B&O Play BeoPlay S8, User Manual

Page: 46 / 52

نا مض لا ن م ةاف علما ت اجتن لما ينب نم و .»
B& O P LAY
« ةكر ش ىد ل ني دمت علما ةئزج تلا يعئا ب دح أ ن م ىر تش ُت ي تلا »
B& O P LAY
« ت اجت نم د ودلمح ا نا مض لا ي طغي
نم اهر يغو ،نذ لأا ت املاه و ،ة يشا مقلا ةيطغ لأاو ،تاي راطب لا لث م ي داعل ا ك لاهتسلا اب ف لتلاو ىلب لل ةض رع نوكت يتل او د ودلمح ا ر معلا تا ذ ةي كلاهت سلاا تا نوكلم ا
w ww .b eop lay .com /su ppor t
ىل إ ب اهذ لا ى جري ،ةدو دلمح ا هتد مو د ودلمح ا نا مض لا اذ ه ةي طغت نع ة
ّلص
فم ت امو لعم ىل ع لو صحل ل .ت اراو سس كلإا
B&O PLA Y produk ter k øbt hos en autoriser et B&O PLA Y forhandler er dækket af en begr ænset garanti. F orbrugskomponent er med
begrænset levetid, f .eks. ba tterier , fronts tof , ørepr opper og andet tilbehør, der udsætt es for slitage , er ikke omf att et af garantien.
Detaljerede oply sninger om denne begrænsede gar anti og garantiens v arighed findes på ww w.beopla y.c om/support.
B&O PLA Y-Pr odukte , die bei einem autorisiert en B&O PLA Y Händler gekauft wur den, unterliegen einer beschr änkten G arantie .
Von der G arantie ausgenommen sind V erbrauchsgüt er mit beschränk ter L ebensdauer und die dem normalen Verschleiß
unterliegen, wie zum Beispiel Akk us, Frontt extilbespannungen, Ohrs tücke und w eiter es Zubehör. W eiter e Informa tionen zu den
Gar antiebestimmungen finden Sie unt er ww w.beopla y.c om/support.
Τα προϊόντα B&O PLA Y π ου αγοράστηκ αν από ένα εξ ουσιοδοτημένο κατ άστημα της B&O PLA Y κ αλύπτ ονται από περιορισμένη εγγύηση. Από
την εγγύηση εξαιρούντ αι τα αναλώσιμα εξαρ τήματα με περιορισμένη διάρκεια ζωής τα οποία υποβάλλ ονται στη συνήθη φθορά, π.χ. μπατ αρίες,
υφασμάτινα καλ ύμματα, άκρα ακ ουστικών από σιλικ όνη και άλλα αξεσουάρ. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικ ά με την κάλ υψη αυτής της
περιορισμένης εγγύησης και την περιορισμένη διάρκειά της επισκεφ τείτε τη διεύθυνση www.beoplay .com/support.
B&O PLA Y products pur chased from an authorised B &O PLAY r etailer are c over ed by limit ed warr anty. Ex empt from
warr anty ar e consumable c omponents with limit ed lif e and subject to normal wear and tear e .g. ba tteries, cloth fronts, ear
gels and other acces sories. For detailed inf ormation on the c over age of this limited w arranty and its limit ed duration go t o
ww w.beopla y.c om/support
Los equipos B &O PLAY adquiridos a tr avés de un dis tribuidor autorizado de B &O PLAY es tán cubiertos por una gar antía limitada. Dicha
garantía no cubr e los component es consumibles de vida útil limitada ni aquellos sujetos a pr ocesos normales de desgas te y det erioro,
como ba terías, cubiertas fr ontales de tela, fundas de auricular es y otros ac cesorios. Si desea obt ener información detallada ac erca
de la cobertur a que propor ciona esta gar antía limitada y su duración, también limitada, visit e ww w.beopla y.c om/support.
Valtuut etulta B &O PLA Y -jälleenmyyjältä ostetuille B&O PLAY -tuotteille m yönnetään rajoit ettu tak uu. Tak uuta ei kuit enkaan
myönnetä k uluville osille, joiden k äytt öikä on r ajattu ja jotk a kuluv at k äyt össä, k uten paris toille , etukank aille, k orvageeleille tai muille
lisävarus teille . Lisätiet oja rajoit etun takuun so veltamisalas ta ja rajoit etusta k estos ta on osoittees sa ww w.beopla y.c om/support.
Les pr oduits B&O PLAY achet és che z un rev endeur agr éé B&O PLA Y sont couv erts par une gar antie limitée . Celle-ci ne v aut
tout efois pas pour les c onsommables dont la durée de vie es t limitée ou qui sont sujets à l’usure, par e xemple les ba tteries, les
façades en tis su, les embouts en gel pour écout eurs et autres ac ces soires. P our de plus amples informa tions sur la couv erture
qu’apport e cett e garantie limit ée et sur sa durée , rende z-vous à l’ adres se ww w.beopla y.c om/support.
