B&O Play BeoPlay S8, User Manual

Page: 18 / 52

DE
A
Netzstromanschluss
B
Multi-Taste
C
Optischer Eingang
D
Mini O Analog
E
Powerlink-Ausgang
F
Powerlink-Eingang
Automatische Quellenumschaltung
Der Verbindungs-Hub wechselt automatisch zur aktiven Eingangsquelle.
Manuelle Quellenumschaltung
Drücken Sie die „Multi“-Taste kurz, um zwischen Optisch, Optisch/Analog und Powerlink-Eingang zu
wechseln.
Lautstärkeregelung festlegen
Drücken Sie die „Multi“-Taste 2 Mal, um die lokale Lautstärkeregelung zu deaktivieren. Die Anzeige
leuchtet für die Quelle in diesem Modus Rot.
ES
A
Entrada de alimentación
B
Botón múltiple
C
Entrada óptica
D
Mini óptica + analógica
E
Powerlink out
F
Powerlink in
Cambio automático de fuente
El concentrador de conexiones cambia automáticamente a la fuente que esté activa.
Cambio manual de fuente
Pulse brevemente el botón múltiple para cambiar entre las entradas Optical, Optical/Analogue y Powerlink.
Fijar el ajuste de volumen
Pulse dos veces el botón múltiple para desactivar el control de volumen local. El indicador se enciende en
color rojo para la fuente que se encuentre en este modo.
FR
A
Entrée d’alimentation
B
Bouton Multi
C
Entrée optique
D
Mini o analogique
E
Entrée Powerlink
F
Sortie Powerlink
Source de commutation automatique
Le système de connexion passera automatiquement à la source d’entrée active.
Source de commutation manuelle
Appuyez brièvement sur le bouton multidirectionnel pour basculer entre optique, optique / analogue,
et Powerlink.
18 19