background image

Os produt

os da B&O PLA

Y , quando adquiridos a

trav

és de um rev

endedor autorizado da B

&O PLAY, es

tão cobert

os por uma 

garantia limitada. A gar

antia não cobr

e component

es consumív

eis com vida útil limitada e sujeit

os ao desgaste normal, por 

exemplo

, baterias, t

ecidos frontais, almof

adas gel para auscultador

es e outros ac

essórios. P

ara obt

er informaç

ões detalhadas 

sobre a c

obertura des

ta garantia limitada e a sua dur

ação limitada, visite w

ww

.beoplay.

com/

support.

Os produt

os da B&O PLA

Y , quando adquiridos de um r

evendedor aut

orizado da B&O PLA

Y , es

tão cobert

os por uma garantia limitada. 

 

A garantia não c

obre c

omponentes c

onsumíveis c

om vida útil limitada e sujeitos ao desgas

te normal, por e

xemplo

, baterias, 

tecidos fr

ontais, almofadas gel par

a auscultadores e outr

os aces

sórios. Par

a obter inf

ormações detalhadas sobr

e a cobertur

desta gar

antia limitada e sua duração limitada, visit

e ww

w.beopla

y.c

om/support.

На про

дукты 

B&O PLA

Y, п

риобретенные 

у ав

тори

зов

анного 

дистрибью

тора

 ком

пании 

B&O PLA

Y, расп

ространяет

ся гарантия

. От 

гарантии 

освобо

ждаются

 расх

оду

емые ма

териалы 

с ограниченным 

сроком 

и с 

учетом 

нормального 

износа, например 

аккум

улят

оры, защитные 

пленки, ге

левые 

вклады

ши и 

другие 

аксессу

ары. Для 

получения 

более 

подробной 

информации 

относит

ельно 

покрытия данной 

ограниченной гарантии и ее ограниченном срок

едействия перейдит

е на www.beoplay

.com/support.

B&O PLA

Y-pr

odukter som har inhandla

ts hos en godkänd B

&O PLAY-å

terf

örsäljare omf

attas a

v en begränsad gar

anti. 

Förbruknings

var

or med begränsad liv

slängd och som utsätts f

ör normalt slitage, t.

ex. ba

tterier

, frontty

g, örongel och andr

tillbehör, är undantagna fr

ån garantin. Detaljer

ad informa

tion om den här begränsade gar

antins omfattning och des

s begränsade 

giltighetstid finns på w

ww

.beoplay.

com/

support.

ผลิตภัณฑ์ B&O PLAY ที่ซื้อจากผู้ขาย B&O PLAY ที่ได้รับอนุญาต จะได้รับ ความคุ้มครองจากการรับประกันแบบจ�ากัดนี้ อนึ่ง การรับประกันนี้ไม่รวมถึง

 

ส่วนประกอบที่เป็นวัสดุสิ้นเปลือง ซึ่งมีอายุการใช้งานที่จ�ากัด และมีการเสื่อมสภาพ ตามปกติ อาทิ แบตเตอรี ผ้าบุด้านหน้า จุกหูฟังเนื้อเจล และอุปกรณ์เสริมอื่น ๆ

 

หากท่านต้องการทราบข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับความครอบคลุมและระยะเวลา ของการรับประกันแบบจ�ากัดนี้ กรุณาเข้าเว็บไซต์ www.beoplay.com/support

Yetkili bir B

&O PLAY sa

tıcısından alınan B&O PLA

Y ürünleri sınırlı garanti k

apsamındadır. Piller

, kumaş ön k

apaklar, k

ulak jelleri ve 

diğer aksesuarlar gibi sınırlı ömre sahip v

e normal aşınma ve yıpr

anmaya maruz k

alan sarf bileşenleri garanti k

apsamında değildir. 

Bu sınırlı garantinin k

apsamı ve sınırlı sür

esi hakkında ayrıntılı bilgi için w

ww

.beoplay.

com/

support adresini ziy

aret edebilirsiniz.

从授权 B&O 

PLAY 零售商购买的 

B&O PLAY 

产品可享受有限保修服务。电池、前侧蒙布、软耳塞和其他配件等使用寿命有限且会产生正常磨损和

折损的消耗品元件不予保修。如需详细了解此有限保修政策的保修范围及其保修时限、请访问 www.beoplay.com/support.

向 B&O 

PLAY 授權零售商購買的 

B&O PLAY 

產品、享有有限保固。保固範圍不包括使用壽命有限,會自然磨損及破裂的耗材元件、例如電池、 

前布套、耳塞和其他配件。如需此有限保固涵蓋範圍的詳細資訊、以及保固的期間、請至 www.beoplay.com/support.