םייח תלחות ילעב םהש ,םילכתמ םיביכר לע הלח הניא תוירחאה .תלבגומ תוירחא לש יוסיכב םיללכנ B&O PL AY לש השרומ קוושממ ושכרנש B&O PL AY ירצומ
,הלש לבגומה ןמזה ךשמ לעו וז תלבגומ תוירחא לש יוסיכה לע טרופמ עדימל .םירחא םירזיבאו ןזואל ל’ג ימאתמ ,דב ייוסיכ ,תוללוס ןוגכ ,ףטוש יאלבל םינותנו תלבגומ
www.beoplay .com/supportלא סנכיה
A hivatalos B &O PLAY márk aker eskedőt ől vásár olt B&O PLA Y termék ekhez k orláto zott jótállás t biztosítunk. A jótállás nem
vona tkozik a k orláto zott élettartamú f ogyóes zköz jellegű alk atr észekr e, a r endes kopásr a és elhasználódásr a, pl. az elemekre,
a sz övet elülső rés zre, a fülbe helyezhet ő zselér e és más tart ozék okra. Ezen korlá toz ott jótállás rés zleteit és időtartamá t lásd a
köv etkez ő weboldalon: w ww .beoplay. com/ support.
I prodotti B &O PLAY ac quista ti pres so un rivendit ore B &O PLAY aut orizzato sono c operti da una garanzia limita ta. I prodotti di
consumo c on una durata limita ta e soggetti a normale usura, ad esempio le ba tterie , le teline ant eriori, i gel per le orec chie e altri
acces sori, sono esclusi dalla garanzia. P er informazioni più dettaglia te r elativ e alla copertur a di questa gar anzia limitata e alla sua
durata, visitar e il sito w ww .beoplay. com/ support.
公認 B&O PLAY 販売店で購入された B&O PLAY 製品には製品保証（制限つき）がついています。ただし、バッテリー、ファブリックカバー、
イヤ ーピ ース、 その 他の アク セサリ ーパ ーツ など 、耐 用年数 が限 られ 、通 常使用 によ る損 傷を 受ける 消耗 品は 保証 の対 象とさ れて いま せん 。
製品保証(制限つき)の保証対象および保証期間についての詳細はこちらからご覧ください www.beoplay.com/support
공식 B&O PLAY 매장에서 구입하신 B&O PLAY 제품에는 한정적 보증 정책이 적용됩니다. 제한된 수명 주기를 가진 소모성 부품이나 배터리, 천 소재 접촉부, 이어젤
등 일상적인 사용에 따라 자연스럽게 마모되는 부품들은 보증 대상에서 제외됩니다. 제품 보증 범위와 보증 기간에 대한 자세한 내용은 www.beoplay.com/support
를 참조하십시오.
Produk B &O PLAY y ang dibeli daripada peruncit B&O PLA Y dilindungi oleh jaminan yang t erhad. Komponen pak ai habis dengan
jangka ha yat y ang terhad dan t ertakluk kepada k ehausan normal seperti bateri, lapisan k ain, gel telinga dan aksesori lain
dikecualik an daripada jaminan. Untuk butiran lanjut t entang perlindungan jaminan terhad ini dan t empoh terhadn ya sila la yari
ww w.beopla y.c om/support.
B&O PLA Y-pr oducten die zijn aangeschaft bij een geaut oriseerde B&O PLA Y-detailhandelaar w orden gedek t door een beperkte
garantie . V erbruiksartikelen met een beperkte levensduur en die aan normale slijtage onderhe vig zijn, zoals batt erijen, st offen
frontjes, oor gel en andere t oebehoren zijn uit gesloten v an de garantie . Voor meer inf ormatie o ver de ze beperk te gar antie en de
beperkte duur erv an, kunt u t erecht op w ww .beoplay. com/ support.
Produk ty B&O PLA Y zakupione u aut oryzo wanego spr zeda wcy detalicznego B&O PLA Y objęte są ogr aniczoną gw arancją.
Wyłącz one z gw arancji są cz ęści nietrwałe o ogr aniczonej ży wotności i podlegając e zw yczajo wemu zuży ciu, np. ak umulatory ,
zewnętr zne elementy materiało we, ż elow e końc ówki dous zne i inne akcesoria. S zcz egółow e informacje doty czące zakr esu oraz
czasu trwania ogr aniczonej gw arancji znajdują się na s tronie w ww .beoplay. com/ support.
AR
DA
DE
EL
EN
ES
FI
FR
HE
HU
IT
JA
KO
MA
NL
PL
6 7