bamar VANG Series, Instruction Manual

Page: 4 / 20

4
um_cilindro vang_it-en_rev. 1.0
A
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
A-2 ASSISTENZA
Qualora ci siano dubbi sull’utilizzo o la manutenzione dell’apparecchiatura,
consigliamo di contattare la ditta Soluzioni Meccaniche srl.
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Nessuna modifica deve essere apportata all’apparecchiatura senza
l’autorizzazione di Soluzioni Meccaniche srl, in quanto può comportare
pericoli.
A-3 DATI DI IDENTIFICAZIONE
Verificare che il manuale sia corrispondente alla macchina cui fa
riferimento.
Nel caso di richieste di informazione o di assistenza tecnica, è necessario
specificare, oltre al modello e tipo di apparecchiatura, anche il codice
rilevabile dalla targhetta di identificazione posta su ogni apparecchiatura.
A-3.1 Modello e tipo
VANG idraulico:
• -017
• -022
• -030
• -040
• -060
• -090
• -110
• -150
A-3.2 Costruttore
Soluzioni Meccaniche srl
Via F.lli Lumière 45
47122 FORLI’ - ITALY
Tel. +39 0543 463311
Fax. +39 0543 783319
www.bamar.it
info@bamar.it
A-2 AFTER-SALES SERVICE
Should you have any doubt concerning either the use or maintenance of
the equipment, we suggest contacting Soluzioni Meccaniche srl.
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
The equipment cannot be modified in any way without the prior
authorization from Soluzioni Meccaniche srl, as this may be dangerous.
A-3 IDENTIFICATION DATA
Please check the instruction manual corresponds to the equipment
we are referring to. Should you need further information or technical
assistance, you have to specify, not only model and type of equipment,
but also the reference code that you may find on the identification plate
placed on every device.
A-3.1 Model and type
Hydraulic boom VANG:
• -017
• -022
• -030
• -040
• -060
• -090
• -110
• -150
A-3.2 Manufacturer
Soluzioni Meccaniche srl
Via F.lli Lumière 45
47122 FORLI’ - ITALY
Tel. +39 0543 463311
Fax. +39 0543 783319
www.bamar.it
info@bamar.it
Via F.lli Lumière 45 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA Tel. +39 0543 463311
bamar.it info@bamar.it
REV SN Anno Codice
A-3.3 Targhetta di
identificazione
La targhetta di identificazione realizzata
in alluminio adesivo con fondo
argento viene applicata direttamente
sull’apparecchiatura. In essa sono riportati
i dati identificativi dell’apparecchiatura e
del costruttore:
A. Nome del costruttore
B. Dati costruttore
C. Anno di costruzione
D. Numero di revisione
E. Numero seriale
F. Codice
A-3.3 Identification plate
The identification plate is made in adhesive
aluminium with silver background. It is
fitted directly onto the equipment. The
plate presents the identification data of
both equipment and manufacturer:
A. Name of manufacturer
B. Manufacturer data
C. Year of production
D. Number of revision
E. Serial number
F. Code
A-4 IMBALLO E CONTENUTO
Il VANG viene fornito in una robusta scatola.
La confezione contiene:
A - n.1 Manuale uso e manutenzione
B - n.1 Cilindro idraulico VANG
A-4 PACKAGING AND CONTENT
VANG is supplied in a cardboard box.
The box contains:
A - n.1 Use and Maintenance manual
B - n.1 Hydraulic boom VANG
A
B
A
B
C
D
E
F