B&O Play BeoPlay S8, User Manual

Page: 10 / 52

ES
El concentrador de conexiones permite a los usuarios conectar hasta tres fuentes de audio (por ejemplo,
televisor, dispositivo de transferencia de audio en tiempo real y amplificador), según cómo deseen
configurar el producto,. Es necesario adquirir el cable óptico y el cable analógico por separado. El
concentrador de conexiones permite cambiar el volumen mediante aprendizaje por IR en el control
remoto. El concentrador de conexiones cambia automáticamente a cualquier fuente de audio que
reproduzca contenido.
FR
Le système de connexion permet aux utilisateurs de connecter jusqu’à trois sources audio (par exemple,
le téléviseur, le dispositif de streaming audio et l’amplificateur) selon la façon dont vous souhaitez installer
votre produit. Vous devez acheter les câbles optique et analogique séparément. Le système de connexion
vous permet de modifier le volume par l’intermédiaire de la télécommande qui émet les IR enseignés.
Le système de connexion passe automatiquement à une source audio qui se met en marche.
IT L’hub di connessione consente agli utenti di collegare fino a tre sorgenti audio (ad es., TV, dispositivo di
streaming audio e amplificatore), a seconda di come si desidera configurare il prodotto. Occorre
acquistare il cavo ottico e il cavo analogico a parte. L’hub di connessione consente di modificare il volume
attraverso l’apprendimento IR mediante il telecomando. L’hub di connessione passerà automaticamente a
una sorgente audio che esegue la riproduzione.
JA
接続ハブには、製品の使用環境に応じて最大で3つの音源（テレビ、オーディオストリーミングデバイス、
アンプなど）を接続することができます。音源接続用の光ケーブルとアナログケーブルは別途購入が必要です。
接続ハブはIR学習機能を備えており、これによりリモコンから音量を調整することができます。接続された
音源を再生すると、接続ハブの入力が自動的に切り替わります。
KO
연결허브를통해사용자는제품설정방식에따라최대3개의오디오소스(예:TV,오디오스트리밍
장치및앰프)를연결할수있습니다.광학케이블과아날로그케이블은별도로구매해야합니다.연결
허브를이용하면리모컨의IR학습을통해볼륨을변경할수있습니다.연결허브는재생하는오디오
소스로자동으로전환합니다.
NL De aansluitinghub stelt gebruikers in staat maximaal drie audiobronnen aan te sluiten (bijvoorbeeld tv,
audiostreamingapparaat en versterker), afhankelijk van de manier waarop u uw product wilt gebruiken.
U dient apart een optische en analoge kabel te kopen. De aansluitinghub stelt u in staat het volume via IR
inleren op de afstandsbediening in te stellen. De aansluitinghub wordt automatisch overgeschakeld naar
de audiobron die wordt gebruikt.
PT
O encaixe de ligação permite aos utilizadores ligarem até três fontes de áudio (por exemplo, TV,
dispositivo de transmissão de áudio e amplificador) consoante a configuração do seu produto.
É necessário adquirir o cabo ótico e o cabo analógico em separado. O encaixe de ligação permite-lhe
alterar o volume através da deteção por IR com o controlo remoto. O encaixe de ligação alterna
automaticamente para uma fonte de áudio que reproduza.
RU
Соединительныйконцентраторпозволяетпользователямподключатьдотрехисточниковзвука
(напр.,ТВ,устройствопотоковогоаудиоиусилитель),взависимостиотспособакомпоновки
Вашегоизделия.Вамнеобходимоотдельноприобрестиоптическийкабельианалоговыйкабель.
СоединительныйконцентраторпозволяетВамрегулироватьгромкостьчерезIR-обучениепри
помощипультадистанционногоуправления.Соединительныйконцентраторавтоматически
переключитсянавоспроизводящийисточникзвука.
10 11