PT

-BR

PT

RU

SV

TH

TR

ZH

ZHTW

8

Summary of Contents for BeoPlay S8

Page 1: ...BeoPlay S8...

Page 2: ......

Page 3: ...die Einrichtung nur ein Netzkabel ES No extraiga el subwoofer de la caja mientras est conectando los cables Puede que la caja contenga varios cables de alimentaci n La instalaci n requiere s lo uno FR...

Page 4: ...bwoofer na caixa quando ligar os cabos A caixa poder conter diversos cabos de alimenta o Para esta instala o s precisar de um RU SV L t subwoofern st kvar i l dan medan kablarna ansluts L dan kan inne...

Page 5: ...Connection Hub FRONT R FRONT L AUDIO SOURCE B O or Non B O TV FRONT R FRONT L B O TV FRONT L FRONT R POW S C F OUTPUTS FRONT REAR C L R L R 1b 5 1a 2...

Page 6: ...conexiones FR Lorsque vous avez d cid de l endroit o vous voulez positionner les satellites et le subwoofer acheminez les c bles de chaque satellite au subwoofer Puis acheminez les c bles ad quats du...

Page 7: ...Optical Optical Analogue 3a 3b 7...

Page 8: ...3c 8 7 6 5 4...

Page 9: ...f hvordan du vil konfigurere dit produkt Det optiske kable og det analoge kabel skal k bes separat Tilslutningshubben lader dig justere lydstyrken via IR l ring p fjernbetjeningen Tilslutningshubben s...

Page 10: ...enti audio ad es TV dispositivo di streaming audio e amplificatore a seconda di come si desidera configurare il prodotto Occorre acquistare il cavo ottico e il cavo analogico a parte L hub di connessi...

Page 11: ...het och f rst rkare beroende p hur du vill s tta upp din produkt Du beh ver k pa en optiska kabeln och analog kabel separat Med anslutningsenheten kan du ndra volymen via IR l rande via fj rrkontrolle...

Page 12: ...onds and then flashes orange to indicate it is waiting for an IR command DA Tilslutningshubben muligg r IR indl ring af tre kommandoer lydstyrke op lydstyrke ned og sluk lyd fra en tv fjernbetjening d...

Page 13: ...es est listo para recibir un comando mediante IR A continuaci n pulse el bot n de aumentar el volumen del control remoto y el indicador parpadear una vez cuando reciba el comando v a IR Repita estos p...

Page 14: ...sso fisso e poi lampeggia in arancione in attesa di un comando IR JA B O 3 IR B O IR IR IR IR 4 2 IR 3 IR 2 2 IR KO B O TV 3 IR B O TV IR IR IR IR 3 2 IR 3 IR 2 2 IR NL De aansluitinghub maakt IR inle...

Page 15: ...comando falhar durante a programa o o indicador fica iluminado com a cor vermelha durante dois segundos e em seguida pisca com a cor laranja indicando que est a aguardar um comando por IR RU IR B O B...

Page 16: ...ZH B O B O ZHTW B O B O 16...

Page 17: ...local volume control The indicator turns red for the source in this mode DA A Str mindgang B Multiknap C Optisk indgang D Optisk miniindgang analog E Powerlink ud F Powerlink ind Automatisk kildeskift...

Page 18: ...ut F Powerlink in Cambio autom tico de fuente El concentrador de conexiones cambia autom ticamente a la fuente que est activa Cambio manual de fuente Pulse brevemente el bot n m ltiple para cambiar en...

Page 19: ...k Sorgente di commutazione automatica L hub di connessione passer automaticamente alla sorgente di ingresso attiva Sorgente di commutazione manuale Premere brevemente il pulsante multiplo per passare...

Page 20: ...ar uit te schakelen De indicator in deze stand rood voor het bronapparaat PT A Entrada de alimenta o B Bot o multifun es C Entrada tica D Cabos tico anal gico de pequenas dimens es E Entrada de liga o...

Page 21: ...k v xlingsk lla Anslutningsenheten v xlar automatiskt till den aktiva inmatningsk llan Manuell v xlingsk lla Tryck kort p multiknappen f r att v xla mellan Optical Optical Analogue och Powerlink in Fa...

Page 22: ...ZH A B C D E Powerlink F Powerlink Powerlink ZHTW A B C D E Powerlink F Powerlink 22...

Page 23: ...altavoz en el televisor FR S lectionnez LINE lorsque vous utilisez le concentrateur de connexion et s lectionnez PL A ou PL B pour les produits Bang Olufsen n oubliez pas de s lectionner le type d enc...

Page 24: ...es del subwoofer seg n su posici n en la habitaci n FREE WALL CORNER FR Faites tourner la molette pour r gler les basses du subwoofer en fonction de sa position dans la pi ce FREE WALL CORNER IT Usare...

Page 25: ...er sea coherente FR Modifiez le son en fonction des distances entre le subwoofer et les satellites Passez de 0 valeur par d faut 180 jusqu ce que le son des satellites et du subwoofer soit coh rent IT...

Page 26: ...ner m s informaci n FR Permutez la fonction pour augmenter de 10 dB le niveau du subwoofer ON OFF pour plus d informations reportez vous au manuel de l quipement connect IT Impostare il selettore su 1...

Page 27: ...Wall bracket BeoPlay S8 Table stand BeoPlay S8 Wall bracket BeoPlay S8 Table stand BeoPlay S8 27 Wall bracket Table stand 7 3...

Page 28: ...28 Y A B X Y Z 158 mm 154 mm 116 mm 6 2 6 0 4 6 Z X 1 x 1 x...

Page 29: ...29 A 1 3 2 1 2...

Page 30: ...30 1 2 click 4 5 6...

Page 31: ...31 7 8 B...

Page 32: ...32 2 x 2 x 1 x A B C...

Page 33: ...33 U V X W Z Y U V W X Y Z 74 mm 79 mm 57 mm 102 mm 44 mm 59 mm 2 9 3 1 2 2 4 0 1 7 2 3...

Page 34: ...34 B 2 3 1 A...

Page 35: ...1 2 35 6 4 5...

Page 36: ...36 9 7 8 C...

Page 37: ...37 11 10 a c b click...

Page 38: ...38 13 12 click 1 2...

Page 39: ...ber cksichtigen Sie die Konstruktionsweise und den Zustand der Wand Verwenden Sie 4 Flachkopf Schrauben 4 mm 0 16 und Wandd bel mit einer Mindestbelastbarkeit von 3 5 kg 7 7 lbs Besondere Vorsicht bei...

Page 40: ...ppl mentaires con ues pour les cloisons en placopl tre IT Usare la dimensione e il tipo corretti di viti e ancoraggi da parete tenendo conto della costruzione e dello stato della parete Usare 4 viti a...

Page 41: ...kg 7 7 libras Preste particular aten o s paredes de gesso e divis rias Se quiser pendurar o produto numa parede de gesso ou seja placa de gesso o suporte para parede deve ser fixado a um perno vertic...

Page 42: ...ZH 4 4 0 16 3 5 7 7 4 0 16 25 1 ZHTW 4 4 0 16 3 5 7 7 2 4 0 16 25 1 42...

Page 43: ...TILMELD DIG ONLINE REGISTRIEREN SIE SICH ONLINE REGISTER ONLINE REGISTRO EN L NEA INSCRIPTION EN LIGNE REGISTRAZIONE ON LINE ONLINE REGISTREREN REGISTO ONLINE ONLINE REGISTRERING 43...

Page 44: ...ou sur www beoplay com vous avez t inscrit automatiquement Effettua la registrazione on line su www beoplay com register per ricevere informazioni relative agli aggiornamenti del software e dei prodot...

Page 45: ...a e sua dura o limitada visite www beoplay com support B O PLAY B O PLAY www beoplay com support B O PLAY produkter som har inhandlats hos en godk nd B O PLAY terf rs ljare omfattas av en begr nsad ga...

Page 46: ...l usure par exemple les batteries les fa ades en tissu les embouts en gel pour couteurs et autres accessoires Pour de plus amples informations sur la couverture qu apporte cette garantie limit e et s...

Page 47: ...IE LIMITED WARRANTY GARANT A LIMITADA RAJOITETTU TAKUU GARANTIE LIMIT E KORL TOZOTT J T LL S GARANZIA LIMITATA JAMINAN TERHAD BEPERKTE GARANTIE OGRANICZONA GWARANCJA GARANTIA LIMITADA GARANTIA LIMITAD...

Page 48: ...os a seguir en su pa s para realizar la eliminaci n de forma correcta Deutsch German Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und elektronische Ger te Bauteile und Batterien d rfen nicht in den n...

Page 49: ...sk of electric shock do not remove cover or back No User serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel Pb Hg Cd VI PBB PBDE X 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 X...

Page 50: ...ch as lighted candles should be placed on the apparatus Follow the instructions to ensure correct and safe installation and interconnection of equipment in multimedia systems Make sure the cable conne...

Page 51: ......

Page 52: ...Vigtigt Wichtiger Hinweis Important Importante T rke Important Importante Belangrijk Importante Viktigt 3511360 Version 1 1 1507...

Reviews: